1
00:00:02,520 --> 00:00:34,850
[Música]

2
00:00:35,719 --> 00:00:39,719
Calor. Calor.

3
00:00:43,090 --> 00:00:46,209
[Aplausos]

4
00:00:57,719 --> 00:01:01,600
Guardia. Guardia.

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
¿Puedo ayudarle? Yo creo en la señora Karen

6
00:01:03,920 --> 00:01:05,280
está en el tren. ¿Sabes dónde ella

7
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
es? Todo el compartimento abajo.

8
00:01:18,640 --> 00:01:21,360
Anna Aravna Karen.

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,640
Sí, soy la condesa Fransky. no hemos

10
00:01:24,640 --> 00:01:27,439
Nos conocimos y pensé que deberíamos hacerlo. ¿Puedo venir?

11
00:01:27,439 --> 00:01:32,960
en? Por favor hazlo. Anushka.

12
00:01:32,960 --> 00:01:34,560
[Música]

13
00:01:34,560 --> 00:01:36,720
¿Cómo supiste mi nombre? te vi una vez

14
00:01:36,720 --> 00:01:38,799
en la ópera con tu marido cuando yo

15
00:01:38,799 --> 00:01:40,799
Fue la última vez en Petersburgo y todos.

16
00:01:40,799 --> 00:01:43,040
Lo conoce al menos de vista. Oh si,

17
00:01:43,040 --> 00:01:45,840
Sí, todo el mundo conoce a Alexe. Eres

18
00:01:45,840 --> 00:01:49,119
¿Viajas solo a Moscú? Sí. un corto

19
00:01:49,119 --> 00:01:51,840
visita solamente. ¿Podemos viajar juntos? yo

20
00:01:51,840 --> 00:01:54,159
debería disfrutar eso. Anushka traerá

21
00:01:54,159 --> 00:01:56,000
tus cosas. Sólo un pequeño viaje

22
00:01:56,000 --> 00:01:57,759
caso. Encontrarás mi madriguera de cuatro

23
00:01:57,759 --> 00:01:59,280
puertas en ese camino. tu y ella pueden

24
00:01:59,280 --> 00:02:02,600
comparte mi compartimento.

25
00:02:02,640 --> 00:02:05,439
Una visita corta, dijiste. donde puedes

26
00:02:05,439 --> 00:02:08,160
quedarse? Con mi hermano, el príncipe Oblonsky.

27
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
Ah, sí. Ahora bien, ¿acaso no se casó con una de

28
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
¿Las chicas Shabatski? Sí. Sí. el

29
00:02:13,760 --> 00:02:17,959
la mayor Dolly. Recuerdo. y tu

30
00:02:17,959 --> 00:02:21,760
hermano Nikolai, creo. Sin contadores

31
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
paso, pero en la familia lo llamamos

32
00:02:23,840 --> 00:02:27,520
Esteban. ¿Tú? Entonces estás en intimidad

33
00:02:27,520 --> 00:02:30,560
términos amistosos. Stea está en amistoso

34
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
términos con el mundo entero. y el

35
00:02:32,400 --> 00:02:35,040
El mundo entero ama a Stea.

36
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
Dolly, tengo que hablar contigo. yo simplemente

37
00:02:37,920 --> 00:02:39,599
tengo que hablar contigo. ¿Cómo te atreves a venir?

38
00:02:39,599 --> 00:02:42,480
cerca de mí. Debo. Durante tres días enteros,

39
00:02:42,480 --> 00:02:44,239
Te has negado a verme a mí o a cualquier otra persona. el

40
00:02:44,239 --> 00:02:45,920
La casa está patas arriba. ¿De quién es la culpa?

41
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
eso? El jefe de cocina tiene

42
00:02:47,720 --> 00:02:51,040
izquierda. Dolly, el subcocinero ha dado

43
00:02:51,040 --> 00:02:53,360
aviso. También el cochero. los niños

44
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
Me hablan de los niños. yo no

45
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
Sé cómo puedes incluso mencionar el

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,640
niños.

47
00:02:58,640 --> 00:03:00,599
Estoy bastante decidido.

48
00:03:00,599 --> 00:03:05,440
Stea, te dejo. Espeluznante.

49
00:03:05,440 --> 00:03:07,040
Pero los niños sigo tratando de pensar

50
00:03:07,040 --> 00:03:09,280
cómo guardarlos, pero no estoy seguro de cómo

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,760
para salvarlos. Ya sea para quitárselos

52
00:03:11,760 --> 00:03:13,280
de su padre o dejarlos con un

53
00:03:13,280 --> 00:03:16,519
padre disoluto. si,

54
00:03:16,519 --> 00:03:18,720
disoluto. ¿Crees que es posible?

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,239
para que vivamos juntos después de lo que ha pasado

56
00:03:20,239 --> 00:03:23,120
sucedió? ¿Es posible cuando mi

57
00:03:23,120 --> 00:03:26,400
marido, el padre de mis hijos, tiene

58
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
¿Un romance con los gobernadores de sus hijos?

59
00:03:28,720 --> 00:03:31,040
Un gobernador francés. Eso es todo

60
00:03:31,040 --> 00:03:34,239
Se acabó, cariño. ¿Lo es?

61
00:03:35,799 --> 00:03:41,360
Sí. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?

62
00:03:42,120 --> 00:03:45,239
¿hacer? nunca te fuiste

63
00:03:45,239 --> 00:03:49,640
a mí. No tienes corazón, no.

64
00:03:49,640 --> 00:03:51,799
honor. Eres

65
00:03:51,799 --> 00:03:54,360
detestable.

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,159
Desagradable. un extraño para

67
00:03:57,159 --> 00:04:00,860
a mí. Perfecto desconocido.

68
00:04:00,860 --> 00:04:03,979
[Música]

69
00:04:05,280 --> 00:04:07,920
Cariño, Anna viene. pero mi hermana

70
00:04:07,920 --> 00:04:10,159
Anna, ella estará aquí esta noche. No puedo

71
00:04:10,159 --> 00:04:12,840
recibirla. Pero ella viene. Usted debe

72
00:04:12,840 --> 00:04:15,439
debe. Si me sigues, llamaré al

73
00:04:15,439 --> 00:04:17,199
sirvientes, los niños. Déjalos a todos

74
00:04:17,199 --> 00:04:19,280
Sé lo sinvergüenza que eres. yo debo

75
00:04:19,280 --> 00:04:20,880
te dejo este mismo día, y podrás

76
00:04:20,880 --> 00:04:24,100
vive aquí con tu amante.

77
00:04:24,100 --> 00:04:28,120
[Música]

78
00:04:28,120 --> 00:04:29,170
Sinvergüenza.

79
00:04:29,170 --> 00:04:30,840
[Música]

80
00:04:30,840 --> 00:04:34,960
misterios y tonterías.

81
00:04:34,960 --> 00:04:38,440
ella era solo

82
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
café. Excelente. ¿Cómo lograste

83
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
¿Eso, Mateo? Haciéndolo yo mismo, señor.

84
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
Eso es todo. Dios, tus cartas están en el

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
mesa, señor. Bills, creo que sí.

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,880
en su mayoría. Bueno, al menos mi telegrama fue

87
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
buenas noticias. Anna Arvna estará aquí

88
00:05:06,720 --> 00:05:09,039
esta noche. Bueno, gracias al cielo por eso.

89
00:05:09,039 --> 00:05:10,560
¿Estás de acuerdo conmigo entonces? tu crees que ella

90
00:05:10,560 --> 00:05:13,120
puede ayudar? Nadie mejor.

91
00:05:13,120 --> 00:05:15,759
¿Incluso en la situación actual?

92
00:05:15,759 --> 00:05:18,880
Ah, sí, señor. Pero uh en cualquier caso, como yo

93
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
Míralo, la situación es sólo

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,639
temporal. ¿Crees que sí? No hay duda sobre

95
00:05:24,639 --> 00:05:27,919
eso, señor. Las cosas se moldearán solas.

96
00:05:27,919 --> 00:05:30,240
Dar forma a sí mismos. Esa es una buena frase.

97
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
Dar forma a sí mismos. Eh, así es, señor.

98
00:05:32,160 --> 00:05:33,759
Pero mi hermana podría ser capaz de moldear

99
00:05:33,759 --> 00:05:36,240
un poco más rápido. Ella podría. Bien.

100
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
Bueno, será mejor que le digas al ama de llaves que

101
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
prepara su habitación. ¿Será su marido?

102
00:05:40,080 --> 00:05:42,560
¿viene con nosotros, señor?

103
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
No. Bueno, en ese caso, señor, termine su

104
00:05:45,440 --> 00:05:49,759
café. El carruaje está esperando. Sí.

105
00:05:49,759 --> 00:05:51,199
Por cierto, Matthew, será mejor que tengas

106
00:05:51,199 --> 00:05:55,080
algo de dinero para la limpieza.

107
00:05:57,199 --> 00:05:58,919
¿Es eso

108
00:05:58,919 --> 00:06:04,039
¿suficiente? Tendrá que bastar, ¿no?

109
00:06:16,400 --> 00:06:19,360
¿Eso es un calentador de manguitos? ¿Puedo ver? De

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,880
curso.

111
00:06:20,880 --> 00:06:24,240
Aún hace calor después de todo este tiempo.

112
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
¿Dónde lo encontraste? Un petersburgo

113
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
El comerciante lo trajo de Inglaterra. Mi

114
00:06:27,520 --> 00:06:29,199
Mi marido lo vio y me lo compró.

115
00:06:29,199 --> 00:06:31,919
De Inglaterra.

116
00:06:31,919 --> 00:06:34,960
¿Cómo funciona? ¿Puedo mostrártelo? Ahora,

117
00:06:34,960 --> 00:06:37,039
ves dentro hay un cilindro de

118
00:06:37,039 --> 00:06:38,880
algo u otro. ¿Carbón? No

119
00:06:38,880 --> 00:06:40,800
Eso creo. Algo más complicado. en

120
00:06:40,800 --> 00:06:42,240
todos los eventos, pones uno de los cilindros.

121
00:06:42,240 --> 00:06:44,400
aquí dentro. Está envuelto en papel. entonces tu

122
00:06:44,400 --> 00:06:46,639
Pon una cerilla para este fin y listo. eso

123
00:06:46,639 --> 00:06:48,880
arde lentamente durante aproximadamente 3 horas. entonces

124
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
No es posible que sea carbón. pero tu

125
00:06:50,720 --> 00:06:52,720
Hay que tener cuidado de cerrarlo. entonces lo haremos

126
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
hacerlo quemado.

127
00:06:54,680 --> 00:06:57,039
Bueno, ¿y tu marido te trajo?

128
00:06:57,039 --> 00:06:58,960
¿Algunos reemplazos del cilindro?

129
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Suficiente para seis inviernos rusos. un

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,360
hombre sensato y providente. siempre lo he hecho

131
00:07:03,360 --> 00:07:07,440
que lo era. Oh, sí, lo es. Y

132
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
considerado también para hacerte tan

133
00:07:08,880 --> 00:07:14,400
cómodo. Sí, él también es considerado.

134
00:07:14,400 --> 00:07:16,639
¿Y tienes hijos? Eso espero.

135
00:07:16,639 --> 00:07:18,639
En efecto. Sí. Tengo un hijo. mi pequeño

136
00:07:18,639 --> 00:07:22,160
Serio. A son? That's good.

137
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
¿Cuántos años tiene él? ¿En realidad? Ocho. Ocho

138
00:07:24,800 --> 00:07:29,039
años. Te envidio. mis hijos son todos

139
00:07:29,039 --> 00:07:31,360
mayores de 30 años. El mayor finge tener 37 años,

140
00:07:31,360 --> 00:07:35,800
pero naturalmente no lo aceptaré.

141
00:07:37,440 --> 00:07:39,280
Entonces, has estado casado bastante tiempo.

142
00:07:39,280 --> 00:07:44,360
tiempo. Casi 10 años.

143
00:07:44,360 --> 00:07:47,199
¿Y tienes otros hijos? Chicas

144
00:07:47,199 --> 00:07:50,960
¿tal vez? No, contadores. Nada de chicas. el esta encendido

145
00:07:50,960 --> 00:07:54,120
la celda.

146
00:08:13,360 --> 00:08:15,599
Bien

147
00:08:17,319 --> 00:08:21,039
mañana. Protocolo y

148
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
obstrucción

149
00:08:23,560 --> 00:08:26,800
oficial. rojo

150
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
cinta. Si no me equivoco, ese es el

151
00:08:30,400 --> 00:08:32,800
sala del consejo. Bueno, ¿estoy en lo cierto?

152
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
pensando que mi viejo amigo el príncipe

153
00:08:34,440 --> 00:08:36,760
Oblonsky pierde mucho tiempo en

154
00:08:36,760 --> 00:08:39,120
ahí? Resulta que sé que lo hace, así que

155
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
me siento

156
00:08:52,360 --> 00:08:55,360
amable. Bueno señores nos volveremos a encontrar

157
00:08:55,360 --> 00:08:58,920
después del almuerzo. Dígalo.

158
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
Tres.

159
00:09:01,240 --> 00:09:06,279
Viviendo. Querido viejo vivo.

160
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
Estea. Me alegro de verte. una noche para

161
00:09:08,880 --> 00:09:10,800
Nos vemos. Recién llegado. Hemos esperado

162
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
usted por algún tiempo. Ya sabes, Moscú

163
00:09:12,720 --> 00:09:16,519
No ha sido lo mismo sin ti. Cómo están

164
00:09:16,519 --> 00:09:19,600
¿tú? Permítame presentarle a usted y a mi

165
00:09:19,600 --> 00:09:24,279
colega Mihas Stanislavich Grinovich.

166
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
Y este es mi querido amigo Constantino.

167
00:09:30,760 --> 00:09:32,279
Deitriich

168
00:09:32,279 --> 00:09:34,680
Leván.

169
00:09:34,680 --> 00:09:37,440
Contento. Debo decirte que Levan es uno

170
00:09:37,440 --> 00:09:39,680
del nuevo orden. atleta, ganado

171
00:09:39,680 --> 00:09:42,160
criador, deportista, miembro activo de

172
00:09:42,160 --> 00:09:45,519
el Zvo y hermano de Sergey Ivanovich

173
00:09:45,519 --> 00:09:48,080
Kosnichev, el famoso autor. la mitad

174
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
hermano, tengo el honor de su

175
00:09:50,080 --> 00:09:52,279
conocido. En cuanto a la

176
00:09:52,279 --> 00:09:56,080
Zumsfo, ya renuncié. ¿Por qué? porque

177
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
no hacen nada y no pueden hacer nada.

178
00:09:59,120 --> 00:10:00,959
Un pequeño ayuntamiento que se hace pasar por un

179
00:10:00,959 --> 00:10:04,200
parlamento. ¿Parlamento? Es una broma. A

180
00:10:04,200 --> 00:10:07,080
¿broma? Pero no lo eres

181
00:10:07,080 --> 00:10:09,519
reír. Nueva fase en la que estamos.

182
00:10:09,519 --> 00:10:11,320
Conservador esto

183
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
tiempo. debería haber

184
00:10:14,440 --> 00:10:17,760
adivinado. Ropa europea. Pensé que tu

185
00:10:17,760 --> 00:10:19,600
Nunca volveríamos a usarlos.

186
00:10:19,600 --> 00:10:21,640
debe ser un buen

187
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
razón. Quiero hablar contigo. si, de

188
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
curso.

189
00:10:30,560 --> 00:10:34,200
¿Almorzamos? No, lo siento. nos encontraremos

190
00:10:34,200 --> 00:10:36,720
más tarde. Quería preguntarte sobre el

191
00:10:36,720 --> 00:10:39,720
Shabatskis.

192
00:10:39,760 --> 00:10:42,480
Último boletín. el principe y la princesa

193
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
gozan de excelente salud. la familia son

194
00:10:45,040 --> 00:10:49,200
Todo bien, dijo mi pobre Dolly que tiene la

195
00:10:49,200 --> 00:10:51,279
migraña. De lo contrario, te invitaría a casa.

196
00:10:51,279 --> 00:10:54,680
con nosotros. Ahora, ¿quién

197
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
¿más? Ah, sí.

198
00:10:57,560 --> 00:11:00,480
Kitty, dime qué te trajo a

199
00:11:00,480 --> 00:11:03,839
pueblo. Está bien. Ahora, mira aquí. nosotros

200
00:11:03,839 --> 00:11:06,160
cenar juntos. Sí. tengo una llamada

201
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
para ti en el jardín zoológico.

202
00:11:08,079 --> 00:11:11,279
¿Dónde? Alrededor de las 4:00. ¿Por qué el zoológico?

203
00:11:11,279 --> 00:11:12,560
jardines?

204
00:11:12,560 --> 00:11:14,399
porque me han dicho que Kitty está aprendiendo

205
00:11:14,399 --> 00:11:17,360
para patinar. ella esta alli todas las tardes

206
00:11:17,360 --> 00:11:21,680
entre 3 y 4.

207
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
Gracias.

208
00:11:29,200 --> 00:11:32,720
Ahora no lo olvides, sé que no te vas

209
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
corriendo de regreso al país. I

210
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
no.

211
00:11:41,760 --> 00:11:45,760
Es un joven muy enérgico. Sí.

212
00:11:45,760 --> 00:11:48,560
Y suerte también. 6.000 acres en el

213
00:11:48,560 --> 00:11:51,279
Distrito de Kazinski y toda su vida.

214
00:11:51,279 --> 00:11:52,830
ante él.

215
00:11:52,830 --> 00:11:56,109
[Música]

216
00:12:06,850 --> 00:12:10,149
[Música]

217
00:12:13,680 --> 00:12:21,960
[Música]

218
00:12:38,740 --> 00:12:53,040
[Música]

219
00:12:55,990 --> 00:12:59,210
[Música]

220
00:12:59,399 --> 00:13:03,399
Gatito. Bote.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,710
Hustia.

222
00:13:04,710 --> 00:13:09,289
[Música]

223
00:13:11,680 --> 00:13:14,079
Oh, qué bueno verte. ¿Cuándo lo hiciste?

224
00:13:14,079 --> 00:13:17,360
llegar? Ayer. Hoy. Esta mañana.

225
00:13:17,360 --> 00:13:22,240
¿Está seguro? Sí. Ir. Sí. yo estaba

226
00:13:22,240 --> 00:13:23,760
voy a venir a verte. debería esperar

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,760
entonces.

228
00:13:27,920 --> 00:13:31,360
¿Patinarías conmigo? ¿Puedo hacerte?

229
00:13:31,360 --> 00:13:34,079
quieres? Nunca lo he intentado, así que no debería

230
00:13:34,079 --> 00:13:37,600
Eso creo. No en patines. Es fácil.

231
00:13:37,600 --> 00:13:38,930
Mirar.

232
00:13:38,930 --> 00:13:40,560
[Música]

233
00:13:40,560 --> 00:13:43,399
Oh. Ah, Austria.

234
00:13:43,399 --> 00:13:49,480
No. Simplemente patinemos lo más rápido que podamos.

235
00:13:50,970 --> 00:14:08,710
[Música]

236
00:14:10,000 --> 00:14:12,959
Denki, you're in the way. Ahora siéntate,

237
00:14:12,959 --> 00:14:16,160
Anna Ara, y come algo. pero

238
00:14:16,160 --> 00:14:17,680
La cuenta es en media hora. Nos detenemos en

239
00:14:17,680 --> 00:14:19,839
Khen. ¿No vamos a cenar allí? Sí. Sí.

240
00:14:19,839 --> 00:14:22,079
Pero ahora pensé en algo.

241
00:14:22,079 --> 00:14:24,880
Denko, un poco de caviar. Ana, gracias. un

242
00:14:24,880 --> 00:14:28,240
poco con vodka. ¿O preferirías

243
00:14:28,240 --> 00:14:32,079
vino? A wine, please? Bien. Estoy de acuerdo.

244
00:14:32,079 --> 00:14:35,360
El vodka es demasiado fuerte para las mujeres. Deno el

245
00:14:35,360 --> 00:14:38,360
vino.

246
00:14:44,000 --> 00:14:47,959
Estás gozando de buena salud.

247
00:14:51,110 --> 00:14:52,800
[Música]

248
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
Eres un gran levántate. Get up at fetch

249
00:14:56,320 --> 00:14:59,519
algo. Seguir. Ve a caminar.

250
00:14:59,519 --> 00:15:01,040
Me pregunto qué pudo haber pasado.

251
00:15:01,040 --> 00:15:03,839
Quizás atropellamos a una vaca. una vaca en el

252
00:15:03,839 --> 00:15:06,079
Ferrocarril de Petersburgo. Sí. no veo nada

253
00:15:06,079 --> 00:15:09,600
para reírse. Lo siento, pero Dena, tú

254
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
debe

255
00:15:11,000 --> 00:15:15,399
Admito que es muy divertido.

256
00:15:17,440 --> 00:15:21,639
Y después de todo, no estamos heridos.

257
00:15:22,560 --> 00:15:24,240
Me pregunto dónde estamos. solo puedo ver un

258
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
pocas luces. No matarlos. Oh, Dios.

259
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
Guardia. ¿Qué pasó? ¿Dónde estamos?

260
00:15:29,120 --> 00:15:31,199
Estamos en las afueras de Licknosh. En cuanto a que

261
00:15:31,199 --> 00:15:32,959
sucedió? Bueno, si los pasajeros

262
00:15:32,959 --> 00:15:34,639
déjame, lo voy a descubrir. yo soy

263
00:15:34,639 --> 00:15:37,839
Countis Fransky, y exijo saberlo.

264
00:15:37,839 --> 00:15:40,399
Este tren está lleno de condesas. Todos

265
00:15:40,399 --> 00:15:43,279
exigiendo saber. Disculpe. ¿En realidad? yo

266
00:15:43,279 --> 00:15:45,519
lo denunciará. El hombre debe estar borracho.

267
00:15:45,519 --> 00:15:47,680
Ah, no lo creo. Sólo cruza porque

268
00:15:47,680 --> 00:15:49,279
el tren se detuvo sin su oficial

269
00:15:49,279 --> 00:15:52,279
permiso.

270
00:15:53,600 --> 00:15:58,180
Qué alboroto. Tanto alboroto por nada.

271
00:15:58,180 --> 00:16:06,079
[Música]

272
00:16:06,079 --> 00:16:07,600
Tu mesa está lista. es para ti,

273
00:16:07,600 --> 00:16:10,839
disculpe.

274
00:16:15,340 --> 00:16:21,519
[Risas]

275
00:16:21,519 --> 00:16:24,399
¿Hay algo que te preocupa? De ninguna manera. Todos

276
00:16:24,399 --> 00:16:27,399
esto

277
00:16:29,360 --> 00:16:33,279
John, esto me hace sentir incómodo.

278
00:16:33,279 --> 00:16:34,720
Lo encuentro monstruoso. es como el

279
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
uñas de su colega Grenovich.

280
00:16:36,480 --> 00:16:39,519
Sí, vi cómo te intrigaron. ¿Por qué?

281
00:16:39,519 --> 00:16:40,880
Míralo desde el punto de vista del compatriota.

282
00:16:40,880 --> 00:16:43,680
de vista. Usamos nuestras manos. cortamos nuestro

283
00:16:43,680 --> 00:16:45,279
uñas. Nos arremangamos. Nosotros

284
00:16:45,279 --> 00:16:47,519
demostrar lo contrario. Grovich es sólo

285
00:16:47,519 --> 00:16:48,880
demostrando al mundo con quien trabaja

286
00:16:48,880 --> 00:16:50,560
su cerebro.

287
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
Es decadente.

288
00:16:52,560 --> 00:16:54,160
Y otra cosa en el campo

289
00:16:54,160 --> 00:16:56,079
comemos nuestra comida tan simple y tan rápido como

290
00:16:56,079 --> 00:16:58,079
podemos.

291
00:16:58,079 --> 00:17:01,040
Aquí se necesitan 2 horas de vida primitiva.

292
00:17:01,040 --> 00:17:03,600
Pero todo el objetivo de la civilización es

293
00:17:03,600 --> 00:17:06,319
hacer de todo una fuente de

294
00:17:06,319 --> 00:17:09,120
disfrute. Prefiero ser un salvaje. tu

295
00:17:09,120 --> 00:17:13,199
son uno. Todos los leans son salvajes.

296
00:17:13,199 --> 00:17:15,919
Ostras. ¿Verás? ¿No te gustan?

297
00:17:15,919 --> 00:17:19,959
Por supuesto. Entonces come.

298
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Oh

299
00:17:33,120 --> 00:17:35,760
Sí, eres un salvaje. ¿Cómo explicas?

300
00:17:35,760 --> 00:17:38,559
¿Por qué desapareciste repentinamente de Moscú? yo

301
00:17:38,559 --> 00:17:43,240
Sentí que tenía que hacerlo. Ah, no está mal. No está mal en

302
00:17:43,240 --> 00:17:46,640
todos. Tenía que hacerlo. Todo el mundo seguía preguntándome

303
00:17:46,640 --> 00:17:50,480
sobre ti, especialmente sobre los Shabatski.

304
00:17:50,480 --> 00:17:52,120
Muy bien, palancas, podemos ayudar.

305
00:17:52,120 --> 00:17:54,679
nosotros mismos. pag

306
00:17:54,679 --> 00:17:56,200
alcalde

307
00:17:56,200 --> 00:17:59,280
Kauni Kitty ciertamente. Y todo lo que pude

308
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
decir fue que nunca te comportas como

309
00:18:01,120 --> 00:18:05,880
cualquier otra persona. ¿Por qué tuviste que ir?

310
00:18:07,080 --> 00:18:09,440
Porque Steve, creo que puedo decírtelo.

311
00:18:09,440 --> 00:18:11,760
Tú No te reirás de mí. Ríete, mi

312
00:18:11,760 --> 00:18:15,120
querido amigo. Es algo terrible. tu

313
00:18:15,120 --> 00:18:16,919
le propuso a Dolly. Debes conocer el

314
00:18:16,919 --> 00:18:18,679
sentimiento. un

315
00:18:18,679 --> 00:18:21,480
asco. Un odio a todo el pasado

316
00:18:21,480 --> 00:18:25,120
vida. Un conocimiento del pecado. ordenado

317
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
encuentros. Sucio sin amor. solo

318
00:18:27,520 --> 00:18:28,440
animales

319
00:18:28,440 --> 00:18:30,799
satisfacción. Es sin amor. Estea.

320
00:18:30,799 --> 00:18:32,320
Ese es el punto. Sin amor. mira

321
00:18:32,320 --> 00:18:33,840
aquí. Pensar en ofrecerme en

322
00:18:33,840 --> 00:18:37,679
matrimonio. Contaminado como estoy con este joven

323
00:18:37,679 --> 00:18:40,679
chica.

324
00:18:40,720 --> 00:18:43,360
No pude hacerlo. Entonces por eso fuiste

325
00:18:43,360 --> 00:18:44,880
lejos.

326
00:18:44,880 --> 00:18:46,320
En comparación con la mayoría de los hombres, no puedes tener

327
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
mucho sobre tu conciencia. A veces yo

328
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
Maldito el día en que nací. pero viniste

329
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
atrás. Sí. Proponer matrimonio.

330
00:18:54,400 --> 00:18:56,400
Ah, ayúdame. Contaminado como eres. no lo hagas

331
00:18:56,400 --> 00:18:59,520
Ríete, Stea.

332
00:18:59,520 --> 00:19:02,240
Regresé por una oración. ¿Un qué?

333
00:19:02,240 --> 00:19:03,840
Eso está bien. ya no soy ortodoxo

334
00:19:03,840 --> 00:19:05,120
que tú, pero es una oración que siempre he

335
00:19:05,120 --> 00:19:07,559
Me gustó.

336
00:19:07,559 --> 00:19:11,360
dice: "Perdóneme, no según mi

337
00:19:11,360 --> 00:19:13,120
postres,

338
00:19:13,120 --> 00:19:16,720
pero según tu amor

339
00:19:17,000 --> 00:19:19,039
bondad, ella podría perdonarme por esos

340
00:19:19,039 --> 00:19:21,880
términos."

341
00:19:21,880 --> 00:19:25,360
Bueno, yo, tu idea de las mujeres. Ahora, yo

342
00:19:25,360 --> 00:19:26,799
Debo decirte, bueno, no es necesario. Sé

343
00:19:26,799 --> 00:19:28,640
Crees que todas las mujeres son iguales. Bien,

344
00:19:28,640 --> 00:19:30,320
no es exactamente eso, pero no se podía pensar

345
00:19:30,320 --> 00:19:31,840
sin diferencia entre el bien y el mal

346
00:19:31,840 --> 00:19:35,280
mujer. No hay ninguno. Ninguno.

347
00:19:35,280 --> 00:19:36,840
Entre

348
00:19:36,840 --> 00:19:39,760
Kitty y la delicadeza y repacidad de

349
00:19:39,760 --> 00:19:43,280
eso, para nada. Ella fue joven una vez y

350
00:19:43,280 --> 00:19:45,440
inocente también, como Kitty. No, Ste. Oh,

351
00:19:45,440 --> 00:19:47,840
Sí. Y te diré otra cosa. I

352
00:19:47,840 --> 00:19:49,919
No conozco a ninguna mujer, por inteligente que sea,

353
00:19:49,919 --> 00:19:52,559
por muy nacidos y castigados que sean,

354
00:19:52,559 --> 00:19:53,919
¿Quién no se dejaría seducir si el

355
00:19:53,919 --> 00:19:55,679
La tentación era lo suficientemente fuerte. Bueno, yo

356
00:19:55,679 --> 00:19:57,280
Pensé eso. Pero no lo haces y nunca

357
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
voluntad. Nunca. Excelente. Tienes razón

358
00:19:59,760 --> 00:20:03,000
para el matrimonio.

359
00:20:11,520 --> 00:20:15,160
Ella puede rechazarme, pero si ella

360
00:20:15,160 --> 00:20:18,400
lo hace, no es amor. he estado enamorado,

361
00:20:18,400 --> 00:20:21,240
y esto no es en absoluto lo mismo.

362
00:20:21,240 --> 00:20:23,760
Es como si una fuerza fuera de

363
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
yo mismo había tomado posesión de mí.

364
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
Por eso realmente me fui, porque

365
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
Estaba segura de que ella nunca daría su consentimiento. Pero tal

366
00:20:30,000 --> 00:20:32,159
La posibilidad de la felicidad no existe.

367
00:20:32,159 --> 00:20:34,120
en

368
00:20:34,120 --> 00:20:37,200
Tierra. Regresé porque debo saber

369
00:20:37,200 --> 00:20:39,280
No puedo hacer nada hasta que esté arreglado.

370
00:20:39,280 --> 00:20:42,159
Muy bien. Ahora, si eres tan amable

371
00:20:42,159 --> 00:20:44,640
escúchame, tengo dos cosas que decir

372
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
a ti. Primero, mi esposa Dolly tiene la

373
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
regalo de segundo

374
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
vista. No puedo pensar en otra posible

375
00:20:52,080 --> 00:20:54,159
razón por la que pudo Oh, pero eso es

376
00:20:54,159 --> 00:20:55,760
otra historia. De todos modos, ella está en tu

377
00:20:55,760 --> 00:20:58,960
lado. ¿Qué quieres decir? Le gustas a Dolly.

378
00:20:58,960 --> 00:21:01,679
Sabes que lo hace. Pero completamente separados

379
00:21:01,679 --> 00:21:04,880
A partir de eso, Dolly está convencida de que Kitty

380
00:21:04,880 --> 00:21:07,280
Sin duda será tu esposa. muñequita dice

381
00:21:07,280 --> 00:21:12,520
que ella lo ve como un futuro gordo.

382
00:21:12,799 --> 00:21:15,440
¿Cómo se conocía a Dolly como ángel?

383
00:21:15,440 --> 00:21:19,480
Bueno, sí, a su manera.

384
00:21:19,760 --> 00:21:22,640
No, no, gracias.

385
00:21:22,640 --> 00:21:24,720
Garin, ¿vas a ir a los Shabatski?

386
00:21:24,720 --> 00:21:27,080
esta noche? Sí.

387
00:21:27,080 --> 00:21:30,640
Ah, excelente. Bien. Debes ir temprano

388
00:21:30,640 --> 00:21:33,600
Ver a Kitty y proponerle matrimonio esta noche.

389
00:21:33,600 --> 00:21:37,039
Básico. ¿Por qué?

390
00:21:37,039 --> 00:21:40,559
Eso me lleva a mi segundo punto.

391
00:21:40,559 --> 00:21:43,360
¿Conoces a Ronsky? ¿Ronsky? No, no, yo

392
00:21:43,360 --> 00:21:44,720
No lo creo. ¿Quién es él? el es uno de

393
00:21:44,720 --> 00:21:47,440
tus rivales. Verás, desde que llegó Kitty

394
00:21:47,440 --> 00:21:48,799
Esta temporada, todos los jóvenes de

395
00:21:48,799 --> 00:21:51,360
Moscú ha sido ¿Quién es Ronsky?

396
00:21:51,360 --> 00:21:53,039
Es el segundo hijo del difunto Conde.

397
00:21:53,039 --> 00:21:56,400
K.D. Es rico, guapo. si te gusta

398
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
de ese tipo, una ayuda para llegar a la

399
00:21:58,400 --> 00:22:01,360
emperador. Conexiones influyentes. lo se

400
00:22:01,360 --> 00:22:03,440
él ligeramente. Es culto y muy

401
00:22:03,440 --> 00:22:06,480
inteligente. Llegará lejos. Díselo. el

402
00:22:06,480 --> 00:22:09,039
apareció poco después de su partida. y

403
00:22:09,039 --> 00:22:10,960
eso dicen, ha caído cabeza abajo

404
00:22:10,960 --> 00:22:12,880
enamorado de Kitty. Y Kitty es de

405
00:22:12,880 --> 00:22:14,799
Marte, como bien sabes. Lo lamento. yo

406
00:22:14,799 --> 00:22:18,080
no se nada. Odiamos.

407
00:22:18,080 --> 00:22:19,760
Te lo dije todo como amigo

408
00:22:19,760 --> 00:22:21,679
debería. Gracias, señor. y el resto es

409
00:22:21,679 --> 00:22:25,000
depende de ti.

410
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
Constantinavich

411
00:22:40,840 --> 00:22:43,120
Levin. Parece que soy el primer invitado en

412
00:22:43,120 --> 00:22:46,240
han llegado. ¿Llego demasiado pronto? Sin costo

413
00:22:46,240 --> 00:22:49,080
aquí. Por supuesto que no. Soy

414
00:22:49,080 --> 00:22:52,159
contento. Es exactamente lo que esperaba

415
00:22:52,159 --> 00:22:55,559
encontrarte solo. Mamá estará abajo en un

416
00:22:55,559 --> 00:23:00,679
minuto. Ella uh creo que es un poco

417
00:23:00,679 --> 00:23:03,400
cansado. Por supuesto, uno se pone terriblemente

418
00:23:03,400 --> 00:23:06,320
cansado. Oh, no quiero decir que lo sea. Soy

419
00:23:06,320 --> 00:23:07,919
nunca cansado, por mucho que haya por haber

420
00:23:07,919 --> 00:23:12,919
hecho. Pero ya sabes todo lo que hace mamá.

421
00:23:13,320 --> 00:23:15,440
Kitty, cuando dije que no sabía cómo

422
00:23:15,440 --> 00:23:17,039
cuánto tiempo estaría aquí, quiero decir que

423
00:23:17,039 --> 00:23:19,000
dependía de

424
00:23:19,000 --> 00:23:21,600
tú. Vine por una sola razón, Kitty.

425
00:23:21,600 --> 00:23:24,679
yo vine a preguntar

426
00:23:24,679 --> 00:23:29,400
tú, ¿serás mi esposa?

427
00:23:30,000 --> 00:23:31,960
Por supuesto,

428
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
querido. eres mi amado

429
00:23:35,000 --> 00:23:38,919
amigo. amigo de todos mis

430
00:23:38,919 --> 00:23:41,440
familia. Desde que era niña,

431
00:23:41,440 --> 00:23:47,520
He confiado en ti y te he amado. pero

432
00:23:48,520 --> 00:23:52,600
Pero no puedo casarme

433
00:23:52,600 --> 00:23:56,799
usted. Costa, por favor perdona

434
00:23:57,240 --> 00:23:58,840
yo.

435
00:23:58,840 --> 00:24:03,640
No, no, no puede ser.

436
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Constantino, rara vez estás en Moscú.

437
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
estos días. Que bueno de tu parte rendirte

438
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
una de tus veladas para nosotros.

439
00:24:15,520 --> 00:24:17,520
¿Estarás aquí mucho tiempo? Oh, no mucho,

440
00:24:17,520 --> 00:24:21,000
mamá. Sólo unos días, princesa. Oh,

441
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
lástima. Creo que estás familiarizado con

442
00:24:23,120 --> 00:24:25,760
Conde Snordston. Sí, princesa lo es. Nosotros

443
00:24:25,760 --> 00:24:29,320
Son viejos adversarios.

444
00:24:29,440 --> 00:24:31,600
Entonces, todavía desprecias lo que una vez

445
00:24:31,600 --> 00:24:33,760
llamada nuestra corrupta Babilonia. yo soy

446
00:24:33,760 --> 00:24:35,200
halagada, concurso, te acuerdas de mi

447
00:24:35,200 --> 00:24:37,760
palabras tan bien. Pero claro, tomo nota

448
00:24:37,760 --> 00:24:41,799
Anota todo lo que dices.

449
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Bueno, Kitty, ¿has estado patinando?

450
00:24:44,480 --> 00:24:49,480
hoy? Sí, por un rato.

451
00:24:49,919 --> 00:24:52,640
Ahora declaro Constantinavage. he

452
00:24:52,640 --> 00:24:54,159
He estado guardando esto para preguntarte porque

453
00:24:54,159 --> 00:24:55,640
sabes todo sobre

454
00:24:55,640 --> 00:24:58,000
todo. ¿Cómo es que en nuestro

455
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
pueblo en casa, los campesinos gastan todo

456
00:24:59,840 --> 00:25:03,400
tienen bebida

457
00:25:04,159 --> 00:25:06,400
¿Y no pagan ningún alquiler? ¿Cómo

458
00:25:06,400 --> 00:25:08,480
¿Tienes en cuenta eso? siempre eres tan

459
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
lleno de elogios para los campesinos. perdonar

460
00:25:10,400 --> 00:25:14,200
yo, contadores, pero realmente

461
00:25:18,159 --> 00:25:22,679
Alguien interesante por fin.

462
00:25:22,799 --> 00:25:24,880
Pero dijiste que no podías estar aquí. si,

463
00:25:24,880 --> 00:25:27,279
pero siempre soy mejor que mi palabra.

464
00:25:27,279 --> 00:25:29,679
Ven, debo presentarte. Constantino

465
00:25:29,679 --> 00:25:33,360
Demitri Vich Levvin, Alexia Kerichki.

466
00:25:33,360 --> 00:25:34,880
Creo que nos íbamos a encontrar en

467
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
cena hace algunos meses, pero de repente

468
00:25:36,640 --> 00:25:38,880
partió hacia el país. si, mis asuntos

469
00:25:38,880 --> 00:25:42,520
allí me mantuvo ocupado.

470
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Kitty, ¿no es una sorpresa encantadora?

471
00:25:44,720 --> 00:25:46,240
No te esperábamos esta noche, ¿verdad?

472
00:25:46,240 --> 00:25:47,760
¿No conoces a tu madre? Ah, entonces

473
00:25:47,760 --> 00:25:49,120
¿No has oído hablar de Petersburgo?

474
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
¿Expresar? ¿Qué ha pasado? Nada

475
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
grave. No, nada grave. un flete

476
00:25:52,720 --> 00:25:55,279
El tren se descarriló en Kenan, pero nadie

477
00:25:55,279 --> 00:25:57,520
estaba herido. Ah, gracias a Dios. pero el expreso

478
00:25:57,520 --> 00:25:59,440
se ha retrasado unas 10 horas. Oh,

479
00:25:59,440 --> 00:26:01,840
tu pobre madre. que incomodo

480
00:26:01,840 --> 00:26:03,679
para ella. De nada. mi querida madre

481
00:26:03,679 --> 00:26:05,120
sabe mucho sobre muchos

482
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
cosas. Y sobre todo sabe

483
00:26:07,600 --> 00:26:10,480
estar cómodo en cualquier circunstancia.

484
00:26:10,480 --> 00:26:12,559
Oh, aquí está tu papá por fin. mi

485
00:26:12,559 --> 00:26:14,559
El marido siempre es puntual excepto en su

486
00:26:14,559 --> 00:26:18,000
propia casa. Querida, ha llegado Fransky.

487
00:26:18,000 --> 00:26:21,520
después de todo. Buenas noches, caza.

488
00:26:21,520 --> 00:26:24,159
Costa. Entonces, estás de vuelta en Moscú o

489
00:26:24,159 --> 00:26:26,559
Costa. Estoy encantado de verte. gracias

490
00:26:26,559 --> 00:26:29,279
usted, Príncipe. Ahora realmente debes ser un

491
00:26:29,279 --> 00:26:30,950
tipo sensato y

492
00:26:30,950 --> 00:26:33,989
[Música]

493
00:26:40,840 --> 00:26:46,330
[Música]

494
00:26:46,360 --> 00:26:50,360
Quédate ahí.

495
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
Hola. ¿A quién has venido a conocer? mi

496
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
madre de Petersburgo. ¿Y tú? A

497
00:27:01,600 --> 00:27:04,919
mujer muy bonita por cierto. Ah, swarky

498
00:27:04,919 --> 00:27:08,400
Fuera de lugar. Mi hermana Ana.

499
00:27:08,400 --> 00:27:11,840
Ah, sí. La esposa de Karen. ¿Los conoces?

500
00:27:11,840 --> 00:27:14,320
Bueno, he hablado con él, supongo,

501
00:27:14,320 --> 00:27:16,799
dos, tres veces.

502
00:27:16,799 --> 00:27:19,279
Es muy inteligente, ¿no?

503
00:27:19,279 --> 00:27:21,000
lo mas minimo

504
00:27:21,000 --> 00:27:23,919
piadoso. Quizás fue un poco conservador,

505
00:27:23,919 --> 00:27:26,000
pero un buen hombre. Buen hombre. ¿Cuanto cuesta?

506
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
¿mejor para él?

507
00:27:29,520 --> 00:27:33,000
Y para ella.

508
00:27:33,279 --> 00:27:34,880
Por cierto, fuimos mis suegros la última vez.

509
00:27:34,880 --> 00:27:36,799
noche. Era. ¿Por qué? Pensé que podrías

510
00:27:36,799 --> 00:27:39,360
Me he encontrado con mi viejo amigo Levan. I

511
00:27:39,360 --> 00:27:41,600
hizo. Sí. Se fue bastante temprano. Espléndido

512
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
amigo, ¿no lo creías? Bueno, yo no

513
00:27:44,000 --> 00:27:46,159
sé por qué, pero en todos los muskavitas, excepto

514
00:27:46,159 --> 00:27:48,159
usted, por supuesto, hay algo

515
00:27:48,159 --> 00:27:50,400
agresivo. Y siempre están recibiendo

516
00:27:50,400 --> 00:27:51,919
sobre sus patas traseras y tratando de mover

517
00:27:51,919 --> 00:27:56,880
las cosas arriba. Eso es muy cierto.

518
00:27:56,880 --> 00:27:59,120
¿Estaba Levan sobre sus patas traseras? obtuve un

519
00:27:59,120 --> 00:28:00,559
impresión que podría estar en cualquier momento,

520
00:28:00,559 --> 00:28:02,240
pero el Príncipe Sheratsky tuvo un tranquilizador

521
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
efecto sobre él. Al príncipe le gusta mucho

522
00:28:04,080 --> 00:28:07,200
él. Entonces lo vi. Pero Levan, ¿parecía

523
00:28:07,200 --> 00:28:10,080
¿Deprimido o exaltado? Yo diría que el

524
00:28:10,080 --> 00:28:13,279
ex. Ah, después de todo salió mal.

525
00:28:13,279 --> 00:28:16,480
Pobre Levan. Esa mujer Nordston era

526
00:28:16,480 --> 00:28:18,039
insinuando todo

527
00:28:18,039 --> 00:28:20,640
tarde. ¿Levan le ha propuesto matrimonio a Kitty? yo

528
00:28:20,640 --> 00:28:24,559
Creo que iba a hacerlo. Ah, ya veo. Bueno,

529
00:28:24,559 --> 00:28:26,320
No lo conozco pero me imagino

530
00:28:26,320 --> 00:28:28,520
ella debería poder hacer una mejor

531
00:28:28,520 --> 00:28:31,520
partido. Aunque para él es doloroso. y

532
00:28:31,520 --> 00:28:33,279
Por eso la mayoría de nosotros preferimos nuestros Claros.

533
00:28:33,279 --> 00:28:35,919
y Marshers del Demol. Todo lo que necesitas

534
00:28:35,919 --> 00:28:39,159
triunfar con ellos es bueno, difícil

535
00:28:39,159 --> 00:28:43,919
efectivo. El mérito no entra en juego.

536
00:28:43,919 --> 00:28:45,880
Ah, aquí está el

537
00:28:45,880 --> 00:28:49,050
tren. Calor. Calor.

538
00:28:49,050 --> 00:29:01,210
[Música]

539
00:29:17,480 --> 00:29:19,520
Anushka, encuentras un portal para coleccionar.

540
00:29:19,520 --> 00:29:21,679
las pepitas. Iré a ver si mi

541
00:29:21,679 --> 00:29:25,080
hermano ha llegado.

542
00:29:28,010 --> 00:29:31,140
[Música]

543
00:29:39,919 --> 00:29:43,720
Le pido perdón.

544
00:29:52,160 --> 00:29:59,839
[Música]

545
00:30:02,559 --> 00:30:04,720
Buenos días Scott. Ven y haz tu

546
00:30:04,720 --> 00:30:07,120
exclusivo. Gracias.

547
00:30:07,120 --> 00:30:10,120
madre,

548
00:30:11,679 --> 00:30:14,080
¿cómo estás?

549
00:30:14,080 --> 00:30:16,720
Como siempre, madre. ¿Y tú? fue el

550
00:30:16,720 --> 00:30:18,559
¿El viaje es muy tedioso? Oh, infinitamente

551
00:30:18,559 --> 00:30:21,039
de largo. Pero tuve buena compañía. me alegro

552
00:30:21,039 --> 00:30:22,960
para escuchar eso. ¿Quién era ese? Kanian

553
00:30:22,960 --> 00:30:27,360
esposa. Ella me dice que nunca te conociste.

554
00:30:29,520 --> 00:30:32,840
Todavía no hay señales de mi hermano.

555
00:30:32,840 --> 00:30:35,039
Ablonsky. Él está aquí. acabamos de estar

556
00:30:35,039 --> 00:30:36,880
hablando. Disculpe, señora. yo debería

557
00:30:36,880 --> 00:30:39,360
te he conocido. Y yo tu. tu madre

558
00:30:39,360 --> 00:30:40,799
y parece que no he hablado de nada más que

559
00:30:40,799 --> 00:30:43,520
nuestros hijos durante todo el viaje. eso

560
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
Debe haber sido muy aburrido para ti. ana

561
00:30:45,760 --> 00:30:48,559
Arna tiene un niño de ocho años. En efecto.

562
00:30:48,559 --> 00:30:50,440
Y esta es la primera vez que han sido

563
00:30:50,440 --> 00:30:53,919
separados. Entonces ella se preocupa. pero debes

564
00:30:53,919 --> 00:30:55,760
aprende a no hacerlo. No puedes esperar nunca hacerlo

565
00:30:55,760 --> 00:30:58,480
estar separados. Eres muy amable y quiero

566
00:30:58,480 --> 00:31:00,080
Muchas gracias por acompañarme.

567
00:31:00,080 --> 00:31:02,399
Aquí viene tu hermano ahora. Ah, en

568
00:31:02,399 --> 00:31:04,320
último.

569
00:31:04,320 --> 00:31:06,799
Adiós, condesa. Corre, pero dale

570
00:31:06,799 --> 00:31:09,679
primero un beso. Soy lo suficientemente mayor para decir

571
00:31:09,679 --> 00:31:11,200
lo que pienso, y me lo he tomado genial

572
00:31:11,200 --> 00:31:14,760
gustarte.

573
00:31:17,320 --> 00:31:21,320
Adiós, Orvoir.

574
00:31:36,159 --> 00:31:40,399
encantador, ¿no crees? ¿Qué?

575
00:31:40,399 --> 00:31:43,200
El paquete está completo, señora. Bien. Ahora

576
00:31:43,200 --> 00:31:46,600
podemos irnos.

577
00:31:50,240 --> 00:31:51,760
Algo parece haber sucedido. espera

578
00:31:51,760 --> 00:31:55,240
aquí para nosotros.

579
00:31:58,720 --> 00:32:00,799
¿Qué es? ¿Sabes? un accidente de

580
00:32:00,799 --> 00:32:02,640
algún tipo. Creo que mi hermano se ha ido

581
00:32:02,640 --> 00:32:05,360
para descubrirlo.

582
00:32:05,360 --> 00:32:07,679
Está bien. Está bien. Quédate ahí atrás.

583
00:32:07,679 --> 00:32:08,040
mantener

584
00:32:08,040 --> 00:32:09,240
[Música]

585
00:32:09,240 --> 00:32:15,399
atrás. Te agachas y les das una mano.

586
00:32:37,519 --> 00:32:40,720
Sí, no hay nada horrible. hay

587
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
nada que podamos

588
00:32:42,120 --> 00:32:45,120
hacer.

589
00:32:46,919 --> 00:32:49,480
Terrible invitado. No, yo

590
00:32:49,480 --> 00:32:52,080
no estoy de acuerdo. Instantáneo. eso es lo mejor

591
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
camino a seguir. Es fácil para ti decir

592
00:32:53,840 --> 00:32:58,320
eso. De todos modos, probablemente estaba borracho.

593
00:32:58,320 --> 00:33:00,559
Bueno, Emma, me alegro que no lo hayas visto.

594
00:33:00,559 --> 00:33:03,279
eso. ¿Quién fue? La guardia de tu

595
00:33:03,279 --> 00:33:05,840
Tren, Steve. Cayó entre los

596
00:33:05,840 --> 00:33:07,519
Locomotora de maniobras y furgoneta de guardia.

597
00:33:07,519 --> 00:33:10,720
cuando se juntaron así. y su

598
00:33:10,720 --> 00:33:13,519
pobre esposa. Seis hijos, dicen, y

599
00:33:13,519 --> 00:33:16,200
el sostén de la familia muerto.

600
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
Dios, ¿no hay nada que uno pueda hacer por

601
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
ella? Anna, estás enfadada. Ahora ese es mi

602
00:33:21,600 --> 00:33:22,679
estúpido

603
00:33:22,679 --> 00:33:24,799
culpa. Pero estas cosas desagradables

604
00:33:24,799 --> 00:33:28,559
sucede, ya sabes. La gente muere. Miles

605
00:33:28,559 --> 00:33:31,760
de personas en Rusia todos los días. Oh sí.

606
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Y cada muerte es una tragedia mortal para

607
00:33:33,600 --> 00:33:36,440
alguien. Miles nacen,

608
00:33:36,440 --> 00:33:40,880
también. Cada nacimiento es una alegría. Querido Stea, el

609
00:33:40,880 --> 00:33:43,559
eterno optimista. Es una tontería. Sólo un

610
00:33:43,559 --> 00:33:46,080
cosas prácticas.

611
00:33:46,080 --> 00:33:49,440
Disculpe. Debería ir a asistir a mi

612
00:33:51,320 --> 00:33:54,919
madre. Pero debo decirte algo

613
00:33:54,919 --> 00:33:57,039
primero. Generalmente mi madre toma un

614
00:33:57,039 --> 00:33:58,480
aversión instantánea hacia cualquier joven y

615
00:33:58,480 --> 00:34:01,200
hermosa mujer que conoció por casualidad. el

616
00:34:01,200 --> 00:34:02,720
La razón es bastante simple. Ella misma una vez

617
00:34:02,720 --> 00:34:06,679
Era joven y muy buscado.

618
00:34:08,000 --> 00:34:09,879
¿Puedo decir que encuentro?

619
00:34:09,879 --> 00:34:15,720
Eres bastante notable otra vez. Señora

620
00:34:15,720 --> 00:34:21,159
Oraski, nos volveremos a encontrar pronto. Adiós.

621
00:34:56,399 --> 00:34:59,440
Ahora ven, Anna. El hombre está muerto.

622
00:34:59,440 --> 00:35:02,400
No es el fin del mundo. No, Stea,

623
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
eso no.

624
00:35:04,160 --> 00:35:07,280
Pero lo siento como si fuera un presagio. un mal

625
00:35:07,280 --> 00:35:09,359
presagio. Disparates.

626
00:35:09,359 --> 00:35:12,160
Deja de pensar en lo que no se puede evitar.

627
00:35:12,160 --> 00:35:15,119
Nunca haces eso, ¿verdad? No y

628
00:35:15,119 --> 00:35:18,000
tú tampoco deberías hacerlo. Fue solo el

629
00:35:18,000 --> 00:35:21,640
shock repentino. No pude evitarlo. es un

630
00:35:21,640 --> 00:35:24,920
sentimiento de que una persona esté viva

631
00:35:24,920 --> 00:35:29,400
momento, muerto al siguiente. es un horrible

632
00:35:29,400 --> 00:35:33,119
cosa. Hace que la vida parezca tan frágil.

633
00:35:33,119 --> 00:35:35,200
tan impredecible. Y eso es exactamente

634
00:35:35,200 --> 00:35:38,079
lo que es. No sirve de nada ponerse morboso por

635
00:35:38,079 --> 00:35:41,599
eso. Sí, tienes razón. Especialmente cuando

636
00:35:41,599 --> 00:35:42,960
hay algo tan inmediato y

637
00:35:42,960 --> 00:35:45,040
Es importante que lo hagas en casa. ¿tú

638
00:35:45,040 --> 00:35:48,079
¿Crees seriamente que puedo ayudar?

639
00:35:48,079 --> 00:35:50,359
estoy seguro de

640
00:35:50,359 --> 00:35:54,599
eso. Como dices, Anna, la vida es

641
00:35:54,599 --> 00:35:57,800
impredecible. Conoces a alguien.

642
00:35:57,800 --> 00:36:01,839
Sí. ¿Conoce a Ransky desde hace mucho tiempo? Mmmm.

643
00:36:01,839 --> 00:36:04,720
Obsky. Sí. Un buen rato. te gusta

644
00:36:04,720 --> 00:36:07,119
¿él? Muchísimo. La esperanza del Shabetki

645
00:36:07,119 --> 00:36:09,839
Te casarás con Kitty. En efecto. al menos yo

646
00:36:09,839 --> 00:36:11,359
Creo que Kitty espera que lo hagas. Lo sé.

647
00:36:11,359 --> 00:36:14,440
Hamar lo hace. Y arriba.

648
00:36:14,440 --> 00:36:18,400
Superior. Bueno, Anna, el príncipe, como la vida.

649
00:36:18,400 --> 00:36:22,440
en sí, es impredecible.

650
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
¿No tienes orgullo ni dignidad? ¿tú

651
00:36:25,040 --> 00:36:26,640
quieres arruinar a tu hija y

652
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
¿desgracia? Oh, por el amor de Dios. que

653
00:36:28,880 --> 00:36:31,599
¿he hecho? Te digo qué. idiota,

654
00:36:31,599 --> 00:36:34,640
emparejamiento vulgar. eso es lo que no puedo

655
00:36:34,640 --> 00:36:36,480
piensa. ¿No puedes? ¿Debo deletrearlo?

656
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
¿tú? Has estado haciendo todo lo posible para

657
00:36:38,960 --> 00:36:40,800
enganchar al joven Bronzeky para Kitty, ¿no?

658
00:36:40,800 --> 00:36:42,400
¿tú? Pero seguramente si no es la comidilla de

659
00:36:42,400 --> 00:36:44,240
Moscú ya, pronto lo será. no, tu

660
00:36:44,240 --> 00:36:46,640
escúchame. Cuando das una fiesta,

661
00:36:46,640 --> 00:36:49,040
No se limite a preguntar a los posibles pretendientes. invitar

662
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
todos, todos los jóvenes, tenemos algo

663
00:36:50,400 --> 00:36:52,079
música, bailar, divertirse.

664
00:36:52,079 --> 00:36:54,960
Pero lo que me nia es verte persiguiendo

665
00:36:54,960 --> 00:36:57,200
Después de eso, ese joven que aparece Jay de

666
00:36:57,200 --> 00:36:59,680
Petersburgo. ¿Persecución? ¿Dijiste? pero

667
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
¿Qué más? En cualquier caso, Levian es un

668
00:37:01,680 --> 00:37:03,760
mil veces mejor hombre. pero le dije

669
00:37:03,760 --> 00:37:06,560
Tú, Levan, te ha propuesto matrimonio y Kitty se ha negado.

670
00:37:06,560 --> 00:37:08,400
él. Sí. ¿Y de quién es la culpa? tu

671
00:37:08,400 --> 00:37:09,920
haber girado correctamente la cabeza de la niña.

672
00:37:09,920 --> 00:37:11,440
Oh, si fuera a tu manera, nunca veríamos

673
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
Kitty se las arregló en absoluto. También podríamos

674
00:37:12,800 --> 00:37:14,560
ir a vivir al campo. podría ser

675
00:37:14,560 --> 00:37:17,359
mejor si lo hiciéramos. ¿Qué? Oh, no. tu solo

676
00:37:17,359 --> 00:37:21,320
Habla así porque estás molesto.

677
00:37:21,960 --> 00:37:25,280
Ahora, lo único que ha sucedido es que un

678
00:37:25,280 --> 00:37:27,760
un joven simpático, un joven muy simpático,

679
00:37:27,760 --> 00:37:30,480
se ha enamorado de Kitty. Y ella,

680
00:37:30,480 --> 00:37:32,000
Me apetece. ¿Te apetece? Sí. Y tu puedes

681
00:37:32,000 --> 00:37:33,920
Estaremos en lo cierto. Pero supongamos que el tipo

682
00:37:33,920 --> 00:37:36,720
no tiene intención de casarse.

683
00:37:36,720 --> 00:37:38,480
¿Por qué deberías suponer tal cosa?

684
00:37:38,480 --> 00:37:40,720
Porque tengo ojos. veo un hombre

685
00:37:40,720 --> 00:37:42,720
Con intenciones serias, Levan. un hombre

686
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
a quien quiero y respeto, y veo

687
00:37:44,560 --> 00:37:47,200
otro, un cachorro engreído que sólo es

688
00:37:47,200 --> 00:37:49,520
divirtiéndose. No has visto nada más que

689
00:37:49,520 --> 00:37:52,320
tus propios prejuicios. Tal vez, pero lo harás

690
00:37:52,320 --> 00:37:54,960
Recuerda lo que dije cuando sea demasiado tarde.

691
00:37:54,960 --> 00:37:59,480
Tal como hiciste con nuestra pobre Dolly,

692
00:38:10,640 --> 00:38:12,240
Debes estar cansado después de ese triste

693
00:38:12,240 --> 00:38:17,119
viaje. Ni un poquito, de verdad. No.

694
00:38:17,119 --> 00:38:20,160
¿Cómo logras serlo?

695
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
¿Y qué, cariño?

696
00:38:23,680 --> 00:38:26,640
Nada. ¿Puedo sentarme? Por supuesto,

697
00:38:26,640 --> 00:38:30,359
por favor. Gracias.

698
00:38:32,720 --> 00:38:35,000
Stea me ha contado todo sobre

699
00:38:35,000 --> 00:38:38,400
eso. O

700
00:38:38,400 --> 00:38:42,040
¿Te refieres a su versión? Por supuesto.

701
00:38:42,040 --> 00:38:44,400
Imposible, ¿no?, creer que

702
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
cualquier mujer podría ser así

703
00:38:46,680 --> 00:38:49,480
ingenuo. pero yo

704
00:38:49,480 --> 00:38:51,680
era. Entonces, ¿te imaginas lo que fue?

705
00:38:51,680 --> 00:38:53,800
me gustaria saber el

706
00:38:53,800 --> 00:38:56,079
verdad? estar convencido de la propia

707
00:38:56,079 --> 00:39:00,200
felicidad y de repente descubrir un

708
00:39:00,200 --> 00:39:03,400
carta, una vil carta de su

709
00:39:03,400 --> 00:39:07,119
amante, de mis hijos

710
00:39:07,240 --> 00:39:10,079
gobernancia, para aprender que podía continuar

711
00:39:10,079 --> 00:39:12,520
siendo mi

712
00:39:12,520 --> 00:39:15,160
marido, al mismo

713
00:39:15,160 --> 00:39:18,880
tiempo hacer el amor

714
00:39:20,839 --> 00:39:26,000
ella. Eso fue horrible.

715
00:39:29,160 --> 00:39:32,680
Repulsivo. No es posible

716
00:39:32,680 --> 00:39:38,720
entender. Ah, pero lo hago. lo entiendo

717
00:39:39,640 --> 00:39:43,040
perfectamente. Oh,

718
00:39:43,160 --> 00:39:46,160
muñeca,

719
00:39:48,760 --> 00:39:52,079
escucha. Los hombres del mundo tienen una manera de

720
00:39:52,079 --> 00:39:54,240
mirando estas cosas.

721
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
Tal vez sean infieles, pero sus hogares

722
00:39:56,240 --> 00:39:58,119
y sus esposas son

723
00:39:58,119 --> 00:40:00,400
sagrado. Si se llevan a otras mujeres,

724
00:40:00,400 --> 00:40:02,920
mirarlos con

725
00:40:02,920 --> 00:40:07,040
desprecio. Dibujan una especie de línea, una

726
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
línea que no se puede cruzar entre

727
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
estas mujeres y sus

728
00:40:10,440 --> 00:40:14,160
familias. No lo entiendo, pero

729
00:40:14,160 --> 00:40:16,480
es así. ¿Y se supone que debemos aceptar?

730
00:40:16,480 --> 00:40:18,960
su conducta?

731
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
Cada esposa tiene que decidir eso por

732
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
ella misma.

733
00:40:25,440 --> 00:40:26,920
pero te diré

734
00:40:26,920 --> 00:40:29,440
esto, cuanto más vivan tú y Steve

735
00:40:29,440 --> 00:40:32,200
juntos, cuanto más alto se eleven en su

736
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
estima. Cuantas veces nos hemos reído de él

737
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
por su forma de hablar. Dolly dice esto,

738
00:40:37,200 --> 00:40:39,520
Dolly dice el otro. Oh, mi muñeca es una

739
00:40:39,520 --> 00:40:40,839
maravilloso

740
00:40:40,839 --> 00:40:44,440
mujer. ese amor no

741
00:40:44,440 --> 00:40:47,000
cambiar. eso

742
00:40:47,000 --> 00:40:50,680
crece. comparado con tal amor. que es

743
00:40:50,680 --> 00:40:52,359
uno

744
00:40:52,359 --> 00:40:55,359
¿infidelidad? Pero supongamos que debería haber

745
00:40:55,359 --> 00:40:56,440
ser más que

746
00:40:56,440 --> 00:40:59,400
uno. Supongamos que ocurre

747
00:40:59,400 --> 00:41:02,760
otra vez. No creo que así sea. Pero si

748
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
lo hizo, ¿podrías perdonar?

749
00:41:05,000 --> 00:41:10,079
¿otra vez? ¿Lo harías? no puedo

750
00:41:11,800 --> 00:41:14,760
decir. Sí, muñequita. puedo decir

751
00:41:14,760 --> 00:41:18,240
usted. Debería perdonar.

752
00:41:18,240 --> 00:41:20,119
No sería lo mismo. pero debería

753
00:41:20,119 --> 00:41:22,720
perdonar. Perdona completamente como si lo hubiera hecho.

754
00:41:22,720 --> 00:41:26,520
nunca sucedió en absoluto.

755
00:41:26,560 --> 00:41:28,480
No, profesor, no puedo aceptarlo. yo

756
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
No puedo de ninguna manera estar de acuerdo con Kais. mi

757
00:41:30,560 --> 00:41:32,000
concepción completa del mundo exterior

758
00:41:32,000 --> 00:41:34,880
es el resultado de las impresiones. pero muchos

759
00:41:34,880 --> 00:41:38,480
otras autoridades pueden difundir por ejemplo

760
00:41:38,480 --> 00:41:40,720
Están totalmente de acuerdo con Kais. y

761
00:41:40,720 --> 00:41:42,880
nos dicen,

762
00:41:42,880 --> 00:41:45,440
Oh, pasa. Vuelve en el tiempo para

763
00:41:45,440 --> 00:41:47,280
cena. Bien. Ahora profesor, permítame.

764
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
para presentarles a mi hermano menor, la mitad

765
00:41:49,280 --> 00:41:50,720
hermano, debería decir, Constantino

766
00:41:50,720 --> 00:41:52,880
Demetriovich Levvin. Profesor V de

767
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
Kakov. Lamento interrumpirlo, señor.

768
00:41:54,880 --> 00:41:56,480
Constantine viene a quedarse conmigo cuando

769
00:41:56,480 --> 00:41:59,359
él está en Moscú. Oh, Dios mío. en nuestro

770
00:41:59,359 --> 00:42:00,960
interesante discusión, tenía completamente

771
00:42:00,960 --> 00:42:04,079
olvidado el tiempo. Serge Avanovich, yo

772
00:42:04,079 --> 00:42:05,359
debe ir. Bueno, hablaremos de nuevo.

773
00:42:05,359 --> 00:42:06,720
profesor. Sé que tienes una conferencia

774
00:42:06,720 --> 00:42:10,839
esta tarde a las 8. Sí.

775
00:42:12,240 --> 00:42:13,839
Me daría satisfacción si

776
00:42:13,839 --> 00:42:15,839
estaban allí. Debería estar exponiendo mi

777
00:42:15,839 --> 00:42:17,440
teoría basada en lo que escribió K. tu

778
00:42:17,440 --> 00:42:19,599
recuerdas, ¿no? el tiene por supuesto

779
00:42:19,599 --> 00:42:22,720
sido llamado fatalista. pero no puedes

780
00:42:22,720 --> 00:42:26,040
para ti mismo.

781
00:42:35,440 --> 00:42:38,240
Ah, Casture, te lo agradezco. yo estaba

782
00:42:38,240 --> 00:42:39,520
empezando a pensar que nunca lo harías

783
00:42:39,520 --> 00:42:41,760
ir. Humildemente le ruego que me deje en paz.

784
00:42:41,760 --> 00:42:43,280
Este es el único favor que le pido a mi

785
00:42:43,280 --> 00:42:47,280
hermanos amables. Nikolai Lev, vino

786
00:42:47,280 --> 00:42:49,200
hoy. Te lo iba a mostrar,

787
00:42:49,200 --> 00:42:52,240
aunque no quería. ¿Dónde está? en

788
00:42:52,240 --> 00:42:56,000
Moscú. ¿Dónde? En un barrio pobre viviendo con un

789
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
tomó de un burdel. Sarga.

790
00:42:57,760 --> 00:43:00,640
Es cierto. ¿Lo has visto? No, yo

791
00:43:00,640 --> 00:43:04,480
tendrá que hacerlo. Él es tu hermano.

792
00:43:04,480 --> 00:43:06,640
¿Tiene dinero? Bueno, al menos

793
00:43:06,640 --> 00:43:08,880
no está endeudado, hasta donde yo sé.

794
00:43:08,880 --> 00:43:11,440
Había un pagaré que pagué. yo envié

795
00:43:11,440 --> 00:43:12,640
dáselo con los recibos de algunos

796
00:43:12,640 --> 00:43:15,599
otras cosas que debía y y esto

797
00:43:15,599 --> 00:43:18,240
Esto es lo que no puede evitar. lo se el

798
00:43:18,240 --> 00:43:21,319
obviamente quiere insultarme. es

799
00:43:21,319 --> 00:43:23,599
patético. Deseo con todo mi corazón que

800
00:43:23,599 --> 00:43:25,520
Podría ayudarlo, pero sé que no puede.

801
00:43:25,520 --> 00:43:28,560
estar hecho. Mira, has hecho todo

802
00:43:28,560 --> 00:43:31,040
podrías. Yo no lo dudo, pero yo

803
00:43:31,040 --> 00:43:33,359
Iré a verlo. Bueno, si es necesario

804
00:43:33,359 --> 00:43:34,800
ir, por supuesto, aunque no lo haría

805
00:43:34,800 --> 00:43:36,720
aconsejarlo. Lo más probable es que no haga nada.

806
00:43:36,720 --> 00:43:39,400
bueno. me siento especialmente

807
00:43:39,400 --> 00:43:41,920
ahora es otro asunto. te costó

808
00:43:41,920 --> 00:43:43,200
si lo dices en serio porque tus esperanzas de

809
00:43:43,200 --> 00:43:45,920
un matrimonio exitoso y feliz. en cualquier

810
00:43:45,920 --> 00:43:47,280
tasa, prefiero no hablar de eso.

811
00:43:47,280 --> 00:43:50,040
Es sólo que voy a volver al

812
00:43:50,040 --> 00:43:53,680
país probablemente para siempre. yo no debería

813
00:43:53,680 --> 00:43:56,800
Me sentiría tranquilo si no lo hubiera intentado. que yo

814
00:43:56,800 --> 00:43:57,880
no lo hagas

815
00:43:57,880 --> 00:44:00,480
entender. ¿Sabes lo que hizo y

816
00:44:00,480 --> 00:44:03,640
lo que ahora es, un criminal degradado

817
00:44:03,640 --> 00:44:06,079
borracho. Cuando esto sucede en una familia,

818
00:44:06,079 --> 00:44:07,440
cuando la desgracia llega a casa

819
00:44:07,440 --> 00:44:10,000
a uno personalmente, bueno, para mí, tiene

820
00:44:10,000 --> 00:44:11,240
sido una lección de

821
00:44:11,240 --> 00:44:13,520
humildad. Pero en cuanto a hacer más que

822
00:44:13,520 --> 00:44:15,119
ya lo he hecho, no he hecho nada

823
00:44:15,119 --> 00:44:16,960
todavía. Si vas, él intentará hacer

824
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
travesura entre tú y yo. Ahora estoy

825
00:44:18,880 --> 00:44:20,480
No tengo miedo de eso. Ya no soy yo.

826
00:44:20,480 --> 00:44:23,280
Por tu propio bien, te lo aconsejo. no veo

827
00:44:23,280 --> 00:44:25,520
él.

828
00:44:25,520 --> 00:44:27,880
Debo.

829
00:44:27,880 --> 00:44:30,079
Anna, tan pronto como supe que estabas

830
00:44:30,079 --> 00:44:32,640
Al venir, arreglé la invitación.

831
00:44:32,640 --> 00:44:34,880
Especialmente quiero que vengas con nosotros.

832
00:44:34,880 --> 00:44:36,720
Eres muy amable, Kitty. Pero oh ven

833
00:44:36,720 --> 00:44:38,480
Ahora Ana. No debes estropear a Kitty.

834
00:44:38,480 --> 00:44:40,400
placer. No creo que ella necesite mi

835
00:44:40,400 --> 00:44:42,640
empresa para eso. Ah, pero lo hago. Bote.

836
00:44:42,640 --> 00:44:44,319
No, gracias. ¿Cuándo será el baile?

837
00:44:44,319 --> 00:44:46,880
Mañana por la noche en los cobertizos de la barbería. Ahora

838
00:44:46,880 --> 00:44:48,720
Di que vendrás. Por supuesto que lo harás

839
00:44:48,720 --> 00:44:50,880
ven. A Anna siempre le encanta ir a un baile.

840
00:44:50,880 --> 00:44:53,520
Oh, eso fue hace mucho tiempo. Disparates. y tu

841
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
No debes pensar que tu viaje aquí es

842
00:44:54,800 --> 00:44:58,200
sólo por negocios.

843
00:45:00,480 --> 00:45:02,160
Estaré en mi propia habitación si alguien

844
00:45:02,160 --> 00:45:06,800
me quiere. Niños, hora de dormir. una señorita

845
00:45:06,800 --> 00:45:09,119
La piscina estará esperando. quiero quedarme

846
00:45:09,119 --> 00:45:10,960
con antena. Yo también. deberías

847
00:45:10,960 --> 00:45:12,319
recuerda ahora. Prometes ser bueno si

848
00:45:12,319 --> 00:45:13,200
Te dejo cenar con el

849
00:45:13,200 --> 00:45:16,079
adultos. Estamos bien. Oh, eres muy

850
00:45:16,079 --> 00:45:18,400
Bien, los dos. ¿Puedo, Dolly? solo

851
00:45:18,400 --> 00:45:20,319
uno más cada uno porque son muy

852
00:45:20,319 --> 00:45:22,640
bueno. Muy bien. Pero entonces deben irse.

853
00:45:22,640 --> 00:45:23,400
y

854
00:45:23,400 --> 00:45:26,079
que muchas gracias, no más. Ahora

855
00:45:26,079 --> 00:45:28,319
ven a la cama.

856
00:45:28,319 --> 00:45:29,760
Y si te acuestas rápido, iré

857
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
y arroparte. Cuéntanos una historia. Bueno,

858
00:45:32,640 --> 00:45:36,040
solo un corto.

859
00:45:56,240 --> 00:45:58,319
¿Conoce a nuestra nueva institutriz, señorita?

860
00:45:58,319 --> 00:46:01,119
¿Pooh? ¿Cómo es ella? Formidable,

861
00:46:01,119 --> 00:46:04,000
Inglés y muy, muy feo. y un buen

862
00:46:04,000 --> 00:46:07,240
cosa también.

863
00:46:09,720 --> 00:46:14,359
Stea, deberíamos ir con Dolly.

864
00:46:14,720 --> 00:46:19,480
¿Crees que sí? Estoy seguro de ello.

865
00:46:22,640 --> 00:46:25,359
dios es

866
00:46:26,200 --> 00:46:29,200
misericordioso.

867
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
Ir,

868
00:46:40,359 --> 00:46:43,359
Diva. Calor.

869
00:46:43,460 --> 00:47:05,560
[Música]

870
00:47:05,560 --> 00:47:08,560
Calor.

871
00:47:28,839 --> 00:47:32,839
Calor. Calor.

872
00:47:41,370 --> 00:47:46,290
[Música]

873
00:47:56,440 --> 00:48:00,440
Calor. Calor.

874
00:48:20,210 --> 00:48:24,579
[Música]

875
00:48:28,559 --> 00:48:31,200
Calor. Calor.

876
00:48:38,020 --> 00:48:50,699
[Música]

877
00:48:52,920 --> 00:48:56,920
Calor. Calor.

878
00:49:00,600 --> 00:49:04,040
[Aplausos]

879
00:49:10,839 --> 00:49:14,800
Lila. Te veo vestida de lila en el baile.

880
00:49:14,800 --> 00:49:19,040
¿Por qué lila especialmente? No

881
00:49:19,160 --> 00:49:24,240
saber. Te vendría bien. Vendrás.

882
00:49:24,240 --> 00:49:26,559
Sé por qué me quieres. estas esperando

883
00:49:26,559 --> 00:49:28,240
grandes cosas y quieres que todos estén allí

884
00:49:28,240 --> 00:49:30,440
para compartirlos.

885
00:49:30,440 --> 00:49:33,319
Sí. Oh, es bueno ser tu

886
00:49:33,319 --> 00:49:37,359
edad. Recuerdo esa neblina azul. como el

887
00:49:37,359 --> 00:49:40,319
Neblina en una montaña suiza. envuelve

888
00:49:40,319 --> 00:49:43,119
todo en esos años dichosos. es

889
00:49:43,119 --> 00:49:45,839
el momento en que la niñez termina y su

890
00:49:45,839 --> 00:49:49,359
enorme círculo alegre se estrecha hasta convertirse en un amplio

891
00:49:49,359 --> 00:49:52,119
camino dorado que conduce hacia arriba

892
00:49:52,119 --> 00:49:56,160
vida. Oh, hay alegría allí.

893
00:49:56,160 --> 00:49:57,880
Pero hay temor como

894
00:49:57,880 --> 00:50:01,480
bueno. ¿Tengo razón acerca de la gran

895
00:50:01,480 --> 00:50:04,640
cosas? Stea me lo dijo. te felicito

896
00:50:04,640 --> 00:50:07,599
usted. ¿Te dije qué? Conocí a Vansky en el

897
00:50:07,599 --> 00:50:09,400
estación de ferrocarril.

898
00:50:09,400 --> 00:50:12,319
Oh, ¿qué te dijo Steven?

899
00:50:12,319 --> 00:50:14,079
Todo. Me alegro mucho por ti. I

900
00:50:14,079 --> 00:50:16,400
le gustaba. Su madre y yo viajamos

901
00:50:16,400 --> 00:50:17,520
juntos y ella hablaba de el

902
00:50:17,520 --> 00:50:20,000
sin parar. Su hijo favorito.

903
00:50:20,000 --> 00:50:21,520
Bueno, todos sabemos que las madres son parciales.

904
00:50:21,520 --> 00:50:24,960
pero aun así, tenía un carácter caballeroso.

905
00:50:24,960 --> 00:50:27,200
Sí. Aparentemente quería rendirse.

906
00:50:27,200 --> 00:50:28,800
todos sus bienes a su hermano mayor,

907
00:50:28,800 --> 00:50:30,640
pero su padre lo detuvo. gracias

908
00:50:30,640 --> 00:50:33,520
bondad. ¿Qué otra cosa? el hizo algo

909
00:50:33,520 --> 00:50:35,119
maravilloso cuando todavía era un niño.

910
00:50:35,119 --> 00:50:36,800
¿Qué hizo? Rescató a un ahogado

911
00:50:36,800 --> 00:50:39,440
mujer del río. De hecho, oh, él es

912
00:50:39,440 --> 00:50:42,599
un héroe.

913
00:50:46,079 --> 00:50:47,559
Y luego en el

914
00:50:47,559 --> 00:50:49,480
El hombre de la estación estaba

915
00:50:49,480 --> 00:50:53,599
mató y le dio 200 rupias. Bueno, ve

916
00:50:53,599 --> 00:50:56,839
Vamos, Ana.

917
00:50:58,920 --> 00:51:01,319
Anna, creo que tienes frío en esa habitación.

918
00:51:01,319 --> 00:51:03,359
arriba. Tengo buenas ganas de moverte

919
00:51:03,359 --> 00:51:05,440
hasta este piso. No debes molestarte.

920
00:51:05,440 --> 00:51:07,440
En verdad, duermo como un ratón de puerta.

921
00:51:07,440 --> 00:51:09,280
en cualquier lugar y en cualquier momento. Pero eso significa

922
00:51:09,280 --> 00:51:11,520
cambiando las cortinas y tendré que

923
00:51:11,520 --> 00:51:13,200
Puedes dejarmelo a mí. haré el

924
00:51:13,200 --> 00:51:15,680
todo. Sé cómo lo haces. tu

925
00:51:15,680 --> 00:51:17,440
Dale a Mattby todo tipo de imposibles.

926
00:51:17,440 --> 00:51:19,119
instrucciones y luego vete y déjalo

927
00:51:19,119 --> 00:51:20,559
hacer un lío de todo. ¿No soy yo?

928
00:51:20,559 --> 00:51:24,240
¿Verdad, Matty? Sin dudas,

929
00:51:25,079 --> 00:51:28,520
Me siento y me siento cómodo.

930
00:51:28,520 --> 00:51:31,839
Dolly, estoy muy contenta.

931
00:51:31,839 --> 00:51:33,520
Ahora, Anna, ¿no sería esto una buena idea?

932
00:51:33,520 --> 00:51:36,559
tiempo? ¿Para qué? ¿No me dijiste que

933
00:51:36,559 --> 00:51:38,720
¿Trajiste algunas fotografías de Serioa?

934
00:51:38,720 --> 00:51:40,319
Están en mi habitación. ¿Pero estás seguro de que

935
00:51:40,319 --> 00:51:42,400
¿quieres verlos? Oh, lo hago mucho. yo

936
00:51:42,400 --> 00:51:44,880
hazlo también. Y lo aprobé por unanimidad. entonces

937
00:51:44,880 --> 00:51:48,079
Yo los conseguiré.

938
00:51:48,079 --> 00:51:50,319
¿Quién puede ser? es demasiado pronto para mi

939
00:51:50,319 --> 00:51:52,880
para ser recogido y demasiado tarde para las personas que llaman.

940
00:51:52,880 --> 00:51:54,319
Alguien con papeles para mi, debería

941
00:51:54,319 --> 00:51:57,319
piensa.

942
00:52:10,760 --> 00:52:12,720
Bronky, quítate el abrigo y ven.

943
00:52:12,720 --> 00:52:14,559
hacia arriba. No, no, no. No lo haré. Disculpar

944
00:52:14,559 --> 00:52:17,040
a mí. Aquí sólo está la familia. Bien,

945
00:52:17,040 --> 00:52:20,880
Si no lo haces, iré a verte.

946
00:52:20,880 --> 00:52:22,160
Bueno, si es un asunto privado, ven.

947
00:52:22,160 --> 00:52:25,720
junto a mi estudio.

948
00:52:28,880 --> 00:52:30,480
Ah, sí. Ahora, estos fueron tomados esto

949
00:52:30,480 --> 00:52:34,319
año. Serio con su set de ferrocarril. Él

950
00:52:34,319 --> 00:52:36,240
Parece absorto. De hecho, lo hace.

951
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
Está todo puesto, especialmente para el

952
00:52:37,680 --> 00:52:40,000
fotógrafo. Ana, no. Oh sí. Puedo

953
00:52:40,000 --> 00:52:43,760
Te lo aseguro. ¡Qué tipo tan extraño!

954
00:52:43,760 --> 00:52:45,440
no subiría. No me quedaría. Oh,

955
00:52:45,440 --> 00:52:46,960
¿Qué quería? Bueno, eso fue lo que

956
00:52:46,960 --> 00:52:49,040
Fue tan extraño. Un asunto completamente trivial.

957
00:52:49,040 --> 00:52:50,480
Algún detalle sobre una cena que estamos dando.

958
00:52:50,480 --> 00:52:52,960
en el club la próxima semana.

959
00:52:52,960 --> 00:52:55,440
¿No crees que fue extraño? Sí. si, yo

960
00:52:55,440 --> 00:52:58,440
hacer.

961
00:52:59,880 --> 00:53:04,760
Stea, ven a ver este.

962
00:53:34,920 --> 00:53:38,920
Calor. Calor.

963
00:54:03,200 --> 00:54:06,839
Venir también. Apurarse.

964
00:54:07,850 --> 00:54:22,349
[Música]

965
00:54:24,800 --> 00:54:27,079
Me alegro de verte aquí

966
00:54:27,079 --> 00:54:29,520
tiempo. La gente piensa que está de moda

967
00:54:29,520 --> 00:54:30,760
llegar

968
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
tarde. yo lo llamo malo

969
00:54:37,319 --> 00:54:41,079
modales. Lo hace extremadamente bien. Semejante

970
00:54:41,079 --> 00:54:44,400
ligereza, tal

971
00:54:50,040 --> 00:54:53,280
precisión, ya sabes. Por supuesto que bailo

972
00:54:53,280 --> 00:54:56,079
con todos. Lo sé como maestro de

973
00:54:56,079 --> 00:54:59,920
ceremonias, es tu encuentro. Por desgracia, sí.

974
00:54:59,920 --> 00:55:03,200
Pero bailar contigo es puro

975
00:55:03,200 --> 00:55:06,200
placer.

976
00:55:08,000 --> 00:55:10,720
No más que eso. Es por eso que es un

977
00:55:10,720 --> 00:55:13,720
vacaciones.

978
00:56:00,080 --> 00:56:18,219
[Música]

979
00:56:19,799 --> 00:56:22,200
Masha, ve y tráenos nuestro

980
00:56:22,200 --> 00:56:24,400
cena. Tráenos un poco de vino si hay

981
00:56:24,400 --> 00:56:26,240
queda alguno. No queda nada. Entonces ve

982
00:56:26,240 --> 00:56:29,799
y encontrar algunos.

983
00:56:32,720 --> 00:56:34,799
Nikki, hay un caballero. que

984
00:56:34,799 --> 00:56:39,720
caballero? ¿Qué quiere?

985
00:56:42,520 --> 00:56:46,480
¿Caballeros? ¿Qué vamos a hacer con

986
00:56:48,839 --> 00:56:51,319
caballeros?

987
00:56:51,319 --> 00:56:52,839
Costa.

988
00:56:52,839 --> 00:56:56,839
Ah, Nikki.

989
00:56:59,599 --> 00:57:04,359
No te conozco. no quiero saber

990
00:57:04,359 --> 00:57:07,760
usted. ¿Qué es? ¿Qué has venido aquí?

991
00:57:07,760 --> 00:57:09,960
para? Nada. yo solo vine a ver yo

992
00:57:09,960 --> 00:57:12,799
Escribí Le escribí a Sergey. No necesito

993
00:57:12,799 --> 00:57:16,200
cualquier cosa. Sólo vine a verte.

994
00:57:16,200 --> 00:57:20,000
Oh, bueno, en ese caso, pasa.

995
00:57:20,000 --> 00:57:22,240
algunos

996
00:57:24,599 --> 00:57:27,400
cena. No,

997
00:57:27,400 --> 00:57:30,400
espera. ¿Sabes quién es? No, pero yo

998
00:57:30,400 --> 00:57:32,319
Me gustaría. Este es mi amigo Kitske.

999
00:57:32,319 --> 00:57:33,720
de

1000
00:57:33,720 --> 00:57:36,440
Kiev. Notable

1001
00:57:36,440 --> 00:57:39,599
hombre. Es perseguido por la policía. de

1002
00:57:39,599 --> 00:57:41,440
Por supuesto, porque no es un sinvergüenza. Ahora,

1003
00:57:41,440 --> 00:57:42,839
espera. yo

1004
00:57:42,839 --> 00:57:45,720
dijo que mi amigo aquí fue expulsado de

1005
00:57:45,720 --> 00:57:48,480
universidad por intentar iniciar un beneficio

1006
00:57:48,480 --> 00:57:50,880
sociedad para los estudiantes pobres. el

1007
00:57:50,880 --> 00:57:53,440
Escuelas dominicales organizadas. ¿Acaso tú? Sí.

1008
00:57:53,440 --> 00:57:56,960
Pero eso no les gustó. Así que fue como

1009
00:57:56,960 --> 00:57:59,520
un maestro a una escuela campesina y ellos

1010
00:57:59,520 --> 00:58:01,599
Lo echaron y lo metieron en la cárcel.

1011
00:58:01,599 --> 00:58:03,440
Intentaste enseñar a los campesinos. Sí.

1012
00:58:03,440 --> 00:58:06,040
El analfabetismo de los campesinos. y esto

1013
00:58:06,040 --> 00:58:08,920
Mujer, esta es mi vida.

1014
00:58:08,920 --> 00:58:10,680
compañero,

1015
00:58:10,680 --> 00:58:13,480
María Nikolai

1016
00:58:13,480 --> 00:58:17,599
Evna. La saqué del wh

1017
00:58:18,200 --> 00:58:23,040
casa, pero la amo y la respeto.

1018
00:58:23,040 --> 00:58:25,000
Y cualquiera que quiera conocerme,

1019
00:58:25,000 --> 00:58:27,520
quien quiera conocerme debe amar

1020
00:58:27,520 --> 00:58:29,000
y respetarla,

1021
00:58:29,000 --> 00:58:32,640
también. Ella es lo mismo que una esposa para mí.

1022
00:58:32,640 --> 00:58:34,440
exactamente el

1023
00:58:34,440 --> 00:58:37,440
lo mismo.

1024
00:58:37,799 --> 00:58:40,680
Ahora ya sabes quiénes somos.

1025
00:58:40,680 --> 00:58:43,079
son. Si no te gusta

1026
00:58:43,079 --> 00:58:46,319
ahí está la puerta.

1027
00:58:46,319 --> 00:58:47,799
mi querido viejo

1028
00:58:47,799 --> 00:58:52,359
Nikki, me gusta.

1029
00:58:55,480 --> 00:58:58,240
Bien. Está bien. Cena maestra. Ok y

1030
00:58:58,240 --> 00:59:01,450
vino. Sea rápido al respecto.

1031
00:59:01,450 --> 00:59:15,849
[Música]

1032
00:59:17,040 --> 00:59:19,280
Quizás otro giro. ¿O estás cansado?

1033
00:59:19,280 --> 00:59:22,240
De nada.

1034
00:59:22,280 --> 00:59:25,200
Pero quizás un poco de descanso. Entonces donde

1035
00:59:25,200 --> 00:59:29,640
¿puedo tomar? Por ahí por favor a madame

1036
00:59:29,640 --> 00:59:33,640
Corinina. Oh

1037
00:59:36,910 --> 00:59:40,090
[Música]

1038
00:59:41,280 --> 00:59:43,440
No. No. Eres malvado al decir eso.

1039
00:59:43,440 --> 00:59:46,640
cosas. Anna, ¿por qué no pensé en ti?

1040
00:59:46,640 --> 00:59:48,559
¿otra vez? Porque por alguna oscura razón

1041
00:59:48,559 --> 00:59:52,160
Me viste en Lla. Lla de hecho. Ahora no lo hagas

1042
00:59:52,160 --> 00:59:53,839
Pierde el tiempo, Kitty. Puedo ver tus dedos de los pies

1043
00:59:53,839 --> 00:59:56,000
parpadeando. Puedo decirte, hombre. en mi

1044
00:59:56,000 --> 00:59:57,680
opinión, la princesa Katarina es una

1045
00:59:57,680 --> 01:00:00,880
adorno de éste o de cualquier otro toro. como

1046
01:00:00,880 --> 01:00:03,680
¿eres tú misma, Ana? Adiana. Bueno,

1047
01:00:03,680 --> 01:00:05,440
os conocéis. ¿A quién no

1048
01:00:05,440 --> 01:00:08,079
¿Sabes, mi esposa y yo? somos como blancos

1049
01:00:08,079 --> 01:00:11,599
lobos. Todo el mundo nos conoce. Entonces tal vez

1050
01:00:11,599 --> 01:00:14,079
la loba blanca me hará el honor.

1051
01:00:14,079 --> 01:00:17,960
Gracias. Debería estar encantado.

1052
01:00:22,599 --> 01:00:25,839
Señora, quizás un corto paseo. yo nunca

1053
01:00:25,839 --> 01:00:28,400
Baila si puedo evitarlo. Ah, pero esta noche

1054
01:00:28,400 --> 01:00:31,720
debes hacerlo.

1055
01:00:31,840 --> 01:00:33,599
[Aplausos]

1056
01:00:33,599 --> 01:00:36,079
Bueno, naturalmente, si caminar es ahora

1057
01:00:36,079 --> 01:00:39,030
obligatorio,

1058
01:00:39,030 --> 01:00:43,489
[Música]

1059
01:00:44,640 --> 01:00:45,920
Le ruego a tu pareja, ¿irías a

1060
01:00:45,920 --> 01:00:50,200
¿bailar? Sí. Sí, me gustaría mucho.

1061
01:00:50,200 --> 01:00:53,680
Entonces, mira aquí, mira esto. Qué es

1062
01:00:53,680 --> 01:00:56,319
¿él? Una nueva empresa. Estamos empezando un

1063
01:00:56,319 --> 01:00:59,599
asociación productiva. ¿Para qué? Bien,

1064
01:00:59,599 --> 01:01:02,400
ya sabes cómo el capitalismo está estrangulando

1065
01:01:02,400 --> 01:01:05,760
el trabajador. ¿Y quién es el que lleva?

1066
01:01:05,760 --> 01:01:08,000
toda la carga de los trabajadores? El trabajador.

1067
01:01:08,000 --> 01:01:10,559
El campesino es tratado como una bestia de

1068
01:01:10,559 --> 01:01:14,480
carga. Peor aún, cuanto más trabaja, más

1069
01:01:14,480 --> 01:01:17,200
más ganancias obtiene para los comerciantes.

1070
01:01:17,200 --> 01:01:20,079
Sí. Y propietarios de tierras como tú. el mantiene

1071
01:01:20,079 --> 01:01:22,960
ningún beneficio para sí mismo. todo lo que tiene

1072
01:01:22,960 --> 01:01:27,040
para ser alterado, ya ves. ¿Pero cómo? Ah,

1073
01:01:27,040 --> 01:01:29,520
Bueno, estamos empezando fundando

1074
01:01:29,520 --> 01:01:32,040
fundando una cerrajería

1075
01:01:32,040 --> 01:01:35,040
asociación. Todas todas las herramientas, todas

1076
01:01:35,040 --> 01:01:37,280
producción, todas las ganancias serán comunes

1077
01:01:37,280 --> 01:01:39,119
propiedad. ¿Dónde va a estar? en el

1078
01:01:39,119 --> 01:01:42,880
pueblo de Vdrren, provincia de Kazán.

1079
01:01:42,880 --> 01:01:44,160
Pensé que hacían cosas así en

1080
01:01:44,160 --> 01:01:46,240
pueblos de todos modos. ¿Por qué empezar un cerrajero?

1081
01:01:46,240 --> 01:01:47,680
asociación en un pueblo? porque el

1082
01:01:47,680 --> 01:01:49,680
Los campesinos siguen siendo surfistas, tal como

1083
01:01:49,680 --> 01:01:52,200
eran antes de que Surfom fuera abolido en '

1084
01:01:52,200 --> 01:01:55,599
61. Abolido. Eso es una broma. Asqueroso,

1085
01:01:55,599 --> 01:01:57,440
Joe apestoso. Porque a la gente le gustas

1086
01:01:57,440 --> 01:01:59,200
y Sergey no quiere que la gente intente y

1087
01:01:59,200 --> 01:02:01,920
ayudarlos a salir de su esclavitud.

1088
01:02:01,920 --> 01:02:06,000
Oh, sí, conozco la visión aristocrática de

1089
01:02:06,000 --> 01:02:09,920
Hombres como tú y Sergey. Barniz Sergey.

1090
01:02:09,920 --> 01:02:13,119
Ese hombre tiene un poderoso un poderoso

1091
01:02:13,119 --> 01:02:14,960
intelecto. De hecho lo ha hecho. y el emplea

1092
01:02:14,960 --> 01:02:17,200
todo su poder para justificar lo existente

1093
01:02:17,200 --> 01:02:19,280
males. Eso no es así. ¿Por qué hablas?

1094
01:02:19,280 --> 01:02:22,079
¿Sobre Sigay? Te diré por qué. porque

1095
01:02:22,079 --> 01:02:26,240
escribió un artículo. Es por eso.

1096
01:02:27,040 --> 01:02:28,920
Oh, ¿qué es?

1097
01:02:28,920 --> 01:02:33,119
esto? ¿Por qué viniste aquí? tu desprecias

1098
01:02:33,119 --> 01:02:34,119
todos

1099
01:02:34,119 --> 01:02:38,760
este. Y eres bienvenido.

1100
01:02:38,760 --> 01:02:43,599
Y oh, vete. En nombre de Dios. Irse.

1101
01:02:43,599 --> 01:02:46,400
No lo desprecio en lo más mínimo. yo no

1102
01:02:46,400 --> 01:02:49,200
Incluso disputarlo. ¿Dónde está mi cena?

1103
01:02:49,200 --> 01:02:53,640
¿Dónde está mi cena? No pasará mucho tiempo.

1104
01:03:07,520 --> 01:03:09,079
puré es

1105
01:03:09,079 --> 01:03:13,200
correcto. No estoy bien, así que tengo

1106
01:03:15,000 --> 01:03:17,359
irritable. Con razón vienes aquí

1107
01:03:17,359 --> 01:03:19,680
hablando de Sergey y su fatuo

1108
01:03:19,680 --> 01:03:23,400
El artículo es una porquería. la luz de la luna es

1109
01:03:23,400 --> 01:03:25,119
autoengaño. ¿Has leído mi

1110
01:03:25,119 --> 01:03:27,680
¿El artículo de mi hermano? Yo no he. ¿Por qué no?

1111
01:03:27,680 --> 01:03:30,880
Porque no elijo perder el tiempo.

1112
01:03:30,880 --> 01:03:32,880
Permítame preguntarle cómo sabe que es un

1113
01:03:32,880 --> 01:03:35,440
pérdida de tiempo. Nunca es un desperdicio de

1114
01:03:35,440 --> 01:03:38,599
tiempo. Estudia al enemigo

1115
01:03:38,599 --> 01:03:40,480
propaganda. El problema es que no lo haces

1116
01:03:40,480 --> 01:03:42,400
tener el cerebro para entender tal

1117
01:03:42,400 --> 01:03:44,240
artículo. Está muy por encima de tu

1118
01:03:44,240 --> 01:03:47,240
cabeza.

1119
01:03:52,079 --> 01:03:53,240
tu

1120
01:03:53,240 --> 01:03:56,119
voy a quedarme

1121
01:03:56,119 --> 01:03:58,440
cena. Está bien.

1122
01:03:58,440 --> 01:04:02,559
Adiós. Mirando el mañana con el

1123
01:04:03,720 --> 01:04:06,440
cerrajero, muchachos en una mala

1124
01:04:06,440 --> 01:04:10,520
manera. Bebe demasiado, ¿sabes?

1125
01:04:10,520 --> 01:04:15,160
Levin, unas palabras contigo.

1126
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
Sí.

1127
01:04:24,319 --> 01:04:26,400
¿Cuánto tiempo llevas con mi hermano?

1128
01:04:26,400 --> 01:04:29,760
Un año. No se encuentra bien. No. Nikolai

1129
01:04:29,760 --> 01:04:31,359
La salud está muy mal. Nikolai bebe

1130
01:04:31,359 --> 01:04:34,319
mucho. Vodka. Vodka todo el tiempo.

1131
01:04:34,319 --> 01:04:36,480
Día y noche bebe vodka. ¿tú

1132
01:04:36,480 --> 01:04:38,640
¿Sabes por qué?

1133
01:04:38,640 --> 01:04:40,720
Porque tiene miedo. Creo. ¿Asustado?

1134
01:04:40,720 --> 01:04:43,000
¿Qué pasa con

1135
01:04:43,000 --> 01:04:45,200
¿muerte? Se acabó la tisis. en

1136
01:04:45,200 --> 01:04:50,760
los pulmones. Ya sabes, tiene miedo de morir.

1137
01:04:51,640 --> 01:05:12,460
[Música]

1138
01:05:14,319 --> 01:05:16,640
¿Has visto a Evie? ¿Sabes si él es

1139
01:05:16,640 --> 01:05:20,640
aquí? No. No, estoy seguro de que no lo es. el

1140
01:05:20,640 --> 01:05:22,000
No le importa mucho este tipo de

1141
01:05:22,000 --> 01:05:24,640
cosas. Es una pena. Prefiero hacerlo.

1142
01:05:24,640 --> 01:05:27,440
Me alegro. Es un viejo amigo. entonces yo

1143
01:05:27,440 --> 01:05:30,440
entender.

1144
01:05:36,039 --> 01:05:37,720
señora

1145
01:05:37,720 --> 01:05:43,960
MSU lleva a tus compañeros al póquer.

1146
01:05:44,870 --> 01:05:48,050
[Música]

1147
01:05:53,760 --> 01:05:56,079
Bueno, ¿qué madre? No lo molestes,

1148
01:05:56,079 --> 01:05:58,240
niño. ¿Ha dicho algo? Madre,

1149
01:05:58,240 --> 01:06:01,920
¿en realidad? Bueno, ¿lo ha hecho? No, no lo ha hecho. Y

1150
01:06:01,920 --> 01:06:05,599
No espero que lo haga. ¿Qué? Aún no.

1151
01:06:05,599 --> 01:06:08,880
No hasta la Merka.

1152
01:06:08,880 --> 01:06:11,520
¿Te ha pedido el Mersker? Él

1153
01:06:11,520 --> 01:06:13,520
sabe que lo mantendré libre, y él lo hará,

1154
01:06:13,520 --> 01:06:15,839
también. Siempre hemos bailado el Mersaer

1155
01:06:15,839 --> 01:06:18,839
juntos.

1156
01:06:19,039 --> 01:06:22,450
Oh sí. Esto es nuestro, ¿no?

1157
01:06:22,450 --> 01:06:29,859
[Música]

1158
01:06:32,340 --> 01:06:53,119
[Música]

1159
01:06:53,119 --> 01:06:55,920
¿Por qué no te casaste?

1160
01:06:55,920 --> 01:06:57,559
No hubo suerte. Por qué

1161
01:06:57,559 --> 01:06:59,839
¿no? Bueno, para mí ahora las cosas son

1162
01:06:59,839 --> 01:07:03,440
por todas partes. He hecho un desastre en mi vida.

1163
01:07:03,440 --> 01:07:04,520
he

1164
01:07:04,520 --> 01:07:08,240
dije y siempre diré si he estado

1165
01:07:08,240 --> 01:07:10,640
dado mi parte de la propiedad cuando

1166
01:07:10,640 --> 01:07:12,359
Lo necesitaba, toda mi vida habría sido

1167
01:07:12,359 --> 01:07:16,960
diferente. Absolutamente diferente.

1168
01:07:16,960 --> 01:07:18,559
¿Supongo que es tu primera visita a

1169
01:07:18,559 --> 01:07:20,640
Moscú.

1170
01:07:20,640 --> 01:07:22,599
Ahora, no seas tan educado y formal con

1171
01:07:22,599 --> 01:07:25,599
Masha. La asusta. La asusta.

1172
01:07:25,599 --> 01:07:27,480
Nunca nadie le habló así.

1173
01:07:27,480 --> 01:07:30,319
antes. Excepto el magistrado cuando ella

1174
01:07:30,319 --> 01:07:32,240
estuvo despierto una vez por intentar escapar de

1175
01:07:32,240 --> 01:07:33,640
el

1176
01:07:33,640 --> 01:07:36,200
burdel. Dios, estos

1177
01:07:36,200 --> 01:07:38,760
gente tal como ellos llaman

1178
01:07:38,760 --> 01:07:41,319
ellos mismos. Escoria de la

1179
01:07:41,319 --> 01:07:46,280
tierra. Parásitos bastardos.

1180
01:07:48,530 --> 01:08:00,240
[Música]

1181
01:08:00,240 --> 01:08:02,250
[Aplausos]

1182
01:08:02,250 --> 01:08:07,339
[Música]

1183
01:08:09,599 --> 01:08:13,480
Lo lamento. ¿Qué dijiste?

1184
01:08:17,759 --> 01:08:18,760
ella

1185
01:08:18,760 --> 01:08:22,430
[Música]

1186
01:08:28,090 --> 01:08:33,359
[Música]

1187
01:08:33,359 --> 01:08:35,569
Me gusta el fútbol, ¿no crees?

1188
01:08:35,569 --> 01:08:39,749
[Música]

1189
01:08:44,239 --> 01:08:49,600
está aquí. Lleva a tus socios para el

1190
01:08:57,400 --> 01:09:00,400
maza.

1191
01:09:04,800 --> 01:09:16,440
[Música]

1192
01:09:16,440 --> 01:09:18,819
Calor. Calor.

1193
01:09:18,819 --> 01:09:40,159
[Música]

1194
01:09:40,159 --> 01:09:42,400
Gatito.

1195
01:09:42,400 --> 01:09:44,400
Sí. ¿Qué es? ¿Estás comprometido para esto?

1196
01:09:44,400 --> 01:09:47,279
¿Eres? Sí, pero no estoy seguro. gracias

1197
01:09:47,279 --> 01:09:49,660
Tú, Stea.

1198
01:09:49,660 --> 01:10:03,040
[Música]

1199
01:10:03,040 --> 01:10:05,520
¿Algo importa?

1200
01:10:05,520 --> 01:10:07,240
creo que deberías ir a

1201
01:10:07,240 --> 01:10:13,180
[Música]

1202
01:10:14,600 --> 01:10:18,000
Gatito Costa.

1203
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
estar en todos lados

1204
01:10:22,040 --> 01:10:24,920
cielo

1205
01:10:24,920 --> 01:10:27,920
país

1206
01:10:28,760 --> 01:10:31,159
granjas. Ahora

1207
01:10:31,159 --> 01:10:33,880
tu obtienes

1208
01:10:33,880 --> 01:10:37,040
casado y vendré a visitarte si

1209
01:10:37,040 --> 01:10:39,040
Tu esposa me dejará. Ven ahora ven

1210
01:10:39,040 --> 01:10:42,040
mañana.

1211
01:10:44,000 --> 01:10:46,480
No si ese maldito Sergey está ahí. Él

1212
01:10:46,480 --> 01:10:48,239
no estará allí.

1213
01:10:48,239 --> 01:10:50,400
Todo

1214
01:10:50,679 --> 01:10:53,159
bien. Está bien. pero tu

1215
01:10:53,159 --> 01:10:56,480
sabes, vas a tener que elegir

1216
01:10:56,480 --> 01:10:59,800
de qué lado estás. estoy en casa de nadie

1217
01:10:59,800 --> 01:11:02,159
lado. Pero te diré lo que pienso. I

1218
01:11:02,159 --> 01:11:03,880
Creo que ambos estamos en el

1219
01:11:03,880 --> 01:11:06,960
equivocado. Te equivocas en la carta y

1220
01:11:06,960 --> 01:11:10,760
está equivocado en el espíritu.

1221
01:11:11,199 --> 01:11:16,719
Te das cuenta de eso, ¿verdad? Mantenga. Dejar

1222
01:11:16,719 --> 01:11:20,800
ir. Déjame ir o te venceré

1223
01:11:29,239 --> 01:11:32,199
tú. Tú

1224
01:11:32,199 --> 01:11:35,280
Mira, pensaste que ella no entendía

1225
01:11:35,280 --> 01:11:38,239
cualquier cosa, ¿no?

1226
01:11:38,440 --> 01:11:42,480
¿tú? Ella lo sabe todo mejor que cualquiera de

1227
01:11:42,480 --> 01:11:45,480
a nosotros.

1228
01:11:45,840 --> 01:11:47,719
¿No crees que ella es

1229
01:11:47,719 --> 01:11:52,719
¿bien? ¿Realmente bueno? si,

1230
01:11:53,239 --> 01:11:55,719
Nikki. Bueno,

1231
01:11:55,719 --> 01:12:00,600
Entonces tomemos todos una copa.

1232
01:12:04,840 --> 01:12:07,120
Mira, intenta convencerlo de que baje.

1233
01:12:07,120 --> 01:12:09,679
al país. Lo intentaré, pero y

1234
01:12:09,679 --> 01:12:12,640
Prométeme tu transporte en caso de necesidad. yo

1235
01:12:12,640 --> 01:12:14,880
No puedo escribir, señor.

1236
01:12:14,880 --> 01:12:18,560
Entonces consigue que alguien escriba por ti.

1237
01:12:22,250 --> 01:12:32,890
[Música]

1238
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
Promesa

1239
01:12:40,780 --> 01:12:40,940
[Aplausos]

1240
01:12:40,940 --> 01:12:52,199
[Música]

1241
01:12:52,199 --> 01:12:55,440
Vergonzoso. Vergonzoso. querida,

1242
01:12:55,440 --> 01:12:57,360
¿dónde está mi gatito? no veo

1243
01:12:57,360 --> 01:13:00,360
ella.

1244
01:13:04,159 --> 01:13:05,239
gatito

1245
01:13:05,239 --> 01:13:10,080
muriendo. Es sólo un baile. Un baile.

1246
01:13:10,080 --> 01:13:13,120
No es el fin del mundo. Es.

1247
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
Es para mi. No, querida. lo que sea que tu

1248
01:13:16,400 --> 01:13:20,320
decir, no volveré allí.

1249
01:13:20,320 --> 01:13:24,560
Todo el mundo lo sabe. Kitty, debes

1250
01:13:24,560 --> 01:13:26,840
Debes mostrarles a todos que no

1251
01:13:26,840 --> 01:13:31,640
cuidado, que él no significa nada para ti.

1252
01:13:31,640 --> 01:13:36,440
Sí. Sí, eso es cierto.

1253
01:13:36,800 --> 01:13:39,800
No.

1254
01:13:41,530 --> 01:13:44,609
[Música]

1255
01:13:55,199 --> 01:13:57,920
Muñeca.

1256
01:13:57,920 --> 01:14:00,920
Sí.

1257
01:14:09,720 --> 01:14:48,180
[Música]

1258
01:14:48,180 --> 01:14:52,399
[Aplausos]

1259
01:14:54,000 --> 01:14:57,600
Pero no puedes irte ahora. Ridículo.

1260
01:14:57,600 --> 01:14:59,600
Hay cena. Y después de eso, he

1261
01:14:59,600 --> 01:15:03,440
Organizamos un maravilloso coution a bour. No,

1262
01:15:03,440 --> 01:15:06,080
no, perdóname. No puedo quedarme. he

1263
01:15:06,080 --> 01:15:08,320
Bailé más en Moscú en este baile.

1264
01:15:08,320 --> 01:15:09,679
que tengo todo el invierno en

1265
01:15:09,679 --> 01:15:12,679
Petersburgo.

1266
01:15:12,980 --> 01:15:14,880
[Música]

1267
01:15:14,880 --> 01:15:17,760
Lo siento, pero debo descansar antes de que mi

1268
01:15:17,760 --> 01:15:19,360
viaje.

1269
01:15:19,360 --> 01:15:21,760
Entonces, ¿realmente vas a ir mañana? Soy

1270
01:15:21,760 --> 01:15:25,520
Tengo miedo de hacerlo, o al menos lo sé.

1271
01:15:25,520 --> 01:15:28,840
que debería.

1272
01:15:47,320 --> 01:15:53,000
Anna, ¿puedo pasar? Entra, muñequita.

1273
01:15:54,080 --> 01:15:57,120
Oh, ¿entonces realmente vas a ir? Sí.

1274
01:15:57,120 --> 01:15:58,719
Vine aquí con un solo propósito. A

1275
01:15:58,719 --> 01:16:00,719
Buena acción, Ana. No. Sí. Y tú

1276
01:16:00,719 --> 01:16:02,880
lo logró. No he hecho nada. pude

1277
01:16:02,880 --> 01:16:05,520
no hacer nada. ¿Qué podría hacer? Había

1278
01:16:05,520 --> 01:16:07,199
suficiente amor en tu corazón para perdonar.

1279
01:16:07,199 --> 01:16:09,840
Eso es todo. Si no hubiera sido por ti,

1280
01:16:09,840 --> 01:16:12,199
Dios sabe lo que habría

1281
01:16:12,199 --> 01:16:16,239
sucedió. Dios sabe lo que pasó.

1282
01:16:16,239 --> 01:16:18,280
I

1283
01:16:18,280 --> 01:16:22,640
no. ¿Te refieres al baile? Sí. Bote

1284
01:16:22,640 --> 01:16:25,120
Me quería y ahora me odia.

1285
01:16:25,120 --> 01:16:27,760
Ella está celosa. No la culpo. yo

1286
01:16:27,760 --> 01:16:29,159
la echó a perder maravillosa

1287
01:16:29,159 --> 01:16:32,640
noche. Pero la verdad es que no fue culpa mía.

1288
01:16:32,640 --> 01:16:35,840
Al menos sólo un poquito. como dijiste

1289
01:16:35,840 --> 01:16:38,320
eso. Como Stea. Eso no es cierto. yo

1290
01:16:38,320 --> 01:16:40,360
no soy como

1291
01:16:40,360 --> 01:16:44,440
Estea. Quiero decir, ¡cuán absurdo es todo!

1292
01:16:44,440 --> 01:16:47,679
era. Todo lo que pretendía era ayudar en las cosas.

1293
01:16:47,679 --> 01:16:50,080
entre ellos y luego todos a la vez

1294
01:16:50,080 --> 01:16:52,400
sucedió de manera muy diferente. O

1295
01:16:52,400 --> 01:16:54,800
tal vez a pesar de mí mismo, él y yo

1296
01:16:54,800 --> 01:16:57,679
lo sentí. Por supuesto, siempre lo hacen.

1297
01:16:57,679 --> 01:17:00,159
De todos modos, es un hombre muy atractivo. Y

1298
01:17:00,159 --> 01:17:02,480
tu eres

1299
01:17:02,679 --> 01:17:04,520
hermosa,

1300
01:17:04,520 --> 01:17:06,880
Ana. A decir verdad, no lo soy.

1301
01:17:06,880 --> 01:17:08,600
muy entusiasmado con este partido por

1302
01:17:08,600 --> 01:17:11,280
Gatito. Si Romsky es capaz de caer

1303
01:17:11,280 --> 01:17:13,400
enamorado de ti en una sola tarde, en

1304
01:17:13,400 --> 01:17:17,239
amor? Eso es ridículo.

1305
01:17:17,239 --> 01:17:20,000
Bueno, pase lo que pase o lo que sea.

1306
01:17:20,000 --> 01:17:22,400
No sucede, nunca olvidaré lo que

1307
01:17:22,400 --> 01:17:26,400
lo has hecho por mí. Eres mi amigo y

1308
01:17:26,400 --> 01:17:27,480
mi

1309
01:17:27,480 --> 01:17:30,800
salvador y quizás también a tus gatitos.

1310
01:17:30,800 --> 01:17:33,120
Entonces,

1311
01:17:37,080 --> 01:17:39,840
allí. Steven viene a casa a cenar.

1312
01:17:39,840 --> 01:17:41,360
Él te llevará directamente a la estación.

1313
01:17:41,360 --> 01:17:44,360
después.

1314
01:17:57,320 --> 01:17:59,880
Disparates. que

1315
01:17:59,880 --> 01:18:01,840
¿tonterías? ¿Me estás diciendo que no lo haré?

1316
01:18:01,840 --> 01:18:04,120
mirar los hechos directamente en el

1317
01:18:04,120 --> 01:18:06,360
cara? que

1318
01:18:06,360 --> 01:18:10,719
hechos? Un joven me miró.

1319
01:18:10,719 --> 01:18:13,000
¿No están siempre en

1320
01:18:13,000 --> 01:18:15,600
¿Petersburgo? 10 por docena a la vez. eso

1321
01:18:15,600 --> 01:18:17,480
significa

1322
01:18:17,480 --> 01:18:21,120
nada. Nada en

1323
01:18:21,560 --> 01:18:24,120
todos.

1324
01:18:24,120 --> 01:18:29,000
Oh, la forma en que se veía

1325
01:18:32,200 --> 01:18:35,319
[Aplausos]

1326
01:18:39,770 --> 01:18:43,099
[Aplausos]

1327
01:18:44,700 --> 01:18:47,840
[Música]

1328
01:18:49,920 --> 01:18:52,640
¿Vas a salir con esto? oh quiero

1329
01:18:52,640 --> 01:18:54,880
un soplo de aire fresco. ¿Nos conseguirías?

1330
01:18:54,880 --> 01:18:57,040
algunos

1331
01:19:04,120 --> 01:19:07,040
té? Calor.

1332
01:19:20,290 --> 01:19:24,010
[Aplausos]

1333
01:19:25,239 --> 01:19:28,239
Calor.

1334
01:19:30,820 --> 01:19:34,070
[Aplausos]

1335
01:19:40,040 --> 01:19:44,040
Calor. Calor.

1336
01:20:07,360 --> 01:20:09,520
¿Puedo servirte? hay

1337
01:20:09,520 --> 01:20:12,480
¿algo que necesites? Gracias. Nada.

1338
01:20:12,480 --> 01:20:15,280
Todo lo que quiero lo tengo. El aire de la noche, el

1339
01:20:15,280 --> 01:20:18,640
nieve, esta maravillosa tormenta. ¿No lo haces?

1340
01:20:18,640 --> 01:20:21,199
¿Crees que es maravilloso?

1341
01:20:21,199 --> 01:20:26,199
No lo pensé hasta ahora. Ahora lo haces.

1342
01:20:27,080 --> 01:20:30,920
Sí. una tormenta de nieve o un

1343
01:20:30,920 --> 01:20:33,199
salón de baile? Ambos son igualmente maravillosos.

1344
01:20:33,199 --> 01:20:35,440
si estás ahí.

1345
01:20:35,440 --> 01:20:38,159
No tenía idea de que estabas en el tren.

1346
01:20:38,159 --> 01:20:40,719
¿Has sido récord?

1347
01:20:40,719 --> 01:20:44,600
Sabes por qué estoy aquí.

1348
01:20:45,920 --> 01:20:49,239
vine a estar donde tu

1349
01:20:49,239 --> 01:20:51,600
son. Nada impediría mi venida.

1350
01:20:51,600 --> 01:20:52,679
Ciertamente no

1351
01:20:52,679 --> 01:20:55,000
yo mismo. lo que sea que tu

1352
01:20:55,000 --> 01:20:58,719
son, tengo que ser

1353
01:20:58,760 --> 01:21:02,400
también. es muy

1354
01:21:03,640 --> 01:21:05,239
sencillo.

1355
01:21:05,239 --> 01:21:08,960
No. No, no deberías. no debes hablar

1356
01:21:08,960 --> 01:21:11,520
así. Y te ruego que lo olvides

1357
01:21:11,520 --> 01:21:15,800
lo hiciste. como lo haré. tu puedes

1358
01:21:15,800 --> 01:21:18,679
ruega y podrás

1359
01:21:18,679 --> 01:21:22,560
Inténtalo, pero te lo juro. ni tu ni yo

1360
01:21:22,560 --> 01:21:25,520
alguna vez olvidaré esto

1361
01:21:28,020 --> 01:21:37,159
[Música]

1362
01:21:37,159 --> 01:21:38,560
noche.

1363
01:21:38,560 --> 01:21:41,630
[Aplausos]

1364
01:21:41,630 --> 01:21:44,999
[Música]

1365
01:21:57,670 --> 01:22:01,010
[Música]

1366
01:22:03,239 --> 01:22:05,080
Calor.

1367
01:22:05,080 --> 01:22:08,080
Calor.

1368
01:22:11,630 --> 01:22:18,580
[Música]

1369
01:22:25,960 --> 01:22:28,920
Aquí estoy, señor. Ah, ahí estás.

1370
01:22:28,920 --> 01:22:31,440
Herman, no necesitas esperar. toma mi

1371
01:22:31,440 --> 01:22:32,719
equipaje al apartamento y lo encontraré

1372
01:22:32,719 --> 01:22:36,880
a mi manera. Muy bien, señor.

1373
01:22:58,450 --> 01:23:01,590
[Música]

1374
01:23:01,719 --> 01:23:04,719
Alex consiguió mi inalámbrico. Que bueno de tu parte

1375
01:23:04,719 --> 01:23:06,719
¿vienes a conocerme? ¿Cómo podría abstenerme?

1376
01:23:06,719 --> 01:23:08,800
Aquí estoy, tu devoto esposo, fresco.

1377
01:23:08,800 --> 01:23:10,560
como un novio, ardiendo de impaciencia

1378
01:23:10,560 --> 01:23:13,719
buscar.

1379
01:23:14,320 --> 01:23:17,440
¿Cómo está Serioa? ¿Está bien? ¿Eso es todo?

1380
01:23:17,440 --> 01:23:20,000
¿La recompensa que obtengo de mi arte? Si, el

1381
01:23:20,000 --> 01:23:22,639
el chico esta bien. Muy bien por cierto. usted

1382
01:23:22,639 --> 01:23:23,840
perdóname. He olvidado cuanto tu

1383
01:23:23,840 --> 01:23:25,360
Debe haber sentido esta larga separación de

1384
01:23:25,360 --> 01:23:27,800
tu amado hijo. No hay necesidad de

1385
01:23:27,800 --> 01:23:29,760
exagerar, aunque en realidad parece

1386
01:23:29,760 --> 01:23:31,760
el tiempo suficiente. Y ahora estoy bastante

1387
01:23:31,760 --> 01:23:34,760
tranquilizado.

1388
01:23:52,480 --> 01:23:53,920
Buen día. Espero que hayas tenido un

1389
01:23:53,920 --> 01:23:57,600
viaje agradable. Excelente. Gracias.

1390
01:23:57,600 --> 01:24:00,480
¿Conoces Con Francia? Ah, sí. yo

1391
01:24:00,480 --> 01:24:03,120
Creo que nos hemos conocido antes.

1392
01:24:03,120 --> 01:24:04,719
Tuve la suerte de viajar a

1393
01:24:04,719 --> 01:24:06,880
Moscú con los mostradores, Gonsky. Y entonces

1394
01:24:06,880 --> 01:24:09,120
tu uh saliste con la madre y

1395
01:24:09,120 --> 01:24:10,600
regresó con el

1396
01:24:10,600 --> 01:24:14,239
hijo. Eso es muy lindo

1397
01:24:14,280 --> 01:24:17,440
arreglo. ¿Estabas de servicio en Moscú?

1398
01:24:17,440 --> 01:24:19,320
No, faltan unas semanas para mi

1399
01:24:19,320 --> 01:24:22,320
regimiento. Abandonar. Bueno, lo sé. ¿Vamos a

1400
01:24:22,320 --> 01:24:25,320
ir?

1401
01:24:26,080 --> 01:24:27,440
Espero tener el honor de

1402
01:24:27,440 --> 01:24:30,239
llamándote. Contento. estamos en casa

1403
01:24:30,239 --> 01:24:31,590
el lunes.

1404
01:24:31,590 --> 01:24:33,679
[Música]

1405
01:24:33,679 --> 01:24:35,920
Posible comportamiento. Me han dicho que ha sido muy

1406
01:24:35,920 --> 01:24:37,440
bueno. No te he extrañado en absoluto.

1407
01:24:37,440 --> 01:24:40,719
A diferencia de ti. A diferencia de mí. Ahora, usted

1408
01:24:40,719 --> 01:24:41,920
Perdóname si te meto en el carruaje.

1409
01:24:41,920 --> 01:24:44,860
Tengo una montaña de trabajo en mi oficina.

1410
01:24:44,860 --> 01:24:48,060
[Música]

1411
01:24:50,120 --> 01:24:52,840
el

1412
01:24:52,840 --> 01:24:56,960
chico ciego. Pero las nubes. no estoy listo

1413
01:24:56,960 --> 01:25:00,440
por las nubes.

1414
01:25:02,920 --> 01:25:06,040
Espera el

1415
01:25:06,040 --> 01:25:09,199
viento. Ahora estoy listo, señor. Trae el

1416
01:25:09,199 --> 01:25:11,120
nubes.

1417
01:25:11,120 --> 01:25:17,199
Pero las nubes tienen que estar bajas. Mamá. M.

1418
01:25:17,199 --> 01:25:18,480
Oh, eso es suficiente. Suficiente. tu eres

1419
01:25:18,480 --> 01:25:20,960
asfixiándome. Entonces, estás contento de ver

1420
01:25:20,960 --> 01:25:23,280
¿yo? Por supuesto que lo soy. Me alegro muchísimo, ¿no?

1421
01:25:23,280 --> 01:25:26,080
¿tú? Oh, me alegro mucho. Toma, Castillo. he

1422
01:25:26,080 --> 01:25:27,840
interrumpió las lecciones para lo mejor de

1423
01:25:27,840 --> 01:25:29,920
razones. Señora. Sí. ¿Cómo van?

1424
01:25:29,920 --> 01:25:32,480
Bien. Señora bien. Trabajamos, luego hacemos

1425
01:25:32,480 --> 01:25:34,239
Nos reímos unos a otros y luego trabajamos un poco.

1426
01:25:34,239 --> 01:25:36,239
más. Excelente. Acabas de tener un

1427
01:25:36,239 --> 01:25:38,960
pequeño dictado. Lo odio porque el

1428
01:25:38,960 --> 01:25:41,440
Va muy rápido y no puedo seguir el ritmo. si,

1429
01:25:41,440 --> 01:25:44,400
tu puedes. No puedo. Es tan aburrido. Todos

1430
01:25:44,400 --> 01:25:46,800
sobre un chico ciego duro y un compañero

1431
01:25:46,800 --> 01:25:51,040
-llamó Yano-. Yano, te lo pregunto. limón,

1432
01:25:51,040 --> 01:25:53,520
el contrabandista justo. eso es encantador

1433
01:25:53,520 --> 01:25:55,600
historia. Sera, estás fingiendo cuando

1434
01:25:55,600 --> 01:25:57,440
di que no te gusta. Todo muy bien,

1435
01:25:57,440 --> 01:26:00,320
pero no es necesario que lo escribas. Ang

1436
01:26:00,320 --> 01:26:02,639
ortografía justo en las comas. no lo harás

1437
01:26:02,639 --> 01:26:04,239
Incluso dame las comas. Oh, eso es

1438
01:26:04,239 --> 01:26:06,719
monstruoso. Su castillo, eres un tirano.

1439
01:26:06,719 --> 01:26:09,600
Sí, señora. Ahora, sé que es temprano, pero

1440
01:26:09,600 --> 01:26:11,679
¿Podrías dejar a Serio media hora?

1441
01:26:11,679 --> 01:26:14,280
Podrías tomar tu café. Si, pero

1442
01:26:14,280 --> 01:26:16,960
Alexandra me lo dijo claramente. Ah, mi

1443
01:26:16,960 --> 01:26:18,400
El marido nos perdonará si jugamos.

1444
01:26:18,400 --> 01:26:21,520
cierto por una vez. quiero mostrárselo a serio

1445
01:26:21,520 --> 01:26:23,199
las cosas que traje de Moscú.

1446
01:26:23,199 --> 01:26:25,280
¿Regalos? Bueno, hay uno mío.

1447
01:26:25,280 --> 01:26:27,760
¿Qué es? Poco. es más bien

1448
01:26:27,760 --> 01:26:30,000
miserable, de verdad. ¿Qué es? usted

1449
01:26:30,000 --> 01:26:32,080
ver. Y hay uno de la tía Dolly y

1450
01:26:32,080 --> 01:26:34,159
uno de Tanya y Greca y el bebé.

1451
01:26:34,159 --> 01:26:37,199
¿El bebé me ha enviado un regalo? Oh sí.

1452
01:26:37,199 --> 01:26:39,440
Para su edad es muy precoz. es

1453
01:26:39,440 --> 01:26:40,120
me gusta

1454
01:26:40,120 --> 01:26:42,400
usted. Venir también. Los regalos estan en mi

1455
01:26:42,400 --> 01:26:44,800
habitación. ¿Qué hiciste en Moscú? muchos

1456
01:26:44,800 --> 01:26:49,800
cosas. Fiestas. Sí. Uno. ¿Algo bueno?

1457
01:26:49,800 --> 01:26:52,280
Sí. Sí, lo fue

1458
01:26:52,280 --> 01:26:54,800
más bien. Gracias. su castillo. disfruta

1459
01:26:54,800 --> 01:26:58,040
tu café.

1460
01:27:01,360 --> 01:27:03,679
Si ese es uno de los villanos, Herman,

1461
01:27:03,679 --> 01:27:06,000
no lo dejes entrar. ¿villanos? que

1462
01:27:06,000 --> 01:27:08,080
villanos? Paula querida o fartidge tienen

1463
01:27:08,080 --> 01:27:10,400
haber oído hablar de ellos. cobradores de deudas,

1464
01:27:10,400 --> 01:27:13,199
Chupadores de sangre, demonios, perros de caza. ellos cortan

1465
01:27:13,199 --> 01:27:14,800
conmigo dondequiera que vaya, incluso en los lugares frecuentados

1466
01:27:14,800 --> 01:27:17,040
de mis conocidos acomodados. tonto

1467
01:27:17,040 --> 01:27:19,520
Pedro. Tonto. No les dejaremos atrapar

1468
01:27:19,520 --> 01:27:24,480
usted. ¿Quién no lo hará? Lo haré. Fronsky.

1469
01:27:24,480 --> 01:27:26,400
Bienvenido a tu propia casa. Y perdóname

1470
01:27:26,400 --> 01:27:28,000
si le presto más atención al café

1471
01:27:28,000 --> 01:27:29,199
que a ti. Oh, es mucho más

1472
01:27:29,199 --> 01:27:31,280
importante. Estoy de acuerdo. Este es un verdadero

1473
01:27:31,280 --> 01:27:32,800
invención diabólica. Se vuelve diabólico

1474
01:27:32,800 --> 01:27:34,159
buen café. Al menos lo hace cuando yo

1475
01:27:34,159 --> 01:27:35,840
hazlo. Paula, dale a nuestro anfitrión algo

1476
01:27:35,840 --> 01:27:38,000
café. No está listo. Por cierto, tu

1477
01:27:38,000 --> 01:27:39,440
dos sí se conocen. Baronesa

1478
01:27:39,440 --> 01:27:43,280
Schultton, Conde Brosky. Sí, efectivamente. Nosotros

1479
01:27:43,280 --> 01:27:45,280
son viejos amigos. Has estado en Moscú

1480
01:27:45,280 --> 01:27:47,679
Escucho. Acabo de regresar. Ah, entonces lo haré

1481
01:27:47,679 --> 01:27:50,320
correr. ¿Viste un brom?

1482
01:27:50,320 --> 01:27:53,199
abajo? Uno muy guapo. Bien.

1483
01:27:53,199 --> 01:27:55,840
Estás cansado, avisa de viaje. el ultimo

1484
01:27:55,840 --> 01:27:57,760
Lo que necesitas es una mujer parlanchina.

1485
01:27:57,760 --> 01:28:00,600
Así que me iré a casa. Pero estás en

1486
01:28:00,600 --> 01:28:03,719
casa dondequiera que estés.

1487
01:28:03,719 --> 01:28:07,120
Ay, Pierre, no dices cosas bonitas.

1488
01:28:07,120 --> 01:28:10,000
así. Oh, sí, lo hago. Después de la cena.

1489
01:28:10,000 --> 01:28:13,280
No tiene ningún mérito hacerlo después de cenar.

1490
01:28:13,280 --> 01:28:14,520
Ahora,

1491
01:28:14,520 --> 01:28:18,719
Entonces, ¿dónde está tu esposa? ¿Esposa? Todo tu

1492
01:28:18,719 --> 01:28:20,800
Aquí tus amigos te han estado casando.

1493
01:28:20,800 --> 01:28:22,000
No digas que no has traído de vuelta

1494
01:28:22,000 --> 01:28:25,360
una esposa, ni siquiera pequeña. No,

1495
01:28:25,360 --> 01:28:27,760
Baronesa, bohemia de nacimiento y

1496
01:28:27,760 --> 01:28:30,239
Bohemio, moriré. Tanto el

1497
01:28:30,239 --> 01:28:33,840
mejor. Dale la mano.

1498
01:28:33,840 --> 01:28:35,520
Y quiero decir, seguramente hablando como esposa

1499
01:28:35,520 --> 01:28:37,280
usted mismo. Ah, eso es exactamente lo que

1500
01:28:37,280 --> 01:28:40,400
la irrita. Oh, mi marido no lo hará.

1501
01:28:40,400 --> 01:28:42,560
acepta darme el divorcio. El bruto.

1502
01:28:42,560 --> 01:28:45,760
¿Por qué debería hacerlo? Yo no lo haría. Tú. ¿Qué soy?

1503
01:28:45,760 --> 01:28:48,400
que hacer? No puedo apoderarme de mi propiedad

1504
01:28:48,400 --> 01:28:50,320
sin demanda. Entonces te sugiero

1505
01:28:50,320 --> 01:28:52,719
presentar una demanda. No, es demasiado absurdo.

1506
01:28:52,719 --> 01:28:54,560
Sólo porque se supone que debo serlo

1507
01:28:54,560 --> 01:28:56,719
infiel a él. Sí. el piensa que

1508
01:28:56,719 --> 01:28:58,320
él puede disfrutar de mi propiedad. Bueno, el tiene

1509
01:28:58,320 --> 01:29:00,080
un caso, ya sabes. Después de todo, es el

1510
01:29:00,080 --> 01:29:03,600
el único disfrute que puede obtener. no puedo aconsejar

1511
01:29:03,600 --> 01:29:05,120
yo, ¿no? Te sugiero que tomes un

1512
01:29:05,120 --> 01:29:07,920
puñal en su garganta. No, en serio. I

1513
01:29:07,920 --> 01:29:09,840
aceptar. Creo que es un plan excelente.

1514
01:29:09,840 --> 01:29:12,440
¿Qué?

1515
01:29:12,440 --> 01:29:16,239
Pero sostén el cuchillo para que tu pequeño

1516
01:29:16,239 --> 01:29:19,600
La mano apenas toca sus labios.

1517
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
Luego lo besará y todo será

1518
01:29:22,000 --> 01:29:27,560
Bueno. Qué perfectamente romántico.

1519
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
¿Y los demás? ¿Qué pasa con los demás?

1520
01:29:29,600 --> 01:29:32,480
No estoy lista, señora. No estoy listo. pero lo hago

1521
01:29:32,480 --> 01:29:34,679
no lo entiendo. yo simplemente no

1522
01:29:34,679 --> 01:29:38,000
entender. Y este. Míralo.

1523
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Estabas aquí cuando se lo dije. ¿Qué hizo?

1524
01:29:40,000 --> 01:29:41,840
¿Digo? Dijiste que el encaje color crema era

1525
01:29:41,840 --> 01:29:43,440
debían ser retirados y que los cuerpos debían

1526
01:29:43,440 --> 01:29:45,520
hacerse. Exactamente. Terciopelo negro para el

1527
01:29:45,520 --> 01:29:47,760
cuerpos. Negro. Entonces, ¿qué hace ella? esto

1528
01:29:47,760 --> 01:29:49,360
Tonta de mujer, este llamado vestido

1529
01:29:49,360 --> 01:29:54,600
fabricante. Azul. Azul de Prusia.

1530
01:29:56,800 --> 01:29:58,880
¿Lo trajo ella misma? Sí, señora. un

1531
01:29:58,880 --> 01:30:01,520
Hace una hora. Entonces envía por ella. Yo quiero

1532
01:30:01,520 --> 01:30:04,320
Escúchalo una vez. ¿Ahora?

1533
01:30:04,320 --> 01:30:06,320
¿Ahora? Bueno, no es bueno que digas ahora

1534
01:30:06,320 --> 01:30:08,000
así. Tiene otros clientes. Para

1535
01:30:08,000 --> 01:30:09,920
todo lo que sé.

1536
01:30:09,920 --> 01:30:13,520
Sí. Señora, pase.

1537
01:30:13,520 --> 01:30:16,880
¿Pasa algo malo? No, Alex no dice nada.

1538
01:30:16,880 --> 01:30:19,159
Ah, ya está. Anushka, no es tu

1539
01:30:19,159 --> 01:30:22,159
culpa. Pero por favor encuentren a esa mujer y

1540
01:30:22,159 --> 01:30:24,239
dile muy amablemente que lo que sea

1541
01:30:24,239 --> 01:30:26,480
sucede, no puedo vestir el azul de Prusia. eso

1542
01:30:26,480 --> 01:30:28,159
no me conviene. De hecho, nunca

1543
01:30:28,159 --> 01:30:29,800
He oído hablar de cualquier mujer que pudiera

1544
01:30:29,800 --> 01:30:33,679
convertirse. Excepto quizás un prusiano.

1545
01:30:33,679 --> 01:30:36,560
Se lo diré, pero ella no lo entenderá.

1546
01:30:36,560 --> 01:30:39,560
esta noche.

1547
01:30:42,560 --> 01:30:44,639
¿Está seguro?

1548
01:30:44,639 --> 01:30:46,239
Bueno, ya he mencionado esto antes, pero

1549
01:30:46,239 --> 01:30:47,440
¿No estarías mejor con un francés?

1550
01:30:47,440 --> 01:30:49,760
sirvienta? No, Anushka y yo nos llevamos muy bien.

1551
01:30:49,760 --> 01:30:51,360
bueno.

1552
01:30:51,360 --> 01:30:54,480
Fue sólo eso. Alex, ¿sabes cómo?

1553
01:30:54,480 --> 01:30:56,239
cuidado tengo al gastar dinero en

1554
01:30:56,239 --> 01:30:59,320
vestido. Ah, admirable. si,

1555
01:30:59,320 --> 01:31:02,719
Álex. ¿Qué? Por favor.

1556
01:31:02,719 --> 01:31:05,120
Ah, le pido perdón. Entonces, antes de irme

1557
01:31:05,120 --> 01:31:07,199
lejos, dejé recado para tres noches

1558
01:31:07,199 --> 01:31:09,199
Los vestidos se modificarán para que me duren el resto.

1559
01:31:09,199 --> 01:31:11,040
de la temporada. ¿Tú entiendes? Oh, si,

1560
01:31:11,040 --> 01:31:12,880
de hecho. Pero dos no están terminados y el

1561
01:31:12,880 --> 01:31:16,239
tercero, está bastante mal. Y estaba esperando

1562
01:31:16,239 --> 01:31:20,120
para usar uno esta noche.

1563
01:31:24,320 --> 01:31:28,040
¿Estarás a cenar? Sí. tu

1564
01:31:28,040 --> 01:31:32,000
sabes, me alegro de estar de regreso sano y salvo

1565
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
en mi propio

1566
01:31:33,320 --> 01:31:36,320
casa. Pensé en salir, pero Oh,

1567
01:31:36,320 --> 01:31:39,120
¿dónde? La princesa Betites envió una nota. ella

1568
01:31:39,120 --> 01:31:40,520
tiene una tarde.

1569
01:31:40,520 --> 01:31:45,280
Yo no apruebo a esa mujer. Lo sé.

1570
01:31:45,280 --> 01:31:48,400
Así que me iré. Me alegro de escucharlo

1571
01:31:48,400 --> 01:31:52,600
porque no tengo nada que ponerme.

1572
01:31:52,880 --> 01:31:55,760
¿Y tú? Oh, después de cenar, un consejo.

1573
01:31:55,760 --> 01:31:58,000
reunión. Eso es bastante importante. antes

1574
01:31:58,000 --> 01:31:59,280
eso, hay gente para ver, pero yo

1575
01:31:59,280 --> 01:32:01,360
Los encajaré a todos. Bueno, ya sabes.

1576
01:32:01,360 --> 01:32:03,679
¿Qué digo, querida? Sí, mi querido Alexe,

1577
01:32:03,679 --> 01:32:06,639
Yo lo hago. Sin prisas y sin respiro.

1578
01:32:06,639 --> 01:32:09,520
Ese es tu lema. Cada día una hora y

1579
01:32:09,520 --> 01:32:11,080
minuto contado

1580
01:32:11,080 --> 01:32:15,920
para. ¿Cuándo estarás en casa? A las 10. 10

1581
01:32:15,920 --> 01:32:20,080
agudo. Por supuesto. Por supuesto. yo seré

1582
01:32:20,080 --> 01:32:23,080
aquí.

1583
01:32:26,960 --> 01:32:28,960
Ahora, Patritzky, este rumor sobre mi

1584
01:32:28,960 --> 01:32:31,440
casarse. No es obra mía. carcasa

1585
01:32:31,440 --> 01:32:33,120
La oficina en Moscú volvió y nos dijo

1586
01:32:33,120 --> 01:32:35,679
algunas historias bastante raras. ¿Eh? Todos

1587
01:32:35,679 --> 01:32:37,840
sobre una encantadora princesa virgen que tenía

1588
01:32:37,840 --> 01:32:39,840
te cautivaste. Te has ido todo

1589
01:32:39,840 --> 01:32:41,760
respetable. No iría tarde

1590
01:32:41,760 --> 01:32:44,239
fiestas nocturnas. De hecho, no me importa

1591
01:32:44,239 --> 01:32:46,080
Diciéndote que nos estábamos poniendo un poco

1592
01:32:46,080 --> 01:32:48,639
ansioso. Me conoces mejor que eso. yo

1593
01:32:48,639 --> 01:32:51,679
Pensé que sí. Sí. Una princesa, encantadora

1594
01:32:51,679 --> 01:32:52,960
y virginal. Hay una buena cantidad de

1595
01:32:52,960 --> 01:32:55,080
bailando, un poco de coqueteo, inocente

1596
01:32:55,080 --> 01:32:57,360
coqueteo y nada más. sonidos

1597
01:32:57,360 --> 01:33:00,120
mortalmente aburrido para mí. ella es muy

1598
01:33:00,120 --> 01:33:02,080
bonita. Como sabes, no soy el

1599
01:33:02,080 --> 01:33:03,760
casarse amablemente. Y por supuesto ella sabía

1600
01:33:03,760 --> 01:33:06,040
eso y disfruté la diversión tanto como yo

1601
01:33:06,040 --> 01:33:09,360
lo hizo. Y no le faltan admiradores.

1602
01:33:09,360 --> 01:33:11,360
Y me pareció divertido recortarlos.

1603
01:33:11,360 --> 01:33:14,320
Estoy aliviado. Era un pequeño idílico

1604
01:33:14,320 --> 01:33:15,800
interludio y

1605
01:33:15,800 --> 01:33:18,400
adiós. Bueno, supongo que no

1606
01:33:18,400 --> 01:33:22,400
¿Perdiste todo tu tiempo? ¿Alguna mujer real?

1607
01:33:22,400 --> 01:33:24,840
Sí. ¿Quién era ella?

1608
01:33:24,840 --> 01:33:28,400
¿Gitano? ¿Una bailarina húngara? Ni. ven

1609
01:33:28,400 --> 01:33:32,480
adelante, dime. No, no soy virgen.

1610
01:33:32,480 --> 01:33:35,480
Seguramente,

1611
01:33:38,400 --> 01:33:40,840
sabes, Patritzky, es un extraño

1612
01:33:40,840 --> 01:33:43,199
cosa, o al menos puede sonar extraño

1613
01:33:43,199 --> 01:33:46,000
a ti, que no tengo ganas de hablar

1614
01:33:46,000 --> 01:33:47,320
acerca de

1615
01:33:47,320 --> 01:33:51,000
esto. Pase lo que pase, y nada podrá

1616
01:33:51,000 --> 01:33:55,719
sucede, está en el futuro.

1617
01:34:14,800 --> 01:34:17,040
Mamá, desgraciada. ¿Por qué estás

1618
01:34:17,040 --> 01:34:18,960
fingiendo? Bueno, pensé que te doblegarías

1619
01:34:18,960 --> 01:34:21,199
baja a besarme y salto con un

1620
01:34:21,199 --> 01:34:23,280
chillarías y asustarías a tu pomar

1621
01:34:23,280 --> 01:34:25,920
hasta la muerte. ¿No es la muerte? Bueno, quiero decir, tú

1622
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
No esperaré un beso de buenas noches después.

1623
01:34:27,440 --> 01:34:30,320
eso. Si no lo haces, si no lo haces, lo haré

1624
01:34:30,320 --> 01:34:33,520
Grita y aúlla como un lobo. Continúe, vea

1625
01:34:33,520 --> 01:34:37,360
si me importa. Oh, monstruo.

1626
01:34:37,360 --> 01:34:40,880
Eres un monstruo horrible.

1627
01:34:40,880 --> 01:34:44,560
Soy un monstruo horrible. si te doy un

1628
01:34:44,560 --> 01:34:48,760
beso, ¿me dejarás ir? ¿Dos? Bueno,

1629
01:34:48,760 --> 01:34:54,320
correcto. Uno, dos. Um, uno para la suerte. Oh,

1630
01:34:54,320 --> 01:34:57,840
Uno para la suerte, cariño.

1631
01:34:57,840 --> 01:35:00,880
Ahora eso es mucho mejor.

1632
01:35:00,880 --> 01:35:04,360
Ahora, acurrúcate.

1633
01:35:06,480 --> 01:35:09,639
Ojos cerrados.

1634
01:35:09,639 --> 01:35:13,840
Monstruo horrible. Buenas noches, mamá. Bien

1635
01:35:13,840 --> 01:35:15,320
noche, mi

1636
01:35:15,320 --> 01:35:19,639
hijo. Dormir bien.

1637
01:35:56,220 --> 01:35:57,960
[Música]

1638
01:35:57,960 --> 01:36:01,679
¿Algo más, señora? No, Anushka. Agradecer

1639
01:36:01,679 --> 01:36:05,760
tú. Buenas noches. Buenas noches,

1640
01:36:05,760 --> 01:36:07,440
Anushka.

1641
01:36:07,440 --> 01:36:11,040
Sí, señora. ¿Por qué estás tan triste? ¿Sombrío?

1642
01:36:11,040 --> 01:36:13,760
No estoy triste. Sí es usted. no tendré

1643
01:36:13,760 --> 01:36:16,639
él. La vida no es solo viajar a Moscú,

1644
01:36:16,639 --> 01:36:19,800
sabes. No, señora. Cualquier cosa

1645
01:36:19,800 --> 01:36:24,280
¿demás? Buenas noches entonces.

1646
01:36:25,600 --> 01:36:27,440
Ana.

1647
01:36:27,440 --> 01:36:30,639
Y después de todo, después de todo, es un buen

1648
01:36:30,639 --> 01:36:32,480
hombre.

1649
01:36:32,480 --> 01:36:33,320
el es

1650
01:36:33,320 --> 01:36:35,480
honesto,

1651
01:36:35,480 --> 01:36:38,400
amable, y si sus orejas sobresalen,

1652
01:36:38,400 --> 01:36:43,000
Bueno, él no puede evitar eso.

1653
01:36:44,560 --> 01:36:48,199
Esa forma de reloj, es rápida. yo shan

1654
01:36:48,199 --> 01:36:52,400
pertenecer. Escribiéndole a Dolly. Sí.

1655
01:36:52,400 --> 01:36:55,600
¿Fue su visita un éxito? Creo que sí.

1656
01:36:55,600 --> 01:36:57,600
Steven y Dolly vuelven a ser amigos. Oh,

1657
01:36:57,600 --> 01:37:01,600
Me alegro de eso. Me alegro de ello.

1658
01:37:01,600 --> 01:37:04,159
Ablonsky aunque, um Steve, no veo cómo

1659
01:37:04,159 --> 01:37:06,199
uno podría disculpar a un hombre como

1660
01:37:06,199 --> 01:37:09,600
que aunque sea tu hermano estoy de acuerdo

1661
01:37:09,600 --> 01:37:13,560
contigo pero es un niño es bastante

1662
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
irresponsable me dio pena por ambos

1663
01:37:16,560 --> 01:37:19,719
de ellos

1664
01:37:20,840 --> 01:37:23,199
si bueno en todos los eventos es bueno tener

1665
01:37:23,199 --> 01:37:25,000
estas en casa

1666
01:37:25,000 --> 01:37:28,960
otra vez lo encuentro um lo encuentro molesto

1667
01:37:28,960 --> 01:37:29,800
sin

1668
01:37:29,800 --> 01:37:33,360
Claro. Es hora de acostarse.

1669
01:37:33,360 --> 01:37:34,960
Ah, por cierto, ¿qué dicen en

1670
01:37:34,960 --> 01:37:36,400
Moscú sobre esa nueva medida que puse

1671
01:37:36,400 --> 01:37:39,199
a través del consejo? ¿Qué? Oh, eh,

1672
01:37:39,199 --> 01:37:41,800
nada realmente. Pero lo harán. ellos

1673
01:37:41,800 --> 01:37:44,320
voluntad. Aquí se ha creado un gran revuelo,

1674
01:37:44,320 --> 01:37:46,080
puedo decirte.

1675
01:37:46,080 --> 01:37:49,760
Pero demuestra que por fin, por fin,

1676
01:37:49,760 --> 01:37:51,440
estamos empezando a tomar una actitud inteligente

1677
01:37:51,440 --> 01:37:54,440
y visión integral del conjunto

1678
01:37:54,440 --> 01:37:58,679
importa. Lo sé.

1679
01:38:01,800 --> 01:38:04,800
hanna

1680
01:38:22,520 --> 01:38:26,520
viniendo. Calor. Calor.

1681
01:38:36,740 --> 01:38:58,449
[Música]

1682
01:39:06,880 --> 01:39:10,760
Calor. Calor.

1683
01:39:25,159 --> 01:39:28,159
calentar

1684
01:39:32,390 --> 01:39:38,600
[Música]

1685
01:39:38,600 --> 01:39:41,600
aquí. Calor.

1686
01:39:58,920 --> 01:40:01,920
Calor.

1687
01:40:13,650 --> 01:40:20,239
[Música]

1688
01:40:23,239 --> 01:40:27,239
Calor. Calor.

1689
01:40:33,570 --> 01:40:45,260
[Música]

1690
01:41:07,480 --> 01:41:11,480
Pelea de luchadores.

1691
01:41:25,040 --> 01:41:26,280
Oh,

1692
01:41:26,280 --> 01:41:30,800
café. Aquí estoy. Ahí está, señor.

1693
01:41:30,800 --> 01:41:32,560
No te esperábamos por un tiempo.

1694
01:41:32,560 --> 01:41:36,430
No, yo me iba a quedar,

1695
01:41:36,430 --> 01:41:38,600
[Música]

1696
01:41:38,600 --> 01:41:43,119
pero me cansé de todo el ruido

1697
01:41:43,119 --> 01:41:46,280
y el bullicio y y el y el

1698
01:41:46,280 --> 01:41:49,280
gente. No hay paz en las ciudades.

1699
01:41:49,280 --> 01:41:51,119
Bueno, entonces entra y llévate

1700
01:41:51,119 --> 01:41:52,719
algo para calentarte mientras me estoy poniendo

1701
01:41:52,719 --> 01:41:54,480
tu cena.

1702
01:41:54,480 --> 01:41:58,119
Gracias. lo haré

1703
01:42:16,159 --> 01:42:17,920
allí. Eso te mantendrá activo hasta

1704
01:42:17,920 --> 01:42:22,480
cena. ¿Qué? Oh, brandy de albaricoque. mio

1705
01:42:22,480 --> 01:42:25,119
y mejor para ti que el vodka.

1706
01:42:25,119 --> 01:42:28,159
También sabrá mejor. O dos vasos.

1707
01:42:28,159 --> 01:42:30,239
El alguacil está aquí. ¿Le dejaré entrar?

1708
01:42:30,239 --> 01:42:34,400
¿Señor? Por supuesto, Agavia.

1709
01:42:34,400 --> 01:42:37,800
Déjalo entrar.

1710
01:42:40,960 --> 01:42:45,080
Gracias, gracias,

1711
01:42:45,080 --> 01:42:48,320
Constantino. Es bueno verte. Ahora,

1712
01:42:48,320 --> 01:42:50,560
todo estará bien, ¿eh? Sentarse. Ayuda

1713
01:42:50,560 --> 01:42:51,520
usted mismo.

1714
01:42:51,520 --> 01:42:55,000
Gracias. Gracias.

1715
01:42:55,000 --> 01:42:57,440
Oh, quieres decirme que no todo ha sido

1716
01:42:57,440 --> 01:42:59,679
¿bien? No sea alabado el Señor, sino ellos

1717
01:42:59,679 --> 01:43:06,159
Ten en cuenta que uh uno o dos

1718
01:43:06,520 --> 01:43:09,600
cosas. Ese uh nuevo secador tuyo

1719
01:43:09,600 --> 01:43:11,520
por ejemplo.

1720
01:43:11,520 --> 01:43:13,600
¿Qué pasa con eso? Ah, nada. nada

1721
01:43:13,600 --> 01:43:16,400
de verdad. ¿Pero qué?

1722
01:43:16,400 --> 01:43:19,440
El trigo sarraceno se quemó. ¿Qué? ¿Quemado?

1723
01:43:19,440 --> 01:43:22,480
Bueno, no está mal. ¿Tú entiendes? Pero

1724
01:43:22,480 --> 01:43:24,560
Bueno, dije que el horno nuevo no

1725
01:43:24,560 --> 01:43:26,159
hacer. Lo que quieres decir es que los hombres no usarán

1726
01:43:26,159 --> 01:43:28,639
Está bien. Tomaron las precauciones

1727
01:43:28,639 --> 01:43:30,159
mil veces. Se los he dicho. y tu

1728
01:43:30,159 --> 01:43:32,960
Además, cómo mejorar ese kil. es demasiado

1729
01:43:32,960 --> 01:43:35,360
complicado. Excelencia. no es simple

1730
01:43:35,360 --> 01:43:39,480
suficiente para un asunto simple. Simple.

1731
01:43:40,679 --> 01:43:43,600
Bueno, ¿algo más?

1732
01:43:43,600 --> 01:43:45,920
Querrás las buenas noticias. Bueno o

1733
01:43:45,920 --> 01:43:48,159
malo? solo dime

1734
01:43:48,159 --> 01:43:51,920
tu premio. Vestido de fian. Está tallada. Par

1735
01:43:51,920 --> 01:43:55,400
está tallado. El aquí y el sonido y bien.

1736
01:43:55,400 --> 01:43:58,239
Espléndido. Eso es realmente espléndido.

1737
01:43:58,239 --> 01:44:00,000
Agaria. No me hablaste de

1738
01:44:00,000 --> 01:44:02,080
tos. Añade tiempo. Ve a decirle a Kosmer que

1739
01:44:02,080 --> 01:44:03,280
Quiero mi abrigo o ve a vernos directamente.

1740
01:44:03,280 --> 01:44:05,199
lejos. MI,

1741
01:44:05,199 --> 01:44:08,560
Primero señor, el ternero no se echa a perder. Oh,

1742
01:44:08,560 --> 01:44:11,040
Sí. Sí. Muy bien, Theodor. Estable

1743
01:44:11,040 --> 01:44:12,800
tu caballo y cena conmigo. es muy

1744
01:44:12,800 --> 01:44:15,040
amable. Hablaremos de negocios durante la cena.

1745
01:44:15,040 --> 01:44:17,239
y veremos el ternero

1746
01:44:17,239 --> 01:44:19,280
más tarde. Si no te das cuenta como

1747
01:44:19,280 --> 01:44:21,920
importante que sea. Cruzando el fiyiano

1748
01:44:21,920 --> 01:44:23,920
tensión con un toro rojo, he ganado

1749
01:44:23,920 --> 01:44:25,600
ganado vacuno más pesado y un arma nuclear más alta

1750
01:44:25,600 --> 01:44:27,440
producir. Tengo el primero de un nuevo.

1751
01:44:27,440 --> 01:44:30,239
criar. Y según mis cálculos, en 10 o un

1752
01:44:30,239 --> 01:44:32,320
docena de años, agregaré el mejor rebaño en

1753
01:44:32,320 --> 01:44:34,000
todo el distrito. Y 50 años, el

1754
01:44:34,000 --> 01:44:35,840
mejor en Rusia. ¿Quién sabe? Eso espero.

1755
01:44:35,840 --> 01:44:38,159
Obtendrás el beneficio, ¿puedo preguntar? con

1756
01:44:38,159 --> 01:44:40,000
No hay familia aquí ni heredero del

1757
01:44:40,000 --> 01:44:42,400
finca. Dios. No, señor. No es bueno. incluso

1758
01:44:42,400 --> 01:44:44,080
Ese perro viejo puede decir que has venido.

1759
01:44:44,080 --> 01:44:46,000
a casa de mal humor. Qué tontería. y

1760
01:44:46,000 --> 01:44:47,679
si ella no sabe el motivo, otro

1761
01:44:47,679 --> 01:44:50,560
la gente lo hace. Pero no importa, señor. Mientras

1762
01:44:50,560 --> 01:44:52,520
hay buena salud y un asesino

1763
01:44:52,520 --> 01:44:55,280
conciencia. Y si quieres mi opinión,

1764
01:44:55,280 --> 01:44:57,040
No. Hay tan buen pescado en el mar.

1765
01:44:57,040 --> 01:45:01,159
como siempre salió de ello.

1766
01:45:02,679 --> 01:45:04,760
Oh, ven

1767
01:45:04,760 --> 01:45:08,480
Entra, Kitty. ¿Qué deseas? para hablar con

1768
01:45:08,480 --> 01:45:12,080
usted. ¿Qué pasa con la Greca? el no es muy

1769
01:45:12,080 --> 01:45:14,080
bueno. Creen que puede ser escarlata

1770
01:45:14,080 --> 01:45:16,800
fiebre. Muñequita. Y si los demás atrapan

1771
01:45:16,800 --> 01:45:18,239
como quieran, podré verlo

1772
01:45:18,239 --> 01:45:19,760
Tú otra vez hasta Pero he tenido escarlata

1773
01:45:19,760 --> 01:45:21,920
fiebre. ¿Puedo venir y quedarme? te amaría

1774
01:45:21,920 --> 01:45:23,920
También, pero acabo de llegar de Amar. ella es

1775
01:45:23,920 --> 01:45:27,119
decidido a llevarte al extranjero.

1776
01:45:27,119 --> 01:45:29,600
¿Fue brutal con ella? Oh, eso

1777
01:45:29,600 --> 01:45:31,760
especialista. Sí, le aconsejó a Omar que tomara

1778
01:45:31,760 --> 01:45:34,480
tú. Eso es suficiente para detenerme. yo

1779
01:45:34,480 --> 01:45:36,239
lo haré, supongo, pero no hasta el

1780
01:45:36,239 --> 01:45:37,400
los niños son

1781
01:45:37,400 --> 01:45:40,320
mejor. ¿Me importa adónde voy o qué?

1782
01:45:40,320 --> 01:45:44,159
sucede? Oh, querida Kitty, lo siento mucho.

1783
01:45:44,159 --> 01:45:47,440
para mi. ¿Por qué? Créeme, él no vale la pena.

1784
01:45:47,440 --> 01:45:48,880
sufriendo por si te puede tratar como

1785
01:45:48,880 --> 01:45:50,679
esto. No hables de

1786
01:45:50,679 --> 01:45:54,119
eso. ¿Por qué todos piensan que necesito

1787
01:45:54,119 --> 01:45:56,400
¿simpatía? porque estaba enamorado de un

1788
01:45:56,400 --> 01:45:58,080
hombre al que no le importaba un comino. y

1789
01:45:58,080 --> 01:45:59,920
¿Se supone que ahora me estoy muriendo de amor?

1790
01:45:59,920 --> 01:46:02,639
para el? ¿Es eso todo? Bueno, si es así, eres

1791
01:46:02,639 --> 01:46:05,840
mal. Completamente equivocado.

1792
01:46:05,840 --> 01:46:07,760
Bueno, ¿entonces es por Levan? ¿Qué es?

1793
01:46:07,760 --> 01:46:09,679
¿Tiene que ver con eso?

1794
01:46:09,679 --> 01:46:11,800
¿Por qué debes atormentar?

1795
01:46:11,800 --> 01:46:15,760
¿yo? Déjame decirte que estoy demasiado orgulloso para

1796
01:46:15,760 --> 01:46:17,520
siquiera pensar en un hombre que no ama

1797
01:46:17,520 --> 01:46:21,360
yo. Nunca podría hacer lo que tú haces.

1798
01:46:21,360 --> 01:46:24,000
Vuelve con un hombre que te traiciona.

1799
01:46:24,000 --> 01:46:26,639
y una vez más. Mira, todo el mundo lo sabe.

1800
01:46:26,639 --> 01:46:29,280
sobre Stea y sus mujeres. no puedo

1801
01:46:29,280 --> 01:46:30,639
entiende cómo puedes hacerlo. yo

1802
01:46:30,639 --> 01:46:32,360
no pude.

1803
01:46:32,360 --> 01:46:36,360
Nunca. Nunca.

1804
01:46:46,159 --> 01:46:50,440
Soy tan miserable. Lo sé. Lo sé, querida.

1805
01:46:50,440 --> 01:46:53,679
Sólo por mi culpa. debido a

1806
01:46:53,679 --> 01:46:57,560
usted. Todo parece ahora

1807
01:46:57,560 --> 01:47:01,719
vil. Curso horrible. Yo la mayor parte de

1808
01:47:01,719 --> 01:47:04,560
todo. No puedes imaginar los pensamientos que tengo

1809
01:47:04,560 --> 01:47:07,280
tener.

1810
01:47:07,360 --> 01:47:08,679
Bruto

1811
01:47:08,679 --> 01:47:11,920
repugnante. Es Es como si todo lo bueno

1812
01:47:11,920 --> 01:47:14,560
en mí se había ido, desaparecido en alguna parte,

1813
01:47:14,560 --> 01:47:16,880
y dejó sólo el mal. Oh, eso no puede

1814
01:47:16,880 --> 01:47:19,239
sea ​​así. Él

1815
01:47:19,239 --> 01:47:22,560
es. Cuando papá me habla amablemente, puedo

1816
01:47:22,560 --> 01:47:24,719
verlo pensando que todo lo que ella necesita es un

1817
01:47:24,719 --> 01:47:26,960
marido. No, gatito. se que no lo es

1818
01:47:26,960 --> 01:47:31,040
Es cierto, pero no puedo evitarlo.

1819
01:47:31,040 --> 01:47:33,280
Mamá me lleva a un baile y creo que

1820
01:47:33,280 --> 01:47:35,040
La única razón es casarme y

1821
01:47:35,040 --> 01:47:36,679
fuera de ella

1822
01:47:36,679 --> 01:47:40,440
forma. Me encantaba usar una pelota.

1823
01:47:40,440 --> 01:47:44,440
vestido. Me complació sentirme admirado y

1824
01:47:44,440 --> 01:47:47,840
bonita. Pero ahora no puedo soportar a los jóvenes.

1825
01:47:47,840 --> 01:47:49,760
hombres mirándome o los viejos,

1826
01:47:49,760 --> 01:47:53,280
especialmente ellos. Ese doctor hace un momento,

1827
01:47:53,280 --> 01:47:59,960
sus ojos, esas odiosas manos suaves.

1828
01:48:01,800 --> 01:48:05,040
Dolly, ¿qué debo hacer? Me odio.

1829
01:48:05,040 --> 01:48:08,639
Ah, ahí

1830
01:48:08,760 --> 01:48:11,840
gatito. Pasará.

1831
01:48:11,840 --> 01:48:13,840
Y cuando pienso en Ronsky y Anna.

1832
01:48:13,840 --> 01:48:15,600
Compartidores, no. Ahora no significan nada para

1833
01:48:15,600 --> 01:48:17,360
yo. Nada. Por lo que sé, ellos

1834
01:48:17,360 --> 01:48:19,719
Ni siquiera nos hemos visto desde entonces.

1835
01:48:19,719 --> 01:48:21,560
noche. mi

1836
01:48:21,560 --> 01:48:25,199
Los pensamientos circulan a su alrededor. Terrible

1837
01:48:25,199 --> 01:48:29,119
pensamientos para mí.

1838
01:48:36,040 --> 01:48:39,040
Calor.

1839
01:48:45,960 --> 01:48:48,960
Calor.

1840
01:48:51,810 --> 01:49:07,289
[Música]

1841
01:49:08,280 --> 01:49:11,280
Calor.

1842
01:49:11,960 --> 01:49:15,710
Calor. Calor. Calor.

1843
01:49:15,710 --> 01:50:04,080
[Música]

1844
01:50:04,080 --> 01:50:07,540
¿Eso es una confrontación? Bueno. Entonces,

1845
01:50:07,540 --> 01:50:10,430
[Música]

1846
01:50:10,430 --> 01:50:13,560
[Aplausos]

1847
01:50:16,190 --> 01:50:25,919
[Música]

1848
01:50:31,600 --> 01:50:34,679
Calor. Calor.

1849
01:50:54,560 --> 01:50:56,250
mi

1850
01:50:56,250 --> 01:51:00,370
[Música]

1851
01:51:00,370 --> 01:51:03,439
[Aplausos]

1852
01:51:03,680 --> 01:51:19,770
[Música]

1853
01:51:23,639 --> 01:51:24,950
Oh, calor

1854
01:51:24,950 --> 01:51:25,850
[Aplausos]

1855
01:51:25,850 --> 01:51:29,129
[Música]

1856
01:51:33,119 --> 01:51:35,920
Alexe, querido muchacho, ¿estás solo? gracias

1857
01:51:35,920 --> 01:51:37,440
Cielos has venido a verme. en

1858
01:51:37,440 --> 01:51:39,119
Otros 3 segundos, debería positivamente

1859
01:51:39,119 --> 01:51:41,679
han muerto de

1860
01:51:41,679 --> 01:51:43,280
con quién estás. Se supone que Madame Bthro

1861
01:51:43,280 --> 01:51:44,800
para estar conmigo. Ya conoces el del embajador

1862
01:51:44,800 --> 01:51:46,639
esposa. La he visto. ella es encantadora

1863
01:51:46,639 --> 01:51:48,000
mujer. Con la lengua más perra adentro

1864
01:51:48,000 --> 01:51:50,400
Petersburgo o en París, en todo caso.

1865
01:51:50,400 --> 01:51:52,400
La amo mucho. Ella se fue durante

1866
01:51:52,400 --> 01:51:54,400
el acto de ver a un amigo. no estaba al tanto

1867
01:51:54,400 --> 01:51:57,679
que ella tenía en ti. Querida Betsy, en cuanto a

1868
01:51:57,679 --> 01:52:00,639
tú, ¿por qué no viniste a cenar? mi

1869
01:52:00,639 --> 01:52:02,880
El coronel me ordenó que se fuera a otra parte. yo estaba

1870
01:52:02,880 --> 01:52:04,400
desconsolado. No tengo ninguna duda, pero tú

1871
01:52:04,400 --> 01:52:07,280
no tiene por qué serlo. Ella tampoco vino. yo

1872
01:52:07,280 --> 01:52:08,800
No tengo ninguna duda de que su coronel la tenía puesta.

1873
01:52:08,800 --> 01:52:11,360
desfile en alguna parte. No, ella estaba cenando en

1874
01:52:11,360 --> 01:52:14,400
yo. Y como solías reírte de los demás

1875
01:52:14,400 --> 01:52:16,639
tan superior. Pero estás atrapado ahora,

1876
01:52:16,639 --> 01:52:18,480
¿no es así?

1877
01:52:18,480 --> 01:52:20,639
Sí, estoy atrapado. Y eso es todo lo que quiero.

1878
01:52:20,639 --> 01:52:22,320
La verdad, Betsy, no me cortejan.

1879
01:52:22,320 --> 01:52:25,280
ahora. Estoy empezando a perder la esperanza. ¿Esperanza?

1880
01:52:25,280 --> 01:52:27,440
¿Qué esperanza puedes tener? Bueno, ninguno.

1881
01:52:27,440 --> 01:52:31,880
Ninguno en absoluto. ¿Puedo?

1882
01:52:35,280 --> 01:52:37,119
¿Alguna vez has visto un conjunto más desagradable?

1883
01:52:37,119 --> 01:52:41,080
de frumps en toda tu vida?

1884
01:52:43,760 --> 01:52:46,719
¿Me estoy volviendo ridículo? Ciertamente no.

1885
01:52:46,719 --> 01:52:48,159
Nunca es ridículo estar en el

1886
01:52:48,159 --> 01:52:50,000
moda. Y en este momento, como sabes,

1887
01:52:50,000 --> 01:52:51,840
es una moda que deben seguir los hombres jóvenes

1888
01:52:51,840 --> 01:52:53,920
hermosas mujeres casadas. Si no lo hiciste,

1889
01:52:53,920 --> 01:52:55,199
¿Qué diablos deberíamos tener para chismorrear?

1890
01:52:55,199 --> 01:52:57,440
¿Sobre las tazas de té?

1891
01:52:57,440 --> 01:53:00,080
Ven a cenar. Sí, no lo estarás

1892
01:53:00,080 --> 01:53:03,080
decepcionado.

1893
01:53:04,639 --> 01:53:06,480
Disculpe.

1894
01:53:06,480 --> 01:53:08,000
Madame Bedron, ¿conoce a mi prima?

1895
01:53:08,000 --> 01:53:11,199
Conde Ronsky.

1896
01:53:11,199 --> 01:53:14,440
te extraño.

1897
01:53:18,320 --> 01:53:19,920
Betsy, debo irme. tengo que volver a unirme a mi

1898
01:53:19,920 --> 01:53:21,040
coronel del teatro francés. Estás

1899
01:53:21,040 --> 01:53:22,639
va a abandonar a Neilson. mi prima

1900
01:53:22,639 --> 01:53:25,040
Betsy, señora, señorita Han, Alexa, ya ven,

1901
01:53:25,040 --> 01:53:26,480
todos le dicen que Christine

1902
01:53:26,480 --> 01:53:28,239
Neielson es el cantante de moda, el

1903
01:53:28,239 --> 01:53:30,800
gran soprano sueca. Y así es ella. De

1904
01:53:30,800 --> 01:53:32,400
curso. Por eso Betsy se sienta leal en

1905
01:53:32,400 --> 01:53:35,520
su caja. Se le caen las orejas.

1906
01:53:35,520 --> 01:53:36,719
Ya sabes, entre tú y yo, ella no puede

1907
01:53:36,719 --> 01:53:39,520
distinguir a Mozart de su piel de roble.

1908
01:53:39,520 --> 01:53:45,560
Qué desgraciado tan cálido. Hasta luego.

1909
01:53:45,950 --> 01:53:49,040
[Música]

1910
01:53:49,040 --> 01:53:52,159
¿Eres tú? No sirve de nada, señora. tu

1911
01:53:52,159 --> 01:53:56,199
simplemente estar perdiendo el tiempo.

1912
01:53:56,719 --> 01:54:00,599
¿Quién es el afortunado?

1913
01:54:07,360 --> 01:54:09,440
Declaro que los hombres jóvenes son mucho más maliciosos.

1914
01:54:09,440 --> 01:54:10,800
unos de otros que las mujeres. Podría

1915
01:54:10,800 --> 01:54:14,800
alguna vez? Lo encuentro muy encantador. no lo hagas

1916
01:54:14,800 --> 01:54:17,080
¿Estás de acuerdo, princesa? Oye,

1917
01:54:17,080 --> 01:54:19,920
¿quién? Por supuesto. ¿No crees que hay

1918
01:54:19,920 --> 01:54:22,080
¿Hay algo muy Louis Carl en él?

1919
01:54:22,080 --> 01:54:25,119
¿Bastante qué? Luis Carlos. Ciertamente. el

1920
01:54:25,119 --> 01:54:26,560
coincide con los muebles. Por eso el

1921
01:54:26,560 --> 01:54:28,480
Viene aquí tan a menudo. Oh, entonces ese es el

1922
01:54:28,480 --> 01:54:30,159
razón. Pensé que había mucho más

1923
01:54:30,159 --> 01:54:32,560
razón divertida uno. Bueno, si Betsy debe

1924
01:54:32,560 --> 01:54:34,320
mantener un toro joven, supongo que también puede ser

1925
01:54:34,320 --> 01:54:38,360
Será ese como cualquier otro.

1926
01:54:39,330 --> 01:54:40,920
[Música]

1927
01:54:40,920 --> 01:54:44,800
Condado, qué bueno verte. y tu eres

1928
01:54:44,800 --> 01:54:46,880
Señora Karina, ¿no es así? he querido

1929
01:54:46,880 --> 01:54:49,520
para conocerte durante años. Siglos. Ahora déjame

1930
01:54:49,520 --> 01:54:54,679
presentarte. ¿Puedo presentarles a Anna Arvna?

1931
01:54:55,199 --> 01:54:57,119
Ya sabes, ella ha cambiado bastante desde su

1932
01:54:57,119 --> 01:54:59,920
visita a Moscú. Gris. Bueno, ella solía

1933
01:54:59,920 --> 01:55:01,760
pasar tanto tiempo con esos tapados

1934
01:55:01,760 --> 01:55:04,159
amigos piadosos de Karen. Ya sabes, condado

1935
01:55:04,159 --> 01:55:06,000
Granero o ese conjunto de funcionarios y

1936
01:55:06,000 --> 01:55:08,159
manda en la conciencia de Petersburgo.

1937
01:55:08,159 --> 01:55:10,320
¿Es así como se llaman a sí mismos?

1938
01:55:10,320 --> 01:55:13,679
Delicioso. Ahora todo ha cambiado.

1939
01:55:13,679 --> 01:55:16,000
Bets es su mejor amiga. y todos nosotros

1940
01:55:16,000 --> 01:55:20,239
Sé que me han dicho que hay una buena razón.

1941
01:55:20,239 --> 01:55:22,960
Anna trajo una sombra de Moscú.

1942
01:55:22,960 --> 01:55:26,199
¿Una sombra?

1943
01:55:26,590 --> 01:55:39,270
[Música]

1944
01:55:47,360 --> 01:55:49,199
Sí, ese soy yo. ¿alguna vez viste

1945
01:55:49,199 --> 01:55:51,199
¿Algo tan espantoso? Bueno, puedo unirme

1946
01:55:51,199 --> 01:55:55,400
¿tú? Por supuesto, Alex.

1947
01:55:56,159 --> 01:55:59,960
sé cuando estoy con

1948
01:56:00,159 --> 01:56:02,480
Recibí una carta de Dolly. Bote

1949
01:56:02,480 --> 01:56:04,480
Shabatsky está enfermo. lo siento mucho

1950
01:56:04,480 --> 01:56:06,480
escúchalo. Tú dices eso. Pero ¿qué es exactamente?

1951
01:56:06,480 --> 01:56:08,719
ella escribe? El hombre no tiene noción de

1952
01:56:08,719 --> 01:56:10,560
honor, aunque siempre estén hablando

1953
01:56:10,560 --> 01:56:14,239
al respecto. No te entiendo del todo.

1954
01:56:14,239 --> 01:56:17,239
No.

1955
01:56:19,770 --> 01:56:20,880
[Música]

1956
01:56:20,880 --> 01:56:22,480
Hace tiempo que quiero decir esto

1957
01:56:22,480 --> 01:56:24,960
tiempo. Te portas mal en Moscú. Muy

1958
01:56:24,960 --> 01:56:27,840
mal por cierto. Si lo hice, ¿quién fue el

1959
01:56:27,840 --> 01:56:29,840
causa de ello? ¿Me estás acusando? De

1960
01:56:29,840 --> 01:56:32,800
curso. ¿Quién más? Eso solo te muestra

1961
01:56:32,800 --> 01:56:34,840
no tengo corazon.

1962
01:56:34,840 --> 01:56:37,639
No. ¿No puedes oírlo?

1963
01:56:37,639 --> 01:56:40,080
¿paliza? Me sorprende toda la habitación

1964
01:56:40,080 --> 01:56:42,320
No puedo oírlo. Y cada latido dice solo

1965
01:56:42,320 --> 01:56:43,080
uno

1966
01:56:43,080 --> 01:56:44,840
palabra.

1967
01:56:44,840 --> 01:56:48,400
Amar. Escuchar. No.

1968
01:56:48,400 --> 01:56:50,159
Y te prohíbo mencionar ese odioso

1969
01:56:50,159 --> 01:56:55,679
palabra. ¿Puede el amor ser odioso para mí? Sí.

1970
01:56:55,679 --> 01:56:57,920
¿Qué debo hacer?

1971
01:56:57,920 --> 01:57:01,360
¿Qué deseas que haga? ir a moscú

1972
01:57:01,360 --> 01:57:03,920
y pedirle perdón a Kitty. No, no, no.

1973
01:57:03,920 --> 01:57:06,719
Lo que quieras.

1974
01:57:06,719 --> 01:57:10,159
No es eso.

1975
01:57:10,159 --> 01:57:12,000
Sí.

1976
01:57:12,000 --> 01:57:14,320
No, no me anuncien. Soy yo. tu

1977
01:57:14,320 --> 01:57:16,080
El marido acaba de llegar. ¿Esperabas

1978
01:57:16,080 --> 01:57:18,880
¿él? ¿Qué? Oh sí. Dijo que podría

1979
01:57:18,880 --> 01:57:22,080
mira para llevarme a casa.

1980
01:57:22,080 --> 01:57:24,159
No te vayas.

1981
01:57:24,159 --> 01:57:28,040
Te lo ruego todavía no.

1982
01:57:31,040 --> 01:57:34,800
Bienvenido, excelencia. Nos sentimos honrados.

1983
01:57:34,800 --> 01:57:38,320
Gracias. No debo quedarme por mucho tiempo. No,

1984
01:57:38,320 --> 01:57:40,880
una pena. Un poco gay al final de un

1985
01:57:40,880 --> 01:57:43,440
día duro. Son más súplicas.

1986
01:57:43,440 --> 01:57:45,800
Y veo que todo tu salón está al completo.

1987
01:57:45,800 --> 01:57:48,480
debe. el uh todas las gracias, todos los

1988
01:57:48,480 --> 01:57:50,239
musas reunidas bajo tu hospitalario

1989
01:57:50,239 --> 01:57:52,960
regla. Es encantador. Ah, sí. Pero hay

1990
01:57:52,960 --> 01:57:54,800
Aquí hay gente distinguida más que

1991
01:57:54,800 --> 01:57:58,560
tu gusto. No puedo hacer el bolso, por ejemplo. el

1992
01:57:58,560 --> 01:58:00,400
tiene las opiniones más firmes posibles sobre

1993
01:58:00,400 --> 01:58:03,199
conscripción universal. Ah, ¿está él en

1994
01:58:03,199 --> 01:58:05,840
¿A favor del nuevo edicto? Yo creo que no.

1995
01:58:05,840 --> 01:58:08,400
Bueno, entonces debe convertirse. Permitir

1996
01:58:08,400 --> 01:58:13,000
Yo para presentarte. Gracias.

1997
01:58:14,280 --> 01:58:17,440
No. Si quieres decir lo que dices, si eres

1998
01:58:17,440 --> 01:58:19,599
sincero, entonces haz lo que me des

1999
01:58:19,599 --> 01:58:23,280
paz. Pero conozco poca paz, y yo

2000
01:58:23,280 --> 01:58:24,840
te puedo dar

2001
01:58:24,840 --> 01:58:28,239
ninguno. Eres toda mi vida y mi amor.

2002
01:58:28,239 --> 01:58:29,679
No puedo pensar en esto aparte porque

2003
01:58:29,679 --> 01:58:31,480
yo, tu y yo somos

2004
01:58:31,480 --> 01:58:35,320
uno. No veo ninguna posibilidad de

2005
01:58:35,320 --> 01:58:40,320
paz, solo desesperación o alegría, increíble

2006
01:58:40,320 --> 01:58:42,560
alegría. Uno o el otro. Ahora bien, ¿cuál será?

2007
01:58:42,560 --> 01:58:44,400
¿Será? O podemos ser los más felices

2008
01:58:44,400 --> 01:58:46,080
personas en todo el mundo o en la mayoría

2009
01:58:46,080 --> 01:58:48,159
miserable.

2010
01:58:48,159 --> 01:58:52,360
Y la decisión está en tus manos.

2011
01:58:56,000 --> 01:58:58,320
Esto está adquiriendo excesiva importancia.

2012
01:58:58,320 --> 01:59:00,960
¿Qué te dije?

2013
01:59:00,960 --> 01:59:02,960
¿Ana? Tu marido realmente tiene más

2014
01:59:02,960 --> 01:59:05,360
mente lúcida.

2015
01:59:05,360 --> 01:59:08,000
¿Ana?

2016
01:59:08,000 --> 01:59:10,400
Sí. Cuando habla, capto incluso el

2017
01:59:10,400 --> 01:59:13,280
pensamientos más complicados. Alex dice,

2018
01:59:13,280 --> 01:59:15,440
Has monopolizado a mi invitado durante demasiado tiempo.

2019
01:59:15,440 --> 01:59:17,760
ya. Entonces, verás, mi posición es

2020
01:59:17,760 --> 01:59:20,080
sencillo. Sólo por conscripción universal

2021
01:59:20,080 --> 01:59:22,639
¿Puede haber igualdad de sacrificio? y

2022
01:59:22,639 --> 01:59:23,400
yo

2023
01:59:23,400 --> 01:59:27,040
disculpen que tarde es, tengo

2024
01:59:27,040 --> 01:59:30,199
ni idea.

2025
01:59:30,320 --> 01:59:32,960
Oh, querida. Es hora de volver a casa. creo que

2026
01:59:32,960 --> 01:59:34,880
Ve, Álex. Debes estar cansado.

2027
01:59:34,880 --> 01:59:37,599
La cena es en 10 minutos. ¿No te quedarás?

2028
01:59:37,599 --> 01:59:39,599
Gracias. Ya sabes, en otra ocasión

2029
01:59:39,599 --> 01:59:41,230
tal vez.

2030
01:59:41,230 --> 01:59:46,850
[Música]

2031
01:59:49,599 --> 01:59:52,639
Ese hombre es un tonto. Seguramente no. mi

2032
01:59:52,639 --> 01:59:53,840
marido dice que hay pocos estadistas

2033
01:59:53,840 --> 01:59:55,760
como él en Europa. Y mi marido dice

2034
01:59:55,760 --> 01:59:57,280
Así también, pero igual. el hombre

2035
01:59:57,280 --> 02:00:00,440
un tonto.

2036
02:00:01,599 --> 02:00:03,360
Díselo, Anushka. Ella puede irse a la cama. ella

2037
02:00:03,360 --> 02:00:07,560
Los señores estarán en casa por bastante tiempo.

2038
02:00:08,000 --> 02:00:09,679
Y tú también puedes irte a la cama. necesitaré

2039
02:00:09,679 --> 02:00:12,679
usted.

2040
02:02:23,400 --> 02:02:26,520
[Música]

2041
02:02:29,119 --> 02:02:32,239
No me has prometido nada.

2042
02:02:32,239 --> 02:02:35,440
y no pido nada

2043
02:02:35,440 --> 02:02:37,040
a menos que cambies de opinión sobre eso

2044
02:02:37,040 --> 02:02:39,119
pequeña palabra que llamas odiosa. yo

2045
02:02:39,119 --> 02:02:40,719
no me gusta porque para mi significa demasiado

2046
02:02:40,719 --> 02:02:42,639
mucho más de lo que podrías

2047
02:02:42,639 --> 02:02:46,440
entender. Lo sé. Amistad tal vez.

2048
02:02:46,440 --> 02:02:48,840
Amistad entre

2049
02:02:48,840 --> 02:02:51,639
nosotros. Eso es

2050
02:02:51,639 --> 02:02:54,679
imposible. Podemos ser

2051
02:02:54,679 --> 02:02:57,400
extraños o

2052
02:02:57,400 --> 02:03:01,880
amantes. Nada intermedio.

2053
02:03:03,440 --> 02:03:06,679
Ámanos.

2054
02:03:38,960 --> 02:03:41,360
Todavía estás despierto, Alexe. esto no es como

2055
02:03:41,360 --> 02:03:44,360
usted.

2056
02:03:44,960 --> 02:03:47,679
Gracias. Ya es tarde, ¿sabes? es

2057
02:03:47,679 --> 02:03:49,599
Casi las 2:00.

2058
02:03:49,599 --> 02:03:51,920
Sí. Siempre estás en la cama a las 12 en punto.

2059
02:03:51,920 --> 02:03:54,199
¿Pasa algo malo?

2060
02:03:54,199 --> 02:03:57,199
Tengo que hablar contigo, Anna. Ahora,

2061
02:03:57,199 --> 02:04:00,159
lo que sea para. Porque lo tengo. Es

2062
02:04:00,159 --> 02:04:03,840
importante. ¿Qué es tan importante?

2063
02:04:03,840 --> 02:04:06,000
Bueno, habla si es necesario, pero estarías lejos.

2064
02:04:06,000 --> 02:04:09,880
mejor dormir bien.

2065
02:04:10,360 --> 02:04:14,080
Sí. En la actualidad, como usted sabe, mi

2066
02:04:14,080 --> 02:04:15,920
mente y todas mis energías están ocupadas

2067
02:04:15,920 --> 02:04:18,400
con un proyecto de gran momento. Entonces ve

2068
02:04:18,400 --> 02:04:21,280
a la cama. Duerme sobre ello.

2069
02:04:21,280 --> 02:04:24,239
Pero como sabes, no soy de los que sufren.

2070
02:04:24,239 --> 02:04:26,000
Ansiedad y problemas sin afrontar.

2071
02:04:26,000 --> 02:04:28,960
ellos. Necesito tomar decisiones. entonces

2072
02:04:28,960 --> 02:04:30,960
Hazlos, dice Alex, ¿qué van a hacer?

2073
02:04:30,960 --> 02:04:34,119
conmigo?

2074
02:04:34,280 --> 02:04:37,239
Todo. Debo ponerte en tu

2075
02:04:37,239 --> 02:04:40,960
guardia. Quiero advertirte. ¿Qué pasa con mi

2076
02:04:40,960 --> 02:04:42,480
Querido Alexi? ¿Qué debería tener que proteger?

2077
02:04:42,480 --> 02:04:44,520
¿en contra?

2078
02:04:44,520 --> 02:04:47,400
Contra la irreflexión y

2079
02:04:47,400 --> 02:04:49,599
indiscreción. Bueno, eso es todo. de

2080
02:04:49,599 --> 02:04:52,000
Por supuesto, estoy convencido de ello. pero tu

2081
02:04:52,000 --> 02:04:54,560
Puede que te encuentres hablando de no

2082
02:04:54,560 --> 02:04:59,360
agradablemente en la sociedad. Alex, ¿en serio?

2083
02:04:59,360 --> 02:05:01,599
Tu larga conversación esta noche,

2084
02:05:01,599 --> 02:05:05,440
animada conversación con el Conde Vonsky.

2085
02:05:05,440 --> 02:05:07,280
Bueno, lo noté yo mismo y otros lo hicieron.

2086
02:05:07,280 --> 02:05:08,599
también.

2087
02:05:08,599 --> 02:05:13,119
Llamó la atención. Entonces eso es todo.

2088
02:05:13,119 --> 02:05:16,000
¿Cómo puedes ser tan inconsistente?

2089
02:05:16,000 --> 02:05:17,760
Primero tienes miedo de que sea aburrido y

2090
02:05:17,760 --> 02:05:19,760
Ahora no quieres que disfrute. yo

2091
02:05:19,760 --> 02:05:21,520
Esta noche no fue aburrida. eso hace

2092
02:05:21,520 --> 02:05:27,199
ofenderte? Alexe, por favor no lo hagas

2093
02:05:28,199 --> 02:05:31,000
eso. Si esto es lo que quiero

2094
02:05:31,000 --> 02:05:36,239
decir, primero no estoy celoso. yo miro

2095
02:05:36,239 --> 02:05:37,840
sobre los celos como algo degradante y

2096
02:05:37,840 --> 02:05:39,280
emoción humillante. nunca podría ser

2097
02:05:39,280 --> 02:05:41,119
influenciado por los celos. No. Entonces ¿por qué?

2098
02:05:41,119 --> 02:05:43,599
hacer una escena? Pero hay ciertos

2099
02:05:43,599 --> 02:05:46,400
reglas de propiedad. nuestra propiedad. y

2100
02:05:46,400 --> 02:05:48,080
en nuestra posición no se puede ignorar

2101
02:05:48,080 --> 02:05:49,560
ellos con

2102
02:05:49,560 --> 02:05:52,800
impunidad. Esta noche, todos se dieron cuenta.

2103
02:05:52,800 --> 02:05:54,119
tu

2104
02:05:54,119 --> 02:05:57,920
comportamiento y tus modales. sin ser

2105
02:05:57,920 --> 02:05:59,199
inapropiados, ciertamente fueron

2106
02:05:59,199 --> 02:06:01,040
indiscreto.

2107
02:06:01,040 --> 02:06:03,119
Lo dejaste bastante claro. tu no lo eres

2108
02:06:03,119 --> 02:06:05,520
celoso. Bien. No hay ninguna razón por la cual

2109
02:06:05,520 --> 02:06:07,599
deberías serlo. Pero las apariencias son

2110
02:06:07,599 --> 02:06:09,280
todo, por lo que debemos tener cuidado de

2111
02:06:09,280 --> 02:06:11,520
mantener las apariencias. Bueno, supongo

2112
02:06:11,520 --> 02:06:13,040
Esa es una actitud razonable, pero yo

2113
02:06:13,040 --> 02:06:15,760
no pienses mucho en eso.

2114
02:06:15,760 --> 02:06:18,480
Lo que te importa es la opinión de

2115
02:06:18,480 --> 02:06:20,320
otras personas. Aparte de eso, no

2116
02:06:20,320 --> 02:06:22,639
importa un poco. ¿Es eso todo?

2117
02:06:22,639 --> 02:06:25,520
Debes entenderme. no tengo derecho

2118
02:06:25,520 --> 02:06:27,000
para cuestionar tu

2119
02:06:27,000 --> 02:06:30,159
sentimientos. Pero yo consideraría que

2120
02:06:30,159 --> 02:06:31,560
inútil, incluso

2121
02:06:31,560 --> 02:06:34,320
dañino. Feritándonos en nuestras almas,

2122
02:06:34,320 --> 02:06:35,599
A veces encuentro cosas que son mejores.

2123
02:06:35,599 --> 02:06:38,480
dejado oculto. Entonces considero tus emociones

2124
02:06:38,480 --> 02:06:41,760
ser un asunto de tu propia conciencia.

2125
02:06:41,760 --> 02:06:43,000
Pero tienes un

2126
02:06:43,000 --> 02:06:45,440
deber, y es mi deber señalarlo

2127
02:06:45,440 --> 02:06:46,119
a

2128
02:06:46,119 --> 02:06:48,880
usted. Nuestras vidas fueron unidas por Dios, no

2129
02:06:48,880 --> 02:06:49,880
por

2130
02:06:49,880 --> 02:06:53,040
hombre. Sólo un crimen puede romper esa unión.

2131
02:06:53,040 --> 02:06:53,880
y

2132
02:06:53,880 --> 02:06:57,679
Anna, un crimen así trae consigo su propio peso.

2133
02:06:57,679 --> 02:07:00,679
castigo.

2134
02:07:01,199 --> 02:07:04,000
No tengo idea de lo que quieres decir. Oh, por favor

2135
02:07:04,000 --> 02:07:06,320
no hables así. Créeme, soy

2136
02:07:06,320 --> 02:07:07,760
diciendo esto tanto por mi bien como por

2137
02:07:07,760 --> 02:07:09,679
tuyo. Soy tu marido y te amo.

2138
02:07:09,679 --> 02:07:12,159
Oh, vamos, Alexa. Amas tu trabajo,

2139
02:07:12,159 --> 02:07:13,760
su posición en la sociedad. Bueno, muy

2140
02:07:13,760 --> 02:07:15,360
Bueno entonces dejemosme fuera de esto y

2141
02:07:15,360 --> 02:07:18,440
hablar solo de ti, de ti y de nuestros

2142
02:07:18,440 --> 02:07:22,239
hijo. Bueno, si me he equivocado, si

2143
02:07:22,239 --> 02:07:25,079
Me equivoco, entonces te pregunto

2144
02:07:25,079 --> 02:07:28,800
perdón. Pero si tú mismo sientes eso

2145
02:07:28,800 --> 02:07:31,119
hay incluso el más mínimo

2146
02:07:31,119 --> 02:07:33,119
Posibilidad que no la tengo, entonces te lo ruego.

2147
02:07:33,119 --> 02:07:34,440
tu a

2148
02:07:34,440 --> 02:07:37,040
reflexionar. Te lo ruego, Anna, que me lo digas. allí

2149
02:07:37,040 --> 02:07:40,239
No hay nada que contar.

2150
02:07:40,239 --> 02:07:44,599
Ir a doblado. Vamos a ver.

2151
02:08:29,840 --> 02:08:31,480
alex, soy

2152
02:08:31,480 --> 02:08:35,119
aquí. Eras sólo tú.

2153
02:08:35,119 --> 02:08:38,040
Sí, amado. Sólo yo. Agradecer

2154
02:08:38,040 --> 02:08:41,079
Dios. Ir

2155
02:08:41,079 --> 02:08:43,560
en. Por un momento, yo

2156
02:08:43,560 --> 02:08:47,880
Pensé que debía haber estado dormido. Tú

2157
02:08:47,880 --> 02:08:52,480
¿eran? Y yo te estaba mirando.

2158
02:08:52,480 --> 02:08:56,840
Nunca había visto algo tan hermoso.

2159
02:08:59,840 --> 02:09:02,560
Pero soñé una especie de terrible

2160
02:09:02,560 --> 02:09:04,719
pesadilla porque cuando empezó, ¿puedo

2161
02:09:04,719 --> 02:09:06,320
Te lo digo, Alexa, no te importa lo que yo

2162
02:09:06,320 --> 02:09:09,360
decirte? No.

2163
02:09:09,360 --> 02:09:10,840
mi marido estaba con

2164
02:09:10,840 --> 02:09:15,040
a mí. Estaba llorando y besándome las manos.

2165
02:09:15,040 --> 02:09:18,360
Y decía lo felices que somos.

2166
02:09:18,360 --> 02:09:20,800
ahora. Y tú también estuviste allí. y y

2167
02:09:20,800 --> 02:09:24,480
tú también eras mi marido. y yo estaba

2168
02:09:24,480 --> 02:09:27,280
explicando lo maravilloso y simple

2169
02:09:27,280 --> 02:09:29,760
todo se había vuelto ahora que yo estaba

2170
02:09:29,760 --> 02:09:31,000
esposa de ambos

2171
02:09:31,000 --> 02:09:35,520
usted. Y ambos estaban tan contentos y

2172
02:09:35,719 --> 02:09:39,960
feliz. De repente todo cambió,

2173
02:09:39,960 --> 02:09:42,880
Alexé. De repente, ambos estabais mirando

2174
02:09:42,880 --> 02:09:44,199
abajo en

2175
02:09:44,199 --> 02:09:48,159
yo. Estaba en un pozo y tu estabas mirando

2176
02:09:48,159 --> 02:09:49,599
hacia mí.

2177
02:09:49,599 --> 02:09:50,960
Y uno de ustedes dijo, no sé cuál,

2178
02:09:50,960 --> 02:09:52,119
pero una voz

2179
02:09:52,119 --> 02:09:56,119
dijo: "Ya no eres una esposa. Eres

2180
02:09:56,119 --> 02:09:57,639
nada.

2181
02:09:57,639 --> 02:09:59,599
Nada." Y pensé que iba a

2182
02:09:59,599 --> 02:10:01,560
ser enterrado en el

2183
02:10:01,560 --> 02:10:06,199
pozo, pero me desperté.

2184
02:10:07,760 --> 02:10:11,639
Mi querida Ana,

2185
02:10:12,639 --> 02:10:15,079
Cuando te despertaste hace un momento, llamaste

2186
02:10:15,079 --> 02:10:17,679
Alexé. ¿A quién llamabas? Ah, de

2187
02:10:17,679 --> 02:10:20,480
curso.

2188
02:10:20,480 --> 02:10:22,199
tu

2189
02:10:22,199 --> 02:10:24,760
mira, en tu

2190
02:10:24,760 --> 02:10:28,520
Sueño, tu alma estaba haciendo un

2191
02:10:28,520 --> 02:10:30,800
decisión. Una decisión que nuestros cuerpos

2192
02:10:30,800 --> 02:10:33,400
ya tengo

2193
02:10:33,400 --> 02:10:37,159
hecho. Así que ahora nos pertenecemos el uno al otro

2194
02:10:37,159 --> 02:10:39,239
totalmente,

2195
02:10:39,239 --> 02:10:42,280
completamente, y

2196
02:10:42,280 --> 02:10:47,159
por siempre y un día. para nuestro amigo

2197
02:10:47,159 --> 02:10:49,719
hoy.

2198
02:10:49,719 --> 02:10:52,159
Sí. Porque para mi ahora todo lo demás

2199
02:10:52,159 --> 02:10:54,360
es

2200
02:10:54,360 --> 02:10:57,400
terminado. tu eres mi

2201
02:10:57,400 --> 02:11:00,199
la vida y mi

2202
02:11:00,199 --> 02:11:03,560
amor. no me queda nada mas que

2203
02:11:03,560 --> 02:11:08,280
usted. ¿Recordarás eso?

2204
02:11:33,550 --> 02:11:35,470
[Aplausos]

2205
02:11:35,470 --> 02:11:41,629
[Música]

2206
02:11:45,750 --> 02:11:55,719
[Música]

2207
02:11:55,719 --> 02:11:58,119
Bravo.

2208
02:11:58,119 --> 02:12:02,400
Bravo. ¿No crees? Sí. Perdóname.

2209
02:12:02,400 --> 02:12:06,159
Así que tengo que darte sólo después

2210
02:12:06,360 --> 02:12:09,119
uno para persuadirlo de que se detenga. ya sabes

2211
02:12:09,119 --> 02:12:11,360
mejor que eso. Es cierto. cuando

2212
02:12:11,360 --> 02:12:13,440
Alexe tiene un deber que cumplir, lo hará.

2213
02:12:13,440 --> 02:12:16,079
eso. Si, aunque fuera Angel cantando

2214
02:12:16,079 --> 02:12:18,079
ahí abajo. Anna, ¿volverás a casa después?

2215
02:12:18,079 --> 02:12:19,679
la ópera? Ella viene a cenar con

2216
02:12:19,679 --> 02:12:22,960
yo. Ah, bien. Bien. ¿Podemos persuadirte?

2217
02:12:22,960 --> 02:12:25,040
para unirse a nosotros? Oh, muy amable de tu parte, pero si

2218
02:12:25,040 --> 02:12:27,760
No puedo, mandaré el carruaje.

2219
02:12:27,760 --> 02:12:32,280
Gracias, Oravoir.

2220
02:12:33,199 --> 02:12:36,560
¿No es un hombre maravilloso? Tan devoto.

2221
02:12:36,560 --> 02:12:39,280
Qué integridad. Annadia, lo he dicho.

2222
02:12:39,280 --> 02:12:41,040
antes y lo digo de nuevo. eres un

2223
02:12:41,040 --> 02:12:44,320
mujer afortunada. Sí. Sí, supongo que yo

2224
02:12:44,320 --> 02:12:47,320
soy.

2225
02:12:56,480 --> 02:12:59,440
¿Sabes que viajamos a Moscú?

2226
02:12:59,440 --> 02:13:02,239
juntos?

2227
02:13:04,320 --> 02:13:06,480
Por qué vengo aquí, realmente no lo sé.

2228
02:13:06,480 --> 02:13:08,400
No lo sabes, ¿verdad? ¿vienes a

2229
02:13:08,400 --> 02:13:11,040
¿Comer con los ojos al joven? Betsy, como lo has hecho

2230
02:13:11,040 --> 02:13:12,880
hecho durante los últimos 40 años, y como yo

2231
02:13:12,880 --> 02:13:15,119
No dudes que lo harás durante los próximos 40.

2232
02:13:15,119 --> 02:13:17,199
Betsy, eres una chica malvada. yo no

2233
02:13:17,199 --> 02:13:19,440
extraño mucho.

2234
02:13:19,440 --> 02:13:21,599
Me dicen que usted y Madame Karen y

2235
02:13:21,599 --> 02:13:23,520
son grandes amigos. si te dicen

2236
02:13:23,520 --> 02:13:24,880
eso luego te cuentan mucho mas

2237
02:13:24,880 --> 02:13:26,679
además. ellos

2238
02:13:26,679 --> 02:13:30,400
hacer. ¿Es ella buena para él en este momento?

2239
02:13:30,400 --> 02:13:33,360
Sí, creo que sí. Su set es muy salvaje,

2240
02:13:33,360 --> 02:13:35,679
ya sabes, pero Alexe, bueno, en el fondo,

2241
02:13:35,679 --> 02:13:38,400
es una persona seria. Su regimiento, su

2242
02:13:38,400 --> 02:13:39,760
carrera en el ejército, esos son los

2243
02:13:39,760 --> 02:13:42,079
Cosas serias para ti. Entonces, Ana es

2244
02:13:42,079 --> 02:13:44,639
Edismon.

2245
02:13:44,639 --> 02:13:45,480
de

2246
02:13:45,480 --> 02:13:48,880
Por supuesto, tal vez un poco más que eso.

2247
02:13:48,880 --> 02:13:51,840
Espero que no mucho más. aparte de

2248
02:13:51,840 --> 02:13:54,000
siendo una belleza, esa tiene la

2249
02:13:54,000 --> 02:13:57,920
capacidad para una gran pasión.

2250
02:13:57,920 --> 02:13:59,440
¿Recuerdas que te hablé de mi

2251
02:13:59,440 --> 02:14:02,159
sociedad filantrópica. Lo llamamos el

2252
02:14:02,159 --> 02:14:05,040
hermanitas. Oh sí. Bueno, fue

2253
02:14:05,040 --> 02:14:06,719
avanzando estupendamente hasta el

2254
02:14:06,719 --> 02:14:10,239
Los funcionarios se mudaron. La burocracia. ellos

2255
02:14:10,239 --> 02:14:13,840
se abalanzó sobre la idea. Bueno, naturalmente,

2256
02:14:13,840 --> 02:14:16,320
no es sólo religioso, sino patriótico

2257
02:14:16,320 --> 02:14:19,560
y racional. Ellos distorsionaron todo

2258
02:14:19,560 --> 02:14:21,920
cosa. Dos o tres personas que están

2259
02:14:21,920 --> 02:14:25,199
marido. Entendieron todo el trabajo.

2260
02:14:25,199 --> 02:14:28,480
los demás. No, es imposible con el

2261
02:14:28,480 --> 02:14:31,840
uso de suave.

2262
02:14:31,840 --> 02:14:33,840
Me alegro de que hayas venido, Aliosha. veo que lo haces

2263
02:14:33,840 --> 02:14:36,280
entonces. Muy bien, madre. yo

2264
02:14:36,280 --> 02:14:38,560
deteriorarse, pero con bastante lentitud. me alegro

2265
02:14:38,560 --> 02:14:40,239
para ver. No dejes que te engañe,

2266
02:14:40,239 --> 02:14:42,719
Alexé. Tu madre es indestructible.

2267
02:14:42,719 --> 02:14:44,960
Ella no me engaña. Ahora preguntaste

2268
02:14:44,960 --> 02:14:46,159
que te encuentre aquí. ¿Hay algo que yo

2269
02:14:46,159 --> 02:14:48,400
puede hacer por ti? Ella es bastante encantadora, una

2270
02:14:48,400 --> 02:14:50,719
criatura encantadora. tienes mi

2271
02:14:50,719 --> 02:14:53,199
aprobación. Siempre intentaré merecer

2272
02:14:53,199 --> 02:14:56,000
este.

2273
02:14:57,119 --> 02:14:58,800
Ah, el segundo

2274
02:14:58,800 --> 02:15:03,339
[Música]

2275
02:15:09,000 --> 02:15:12,159
acto. ¿Es este realmente su mejor trabajo?

2276
02:15:12,159 --> 02:15:14,639
Aritmética, excelencia, no nuestra.

2277
02:15:14,639 --> 02:15:17,840
tema más fuerte. ¿Pero lo está intentando? Oh,

2278
02:15:17,840 --> 02:15:19,760
Sí. Sí, lo está intentando. ¿Lo estás intentando?

2279
02:15:19,760 --> 02:15:22,079
Sí, papá. Como nunca. Bueno, entonces tu

2280
02:15:22,079 --> 02:15:24,560
debe esforzarse más. Ya ves, muchacho,

2281
02:15:24,560 --> 02:15:26,280
nada en este mundo se gana sin

2282
02:15:26,280 --> 02:15:30,280
trabajar. Trabajo duro y constante. y

2283
02:15:30,280 --> 02:15:33,920
Bueno, tengo grandes esperanzas puestas en ti.

2284
02:15:33,920 --> 02:15:36,800
No me decepciones. No, papá. Mantenlo

2285
02:15:36,800 --> 02:15:38,040
a la altura. cabello,

2286
02:15:38,040 --> 02:15:41,119
Castillo. El ensayo fue justo y el

2287
02:15:41,119 --> 02:15:42,880
Traducción francesa. Esos sujetos, él es

2288
02:15:42,880 --> 02:15:44,960
avanzado para su edad. Pero todos los temas

2289
02:15:44,960 --> 02:15:46,320
son igualmente importantes. Ah, si, de

2290
02:15:46,320 --> 02:15:48,079
curso. Por supuesto. Mantenga un más estricto

2291
02:15:48,079 --> 02:15:51,040
disciplina ahí, Castle. obligarlo a

2292
02:15:51,040 --> 02:15:54,159
eh, concéntrate. Haremos nuestro mejor esfuerzo.

2293
02:15:54,159 --> 02:15:56,960
Su excelencia, papá.

2294
02:15:56,960 --> 02:15:59,280
¿Puedo cenar contigo esta noche? yo

2295
02:15:59,280 --> 02:16:01,360
Estaré cenando fuera. Debes preguntarle a tu

2296
02:16:01,360 --> 02:16:04,320
madre. Ya le pregunté a mi mamá. ella es

2297
02:16:04,320 --> 02:16:07,639
salir a cenar.

2298
02:16:08,159 --> 02:16:10,719
yo no

2299
02:16:14,280 --> 02:16:18,280
Lo sabes, Alexi.

2300
02:16:28,920 --> 02:16:31,920
Álex,

2301
02:16:33,800 --> 02:16:39,479
Alex, ven aquí, mi amor.

2302
02:16:55,439 --> 02:16:58,399
Alexa, eres una tonta. Por un momento,

2303
02:16:58,399 --> 02:17:02,040
Pensé que te habías ido.

2304
02:17:02,040 --> 02:17:04,479
Bueno, yo sería el tonto en ese caso,

2305
02:17:04,479 --> 02:17:07,960
ahora, ¿no?

2306
02:17:11,359 --> 02:17:13,040
¿Nunca escuchas lo que digo?

2307
02:17:13,040 --> 02:17:15,760
Siempre. Siempre. ¿Y no te lo dije?

2308
02:17:15,760 --> 02:17:18,479
Sí, cariño, lo hiciste. y te amo

2309
02:17:18,479 --> 02:17:21,840
por ello. Dijiste que estaré allí

2310
02:17:21,840 --> 02:17:25,719
cuando me quieras.

2311
02:17:27,280 --> 02:17:29,760
y hazlo

2312
02:17:30,040 --> 02:17:33,040
tu

2313
02:17:44,120 --> 02:17:46,920
ahora

2314
02:17:46,920 --> 02:17:50,240
agna? Cocinas como un ángel desde

2315
02:17:50,240 --> 02:17:52,559
cielo. No es a lo que estás acostumbrado

2316
02:17:52,559 --> 02:17:54,960
Moscú. Encuadernado con arte. No hay ángeles en Moscú.

2317
02:17:54,960 --> 02:17:58,639
García. Eso he oído pero aquí tan joven

2318
02:17:58,639 --> 02:18:03,439
pollo tal sopa de ortiga tales champiñones

2319
02:18:03,439 --> 02:18:05,679
y el famoso brandy de albaricoque. Oh,

2320
02:18:05,679 --> 02:18:08,559
excelente. Bueno, lo único que digo es que me den un

2321
02:18:08,559 --> 02:18:10,960
hombre al que le gustan sus signos vitales. Así que ven aquí

2322
02:18:10,960 --> 02:18:13,359
otra vez, señor.

2323
02:18:13,359 --> 02:18:17,240
Oh, ella es un personaje.

2324
02:18:17,280 --> 02:18:20,080
¿Cómo es que no fumas? Eh, una buena

2325
02:18:20,080 --> 02:18:22,319
El cigarro no es sólo un placer. es es

2326
02:18:22,319 --> 02:18:24,800
es la corona y el sello del placer.

2327
02:18:24,800 --> 02:18:27,840
Te digo todo lo que haré. En todas tus noticias,

2328
02:18:27,840 --> 02:18:28,719
no me has hablado de

2329
02:18:28,719 --> 02:18:31,280
Shabatski. Bueno, el hecho es que no hay

2330
02:18:31,280 --> 02:18:32,479
¿Por qué no me dices si Kitty

2331
02:18:32,479 --> 02:18:35,439
¿Ya está casada o cuándo lo estará?

2332
02:18:35,439 --> 02:18:37,120
Buen señor, hombre. Pensé que debías tener

2333
02:18:37,120 --> 02:18:39,760
escuchado. ¿Escuchaste qué? Bueno, Kitty no lo es.

2334
02:18:39,760 --> 02:18:41,040
casado. Ella ni siquiera está pensando en

2335
02:18:41,040 --> 02:18:43,920
matrimonio. Ha estado enferma. ¿Enfermo? ¿Qué es?

2336
02:18:43,920 --> 02:18:44,960
¿Está mal con ella? Bueno, los doctores

2337
02:18:44,960 --> 02:18:47,120
Pensé que podría ser tisis. eso es

2338
02:18:47,120 --> 02:18:48,719
No es posible. Bueno, ya saben, doctores, un

2339
02:18:48,719 --> 02:18:50,399
La chica los deprime una vez que deciden que ella es

2340
02:18:50,399 --> 02:18:52,399
muriendo. Ella no lo es. No, no, Costa de niño.

2341
02:18:52,399 --> 02:18:54,880
Me alegra decir que no lo es. Su mamá tomó

2342
02:18:54,880 --> 02:18:56,880
siguiendo el mejor de los consejos, por supuesto, para un

2343
02:18:56,880 --> 02:18:59,679
Balneario alemán. Dolly ha tenido noticias de ellos y

2344
02:18:59,679 --> 02:19:03,679
ella parece estar progresando bien.

2345
02:19:03,679 --> 02:19:07,200
Gracias a Dios por eso.

2346
02:19:07,200 --> 02:19:09,040
He pensado que si tan solo te quedaras a pelear

2347
02:19:09,040 --> 02:19:10,880
fuera. ¿Pelear qué? te lo dije en

2348
02:19:10,880 --> 02:19:12,719
el momento en que un vistazo a Veronk y a ti

2349
02:19:12,719 --> 02:19:16,040
se asustó. ¿Por qué no lo hiciste? I

2350
02:19:16,040 --> 02:19:19,120
hizo. Hice. Le hice una oferta y Kitty

2351
02:19:19,120 --> 02:19:21,920
me rechazó. Bueno, deberías haberlo hecho

2352
02:19:21,920 --> 02:19:23,359
Lo intenté de nuevo. y mujeres siempre. es todo

2353
02:19:23,359 --> 02:19:26,559
encima. Kitty no significa nada para mí ahora.

2354
02:19:26,559 --> 02:19:28,599
Nada más que un recuerdo humillante.

2355
02:19:28,599 --> 02:19:30,479
Disparates. Ahora te avisaré cuando

2356
02:19:30,479 --> 02:19:31,599
Están de vuelta en Moscú y tú vendrás.

2357
02:19:31,599 --> 02:19:35,800
y quédate. No.

2358
02:19:41,200 --> 02:19:42,679
¿Qué pasa con ese tipo?

2359
02:19:42,679 --> 02:19:46,080
¿Ronky? ¿Está desanimado? Eh, aparentemente

2360
02:19:46,080 --> 02:19:50,120
no. Ese nunca se sabe.

2361
02:19:50,960 --> 02:19:53,359
Se fue de Moscú el mismo día que tú.

2362
02:19:53,359 --> 02:19:55,920
y no ha vuelto. Así que la juzgó.

2363
02:19:55,920 --> 02:19:58,240
No, no, Costa. Eso es ir demasiado lejos.

2364
02:19:58,240 --> 02:19:59,200
No se entendió nada. fue

2365
02:19:59,200 --> 02:20:01,040
entendido por ella. Los vi juntos.

2366
02:20:01,040 --> 02:20:05,070
No, Steven, fue obra suya.

2367
02:20:05,070 --> 02:20:21,310
[Aplausos]

2368
02:20:28,880 --> 02:20:32,040
La oportunidad.

2369
02:20:40,060 --> 02:20:47,040
[Aplausos]

2370
02:20:47,040 --> 02:20:49,040
Oh, no. No, no, no, Rosski. con el

2371
02:20:49,040 --> 02:20:51,359
Se acercan carreras, no puedes arriesgarte a recibir una llamada.

2372
02:20:51,359 --> 02:20:53,920
Mi querido amigo, todo el regimiento ha

2373
02:20:53,920 --> 02:20:55,680
dinero para ti. No puedes arriesgarte. No, no,

2374
02:20:55,680 --> 02:20:59,160
no se puede hacer.

2375
02:21:01,890 --> 02:21:02,890
[Música]

2376
02:21:02,890 --> 02:21:09,950
[Aplausos]

2377
02:21:10,360 --> 02:21:13,359
[Música]

2378
02:21:13,359 --> 02:21:14,920
m

2379
02:21:14,920 --> 02:21:17,200
entonces. Entonces no tienes intención de cambiar tu

2380
02:21:17,200 --> 02:21:19,200
mente

2381
02:21:19,200 --> 02:21:21,520
sobre el destino a Varsovia. es un paso

2382
02:21:21,520 --> 02:21:23,040
adelante.

2383
02:21:23,040 --> 02:21:25,359
Yo no lo veo de esa manera. y tómalo

2384
02:21:25,359 --> 02:21:27,840
de mi parte.

2385
02:21:27,840 --> 02:21:29,600
Pero no me confundas, Veronki. el ultimo

2386
02:21:29,600 --> 02:21:31,680
Lo que queremos es perderte. Gracias.

2387
02:21:31,680 --> 02:21:34,680
Sí, me quedaré. Si, pero

2388
02:21:34,680 --> 02:21:38,880
uh hay más que eso.

2389
02:21:38,880 --> 02:21:42,720
como un acuerdo de ayuda a los Zan. Bueno, ojos

2390
02:21:42,720 --> 02:21:46,280
están sobre ti.

2391
02:21:46,319 --> 02:21:49,680
He tenido representaciones de lo alto. yo

2392
02:21:49,680 --> 02:21:52,000
g tu negativa no ha bajado en absoluto

2393
02:21:52,000 --> 02:21:54,640
bueno. Una cierta frialdad ha descendido

2394
02:21:54,640 --> 02:21:56,640
y tu carrera depende. Gracias,

2395
02:21:56,640 --> 02:21:58,359
Coronel. pero con tu

2396
02:21:58,359 --> 02:22:00,160
permiso, me quedaré con el

2397
02:22:00,160 --> 02:22:02,479
regimiento.

2398
02:22:02,479 --> 02:22:04,319
Bueno, no puedo ordenarte que te vayas y maldita sea.

2399
02:22:04,319 --> 02:22:06,640
eso, no quiero. Pero tienes que

2400
02:22:06,640 --> 02:22:10,120
piensa en el futuro.

2401
02:22:10,520 --> 02:22:12,800
10. Las campanas del infierno. tengo que ver esto

2402
02:22:12,800 --> 02:22:16,730
cosa. Patritzky no puede hacer 10.

2403
02:22:16,730 --> 02:22:19,980
[Risas]

2404
02:22:19,980 --> 02:22:25,760
[Aplausos]

2405
02:22:25,760 --> 02:22:27,399
Así que creo que es mejor si te quedas

2406
02:22:27,399 --> 02:22:30,479
Petersburgo. La villa Saskella es muy

2407
02:22:30,479 --> 02:22:33,920
pequeño. Un cocinero tal vez, señora, con dos

2408
02:22:33,920 --> 02:22:37,439
otras sirvientas. y por supuesto uno o dos

2409
02:22:37,439 --> 02:22:40,560
lacayo. Oh, será mejor que tengamos dos. enviar

2410
02:22:40,560 --> 02:22:42,319
Igor, ¿quieres? Es un buen conductor, así que

2411
02:22:42,319 --> 02:22:44,640
Shan necesita un cochero. No, es una pena

2412
02:22:44,640 --> 02:22:45,760
Todavía son encantadores, pero esta noche.

2413
02:22:45,760 --> 02:22:48,319
estarán terminados.

2414
02:22:48,319 --> 02:22:50,479
Un momento, Alex. Flores frescas aquí,

2415
02:22:50,479 --> 02:22:52,000
por favor. Y en el pasillo. Muy bien,

2416
02:22:52,000 --> 02:22:54,399
señora. ¿Cuántos invitados esperas?

2417
02:22:54,399 --> 02:22:57,520
¿Cuántos, Alex? 25.

2418
02:22:57,520 --> 02:23:00,479
Mejor deja 30. 30 entonces. Té a las 8,

2419
02:23:00,479 --> 02:23:03,960
cena a las 10.

2420
02:23:06,960 --> 02:23:08,479
He recibido esta carta del dueño de un

2421
02:23:08,479 --> 02:23:11,520
villa en Saskco. Ah, sí. el me dice

2422
02:23:11,520 --> 02:23:13,840
has aceptado alquilarlo por completo

2423
02:23:13,840 --> 02:23:16,319
verano. Sí. El aire es tan bueno allí.

2424
02:23:16,319 --> 02:23:19,040
y es hora de que tengamos un cambio. cualquier otro

2425
02:23:19,040 --> 02:23:21,920
razones? Por supuesto, decenas. entre ellos

2426
02:23:21,920 --> 02:23:24,080
siendo que la princesa Tersco tiene una villa

2427
02:23:24,080 --> 02:23:27,920
allí. Eso entre otros. Ana, Betsy

2428
02:23:27,920 --> 02:23:29,760
Me ha invitado a unirme a ella en las carreras.

2429
02:23:29,760 --> 02:23:33,600
Espero que te unas a nosotros.

2430
02:23:33,600 --> 02:23:36,479
El tribunal estará presente como usted sabe. entonces yo

2431
02:23:36,479 --> 02:23:39,399
Tendrá que asistir con naturalidad.

2432
02:23:39,399 --> 02:23:42,000
Naturalmente. Entonces está bien.

2433
02:23:42,000 --> 02:23:45,760
Ana. Sí. ¿Qué es? Condesa Bronky

2434
02:23:45,760 --> 02:23:47,840
ha llamado. Señora, ¿está usted en casa? si,

2435
02:23:47,840 --> 02:23:49,720
estoy en

2436
02:23:49,720 --> 02:23:54,760
casa. No necesitas ir. Alex,

2437
02:23:54,800 --> 02:23:56,040
eso

2438
02:23:56,040 --> 02:24:02,200
Mujer, ¿qué quiere? Disculpe.

2439
02:24:03,520 --> 02:24:06,479
Condesa Rolski. Señora Condesa, ¿cómo

2440
02:24:06,479 --> 02:24:08,640
Qué bueno que llames. ¿Puedo ofrecerte?

2441
02:24:08,640 --> 02:24:11,280
¿Un té refrescante? Gracias. No.

2442
02:24:11,280 --> 02:24:14,920
Entonces siéntate.

2443
02:24:16,160 --> 02:24:18,640
Anna, sabes que me gustas. he

2444
02:24:18,640 --> 02:24:21,760
Siempre lo creí. Sí. Desde que nosotros

2445
02:24:21,760 --> 02:24:24,960
Se conocieron esa noche en el tren.

2446
02:24:24,960 --> 02:24:26,640
Entonces, el hecho de que te hayas convertido en mi

2447
02:24:26,640 --> 02:24:28,960
la amante de su hijo. Conteo. Por favor, yo

2448
02:24:28,960 --> 02:24:31,319
No puedo objetar y no seré simplemente

2449
02:24:31,319 --> 02:24:33,760
moldeado. No lo niegas, supongo.

2450
02:24:33,760 --> 02:24:36,920
que es un hecho. No. Muy

2451
02:24:36,920 --> 02:24:40,240
bueno. ¿Lo sabe tu marido? yo no he

2452
02:24:40,240 --> 02:24:43,160
le dijo. Me alegro de escuchar

2453
02:24:43,160 --> 02:24:46,080
eso. Tienes franqueza y honestidad en

2454
02:24:46,080 --> 02:24:48,479
tu naturaleza. Si tuviera countis, lo tengo.

2455
02:24:48,479 --> 02:24:50,840
ya no.

2456
02:24:50,840 --> 02:24:55,280
Entonces quizás eso también lo sea.

2457
02:24:55,280 --> 02:24:58,240
Estaba a punto de decir que lejos de

2458
02:24:58,240 --> 02:24:59,960
oponerse a esto

2459
02:24:59,960 --> 02:25:03,600
enlace, lo apruebo. un romance con

2460
02:25:03,600 --> 02:25:07,120
una encantadora mujer culta de sociedad no puede

2461
02:25:07,120 --> 02:25:09,680
dañar a un joven en la posición de mi hijo.

2462
02:25:09,680 --> 02:25:12,880
Soy consciente de eso. Pero la mujer no

2463
02:25:12,880 --> 02:25:14,240
Hay daño en el mundo, Anna. Ninguno

2464
02:25:14,240 --> 02:25:16,880
lo que sea. Además, ya sabes, ¿por qué la mayoría

2465
02:25:16,880 --> 02:25:19,359
de tus propios amigos? Pero no necesitamos

2466
02:25:19,359 --> 02:25:21,280
elaborado.

2467
02:25:21,280 --> 02:25:23,520
El punto es que estos asuntos son

2468
02:25:23,520 --> 02:25:25,760
conocido y guiñado en la sociedad. Sí.

2469
02:25:25,760 --> 02:25:28,319
Incluso en el nivel más alto con uno

2470
02:25:28,319 --> 02:25:30,399
condición. Quieres decir que no lo son

2471
02:25:30,399 --> 02:25:32,800
admitido abiertamente? Esa discreción debe

2472
02:25:32,800 --> 02:25:35,760
regla. Bueno, eso por supuesto. Pero hay

2473
02:25:35,760 --> 02:25:38,000
algo aún más importante. Más

2474
02:25:38,000 --> 02:25:40,520
importante que la discreción?

2475
02:25:40,520 --> 02:25:43,040
Sí. Puede haber un punto de peligro en tal

2476
02:25:43,040 --> 02:25:46,319
una aventura. No sucede muy a menudo.

2477
02:25:46,319 --> 02:25:48,479
Sobre todo después de unos meses, el enlace

2478
02:25:48,479 --> 02:25:50,479
Se rompe cuando la chispa de la pasión que

2479
02:25:50,479 --> 02:25:51,960
comenzó a fracasar

2480
02:25:51,960 --> 02:25:55,280
fuera. Pero si no es así,

2481
02:25:55,280 --> 02:25:57,120
No estoy seguro de entenderte. yo soy

2482
02:25:57,120 --> 02:25:58,600
seguro de que tu

2483
02:25:58,600 --> 02:26:01,479
hacer. Si se vuelve grave en cualquiera de los dos

2484
02:26:01,479 --> 02:26:03,560
lado, si el

2485
02:26:03,560 --> 02:26:05,880
la comedia se convierte en

2486
02:26:05,880 --> 02:26:09,439
drama, entonces puede volverse peligroso y

2487
02:26:09,439 --> 02:26:11,520
hay que detenerlo. eres tu

2488
02:26:11,520 --> 02:26:13,040
sugiriendo? ¿Sabías que mi hijo tiene

2489
02:26:13,040 --> 02:26:14,600
se le ha ofrecido un puesto en

2490
02:26:14,600 --> 02:26:17,880
¿Varsovia? una cita con

2491
02:26:17,880 --> 02:26:21,439
¿promoción? ¿Él no te lo dijo? No. Entonces

2492
02:26:21,439 --> 02:26:23,040
Tampoco te darás cuenta de que él es

2493
02:26:23,040 --> 02:26:24,200
rechazado

2494
02:26:24,200 --> 02:26:26,040
eso.

2495
02:26:26,040 --> 02:26:28,680
Si, tal como yo

2496
02:26:28,680 --> 02:26:31,439
pensamiento. Ahora deberías entender cómo

2497
02:26:31,439 --> 02:26:33,960
tonto Alexi es hacer tal

2498
02:26:33,960 --> 02:26:36,080
cosa. Estos nombramientos significan

2499
02:26:36,080 --> 02:26:38,800
Todo para un joven ambicioso.

2500
02:26:38,800 --> 02:26:40,960
Pueden conducir a cosas brillantes. Sí.

2501
02:26:40,960 --> 02:26:42,960
Sí, me doy cuenta de eso. Pero la negativa a

2502
02:26:42,960 --> 02:26:44,960
aceptarlos cuando se los ofrezcan

2503
02:26:44,960 --> 02:26:47,359
arruinar toda una carrera. ¿Te ha dicho

2504
02:26:47,359 --> 02:26:49,560
¿Por qué se negó? No, me dice

2505
02:26:49,560 --> 02:26:52,200
nada. Pero la razón no está lejos de

2506
02:26:52,200 --> 02:26:54,920
buscar. el no se ira

2507
02:26:54,920 --> 02:26:57,200
Petersburgo. Porque él no te dejará.

2508
02:26:57,200 --> 02:26:59,120
Y eso es lo que quiero decir con el peligro.

2509
02:26:59,120 --> 02:27:00,960
punto.

2510
02:27:00,960 --> 02:27:04,080
Veo. Ahora,

2511
02:27:04,920 --> 02:27:09,359
Anna, no eres estúpida.

2512
02:27:09,439 --> 02:27:11,439
Y sé que tienes la verdad de mi hijo.

2513
02:27:11,439 --> 02:27:13,920
intereses en el fondo. Él necesita ¿Qué pasa?

2514
02:27:13,920 --> 02:27:16,960
mis intereses? Mis necesidades. debes someter

2515
02:27:16,960 --> 02:27:19,960
ellos.

2516
02:27:22,960 --> 02:27:24,600
gracias por

2517
02:27:24,600 --> 02:27:27,840
viniendo. Lo consideraré todo

2518
02:27:27,840 --> 02:27:29,760
has dicho.

2519
02:27:29,760 --> 02:27:34,280
Sería muy sabio hacerlo.

2520
02:28:24,640 --> 02:28:27,040
Mamá, vamos. Mamá, ven con eso. es

2521
02:28:27,040 --> 02:28:29,439
un día maravilloso en este. ¿Qué pasa?

2522
02:28:29,439 --> 02:28:30,880
con eso? De todos modos, no hará falta

2523
02:28:30,880 --> 02:28:34,080
minuto para cambiar. Déjame ayudarte.

2524
02:28:34,080 --> 02:28:36,560
Gracias. Ven, ven. te diré silla de montar

2525
02:28:36,560 --> 02:28:38,880
vainilla de hueso. Cariño, no puedo venir.

2526
02:28:38,880 --> 02:28:42,080
montando hoy. mañana tal vez tal vez.

2527
02:28:42,080 --> 02:28:45,720
E Sé que tal vez. No, no lo haces.

2528
02:28:45,720 --> 02:28:49,960
Finlandia. Correr.

2529
02:29:06,120 --> 02:29:09,120
Ana, ¿qué pasa? ¿No estás bien? yo soy

2530
02:29:09,120 --> 02:29:13,439
Muy bien Alex. Sólo estaba pensando.

2531
02:29:13,439 --> 02:29:16,080
Manos frías y el sol tan cálido. tu

2532
02:29:16,080 --> 02:29:17,880
¿muy seguro?

2533
02:29:17,880 --> 02:29:23,080
Alexe, me asustaste, eso es todo.

2534
02:29:24,880 --> 02:29:26,800
Perdóname por venir, pero no pude.

2535
02:29:26,800 --> 02:29:29,280
deja pasar el día sin verte.

2536
02:29:29,280 --> 02:29:32,760
Perdonarte.

2537
02:29:33,520 --> 02:29:34,560
¿Has cambiado de opinión? eres tu

2538
02:29:34,560 --> 02:29:36,479
¿Vas a Varsovia?

2539
02:29:36,479 --> 02:29:38,880
No mi amor. Yo no lo soy. deberías

2540
02:29:38,880 --> 02:29:41,359
debería ir. Y no puedo entender por qué tú

2541
02:29:41,359 --> 02:29:44,120
espera que haga tal cosa. ¿Por qué?

2542
02:29:44,120 --> 02:29:47,439
¿Varsovia? ¿Por qué no Tashkent Mangst o

2543
02:29:47,439 --> 02:29:50,439
¿Astrica?

2544
02:29:50,479 --> 02:29:52,680
Querida, ¿a qué se debe esta obsesión por

2545
02:29:52,680 --> 02:29:54,960
¿Varsovia? Ahora dime, Anna, algo pasa.

2546
02:29:54,960 --> 02:29:56,240
mal ahora. ¿Qué es? ¿Estás bastante

2547
02:29:56,240 --> 02:29:58,080
¿Seguro que no estás enfermo? No, acepto.

2548
02:29:58,080 --> 02:30:00,319
Me preocupé entonces. Te ves tan extraño.

2549
02:30:00,319 --> 02:30:02,560
¿En qué estabas pensando?

2550
02:30:02,560 --> 02:30:06,319
Siempre lo mismo, tú y yo.

2551
02:30:06,319 --> 02:30:08,560
Hoy en día, eso es todo en lo que pienso, tú.

2552
02:30:08,560 --> 02:30:09,399
y

2553
02:30:09,399 --> 02:30:11,399
yo. es

2554
02:30:11,399 --> 02:30:14,080
ridículo. Si alguien en cualquier momento

2555
02:30:14,080 --> 02:30:15,120
De repente me preguntó: "¿Qué estás

2556
02:30:15,120 --> 02:30:17,359
pensando?" Y si no lo fuera

2557
02:30:17,359 --> 02:30:21,399
absolutamente en guardia, le respondería,

2558
02:30:21,399 --> 02:30:23,840
"Alexe, con esto no me refiero sólo a ti,

2559
02:30:23,840 --> 02:30:27,760
nosotros dos." Como si fuéramos una sola persona.

2560
02:30:27,760 --> 02:30:30,000
¿No crees que eso es ridículo? No.

2561
02:30:30,000 --> 02:30:33,120
No, no lo hago. Bueno, mucha gente lo haría.

2562
02:30:33,120 --> 02:30:36,080
Betsy, por ejemplo. Betsy, ella no tiene

2563
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
sentimientos de cualquier tipo. No. Y a veces

2564
02:30:38,080 --> 02:30:40,800
La envidio. No sentir las agonías de

2565
02:30:40,800 --> 02:30:42,960
felicidad e infelicidad. no ser

2566
02:30:42,960 --> 02:30:44,720
torturado por el remordimiento o elevado a

2567
02:30:44,720 --> 02:30:47,720
el cielo en éxtasis. No hay que desesperarse ni

2568
02:30:47,720 --> 02:30:50,640
dicha. Oh sí. A veces envidio las apuestas

2569
02:30:50,640 --> 02:30:52,479
de este mundo. Hannah, que no debes

2570
02:30:52,479 --> 02:30:56,240
hacer. ¿Por qué no, Alex? Porque vives y

2571
02:30:56,240 --> 02:30:58,920
no lo hacen. Oh si, yo

2572
02:30:58,920 --> 02:31:01,200
vivir. A veces me pregunto si es

2573
02:31:01,200 --> 02:31:04,160
vale la pena. Ana.

2574
02:31:04,160 --> 02:31:07,080
No cuando estoy contigo. Entonces lo sé

2575
02:31:07,080 --> 02:31:10,800
es. Son todas las otras veces. es el

2576
02:31:10,800 --> 02:31:13,479
horas y los días y el

2577
02:31:13,479 --> 02:31:16,640
noches. Las noches, dice Lex, cuando estoy

2578
02:31:16,640 --> 02:31:19,880
Privado de ti, cariño, ¿qué es?

2579
02:31:19,880 --> 02:31:22,240
es ahora? Algo está pasando. Qué es

2580
02:31:22,240 --> 02:31:24,160
¿él?

2581
02:31:24,160 --> 02:31:25,040
¿Crees que voy a tener un

2582
02:31:25,040 --> 02:31:27,280
pieza del momento hasta que me digas? Ahora

2583
02:31:27,280 --> 02:31:30,640
Dime, por el amor de Dios.

2584
02:31:30,640 --> 02:31:34,800
Por el amor de Dios, Anna, ¿qué pasa?

2585
02:31:39,200 --> 02:31:42,840
Estoy embarazada.

2586
02:31:44,650 --> 02:32:01,719
[Música]

2587
02:32:08,720 --> 02:32:11,800
Calor. Calor.

2588
02:32:15,440 --> 02:32:18,499
[Aplausos]

2589
02:32:31,560 --> 02:32:35,200
calentar

2590
02:32:44,439 --> 02:32:48,439
aquí. Calor. Calor.
